pantomime oor Deens

pantomime

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pantomime

forme de théâtre

Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.
En pantomime skuespiller kunne have gjort hvad du gjorde i dag.

voorbeelde

- Monsieur le Président, nous avons assisté, juste avant Noël, à la pantomime annuelle de Bruxelles, également connue sous le nom de Conseil des ministres de la pêche, qui a délibéré sur les quotas de pêche pour 2004 ainsi que sur les mesures de reconstitution à long terme pour le cabillaud.
- Hr. formand, kort før jul havde vi den årlige pantomineforestilling i Bruxelles, også kendt som Rådet (fiskeri), som drøftede fangstkvoterne for 2004 og mere langsigtede genopretningsforanstaltninger for torsk.

C’est une pantomime, une étrange danse de mort.
Det er en pantomime, en sælsom dødsdans.

La scène était ridicule, évoquant une pantomime lors d’une fête de printemps, mais aucun enfant ne riait.
Det så næsten morsomt ud, som et gøglernummer på et forårsmarked, men der var ingen børn, der lo.

Une pantomime représente le roi Tsidqiya et les habitants de Jérusalem fuyant la ville.
Ezekiel skildrer kong Zedekias’ og folkets flugt fra Jerusalem.

Ils étaient tous les deux aussi grotesques que le décor, comme sortis d’une pantomime d’il y a cinquante ans.
De var begge to lige så groteske som scenografien, og den lignede noget, der kom lige fra et markedstelt på landet.

On jouait le Jugement de Pris, ballet-pantomime en trois actes, de M.
"Man gav ""Prins Paris' Dom"", pantomimisk ballet i tre akter, af den unge hr."

Ce qui se passe dans les arènes est très différent des tours de magie, des pantomimes, des clowns et de la comédie qui attirent encore un large public dans les théâtres. Oubliés, les sièges inconfortables !