périphérique de capture oor Deens

périphérique de capture

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

capture-enhed

Soortgelyke frases

périphérique de capture vidéo
enhed til videokonvertering

voorbeelde

Préférence de périphérique de capture par défaut &
Standard præference for optagelsesenhed

Vous pouvez lancer des périphériques CCD et de capture vidéo depuis le Gestionnaire de périphériques dans le menu Périphériques. Comme tous les périphériques INDI, certains des contrôles seront accessibles depuis la carte du ciel. Le périphérique peut être contrôlé pleinement depuis le Panneau de contrôle INDI
Du kan køre CCD-og videoenheder fra Enhedshåndteringen i menuen Enheder. Som alle INDI-enheder, er en der adgang til en vis styring af enheden fra himmelkortet. Enheden kan styres fuldstændigt fra INDI-kontrolpanelet

Appareils audio, appareils vidéo, téléphones mobiles, ordinateurs et matériel informatique, logiciels, micrologiciels, équipements de communications, équipements de communications point à point, équipements de diffusion, dispositifs de capture et de développement d'images, accessoires et périphériques pour les produits précités
Lydapparater, videoapparater, mobiltelefoner, computere og computerhardware, software, firmware, kommunikationsudstyr, punkt til punkt-kommunikationsudstyr, udsendelsesudstyr, billedtagnings- og -fremkaldelsesudstyr, tilbehør og perifere enheder til førnævnte varer

Toutefois, un ordinateur ne peut pas capturer ou reproduire lui-même une image sans un périphérique d’entrée et de sortie.
Uden ydre enheder, der giver input eller output, kan en computer imidlertid ikke i sig selv indfange eller reproducere noget billede.

Matériel informatique, logiciels, capteurs électroniques, caméras, projecteurs, microphones et périphériques pour capturer les gestes et pour la reconnaissance du visage et de la voix pour le contrôle sans contact d'ordinateurs, téléphones, autres dispositifs de communication et autres dispositifs multimédias
Computerhardware, computersoftware, elektroniske sensoranordninger, kameraer, fremvisere, mikrofoner og perifere enheder til registrering af fagte-, ansigts- og stemmegenkendelse til berøringsfri styring af computere, telefonapparater og andet kommunikationsudstyr og andre multimedieanordninger

L' outil de séquence de captures d' images peut servir à acquérir des images depuis des caméras et CCD en modes interactif et batch. De plus, vous pouvez sélectionner quel filtre, éventuellement, vous voulez pour vos images. L' outil de capture reste désactivé jusqu' à ce que vous établissiez une connexion à un périphérique d' imagerie
Værktøjet til indfangning af billedsekvenser kan bruges til at tage billeder fra kameraer og CCD' er i interaktiv og batch-tilstand. Du kan yderligere vælge hvilket filter, om noget, du ønsker at bruge for dine billeder. Indfangningsværktøjet er deaktiveret indtil du etablerer en forbindelse til en billedenhed

Le format standard pour la capture d' images est FITS. Une fois qu' une image est capturée et téléchargée, elle sera affichée dans l' afficheur FITS de KStars. Pour capturer une séquence d' images, utilisez l' outil Capturer une séquence d' images... du menu Périphériques. Cet outil est inactif jusqu' à ce que vous établissiez une connexion à un périphérique d' imagerie
Standardformatet for at tage billeder er FITS. Når et billede er taget og hentet, vises det automatisk i Kstars FITS-visning. For at tage en følge af billeder, bruges værktøjet Tag billedsekvens i menuen Enheder. Værktøjet er inaktivt indtil du opretter en forbindelse til en billedenhed

Selon la demande de décision préjudicielle, la question préjudicielle vise à déterminer si la capture intentionnelle de loups sauvages peut avoir lieu sans dérogation prise au titre de l’article 16 de la directive « habitats » lorsque l’animal se trouve à la périphérie d’une agglomération ou pénètre sur le territoire d’une collectivité territoriale.
Det præjudicielle spørgsmål vedrører i henhold til anmodningen om præjudiciel afgørelse spørgsmålet om, hvorvidt forsætlig indfangning af vilde ulve uden undtagelse kan ske i henhold til habitatdirektivets artikel 16, hvis dyret antræffes på grænsen til en landsby eller bevæger sig ind på en lokal forvaltnings område.

– des captures d’écran, datées de l’année 2012, du site Internet officiel PlayStation au Royaume-Uni, relatives aux accessoires – dont des cartes à mémoire – et aux périphériques pour la console PlayStation Vita.
– screenshots fra 2012 fra PlayStations officielle websted i Det Forenede Kongerige med tilbehør – herunder hukommelseskort – og udstyr til konsollen PlayStation Vita.

– L’article 12, paragraphe 1, sous a), de la directive « habitats » doit être interprété en ce sens que la capture et le transport d’un spécimen d’une espèce animale protégée au titre de l’annexe IV de cette directive, telle que le loup, à la périphérie d’une zone de peuplement humain ou dans une telle zone, sont susceptibles de relever de l’interdiction prévue à cette disposition.
– Habitatdirektivets artikel 12, stk. 1, litra a), skal fortolkes således, at indfangning og transport af en enhed af en dyreart, der er beskyttet i henhold til bilag IV til dette direktiv, såsom en ulv, i udkanten af et befolket område eller inden for et sådant område er omfattet af det i denne bestemmelse omhandlede forbud.

20 Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 12, paragraphe 1, sous a), et l’article 16 de la directive « habitats » doivent être interprétés en ce sens que la capture et le transport d’un spécimen d’une espèce animale protégée, telle que le loup, à la périphérie d’une zone de peuplement humain ou dans une telle zone, sont susceptibles de relever de l’interdiction prévue au premier de ces articles, en l’absence de dérogation accordée par l’autorité nationale compétente sur le fondement du second de ceux-ci.
20 Med sit spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om habitatdirektivets artikel 12, stk. 1, litra a), og artikel 16 skal fortolkes således, at indfangning og transport af en enhed af en beskyttet dyreart, såsom en ulv, i udkanten af et befolket område eller inden for et sådant område, er omfattet af det i førstnævnte bestemmelse omhandlede forbud, når den nationale kompetente myndighed ikke har indrømmet en fravigelse i medfør af sidstnævnte bestemmelse.

Appareils électroniques mobiles ou fixes servant de support multimedia permettant à l'utilisateur de lire ou d'écrire du texte, de regarder une œuvre animée (film, vidéo ou autre), d'écouter, de jouer ou de composer de la musique, de regarder, de capturer ou de retoucher des images, de jouer, d'échanger, de consulter, de stocker ou de partager tous types de fichiers ou de données, d'aller sur Internet. Périphériques et accessoires des appareils précités, à savoir : chargeurs, stations d'accueil, ordinateurs, périphériques d'ordinateur, écrans
Mobile eller faste elektroniske apparater som støtte til multimedier, der gør det muligt for brugeren at læse eller skrive tekst, se en film (film, video eller andet), at høre, spille eller komponere musik, at se, tage eller retouchere billeder, at spille, udveksle, besøge, lagre eller dele filer eller data af enhver art, at gå på internettet, perifere enheder og tilbehør til førnævnte apparater, nemlig ladere, dockingstationer, computere, perifere enheder til computere, skærme

L’article 12, paragraphe 1, sous a), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, telle que modifiée par la directive 2013/17/UE, du 13 mai 2013, doit être interprété en ce sens que la capture et le transport d’un spécimen d’une espèce animale protégée au titre de l’annexe IV de cette directive, telle que le loup, à la périphérie d’une zone de peuplement humain ou dans une telle zone, sont susceptibles de relever de l’interdiction prévue à cette disposition.
Artikel 12, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, som ændret ved direktiv 2013/17/EU af 13. maj 2013, skal fortolkes således, at indfangning og transport af en enhed af en dyreart, der er beskyttet i henhold til bilag IV til dette direktiv, såsom en ulv, i udkanten af et befolket område eller inden for et sådant område er omfattet af det i denne bestemmelse omhandlede forbud.

16 La Judecătoria Zărnești (tribunal de première instance de Zărnești, Roumanie) se demande dans quelle mesure la capture ou la mise à mort délibérée de spécimens sauvages de l’espèce canis lupus peuvent être effectuées en l’absence de la dérogation fondée sur l’article 16 de la directive « habitats », lorsque ces animaux sont aperçus à la périphérie de localités ou lorsqu’ils pénètrent sur le territoire d’une collectivité territoriale, ou si une dérogation est obligatoire en ce qui concerne tout spécimen sauvage non captif, indépendamment du fait de savoir si celui-ci a pénétré sur le territoire d’une telle collectivité.
16 Judecătoria Zărnești (retten i første instans i Zărnești, Rumænien) er i tvivl om, i hvilken udstrækning forsætlig indfangning eller drab af enheder af vilde dyr tilhørende arten canis lupus må finde sted, uden at der er indrømmet en fravigelse i henhold til habitatdirektivets artikel 16 i direktiv, såfremt disse dyr opdages i udkanten af lokaliteter eller bevæger sig ind på en lokal forvaltnings område, eller hvorvidt en fravigelse er påkrævet med hensyn til alle vilde enheder, som ikke er i fangenskab, uanset om dyrene befinder sig inden for en sådan forvaltnings område.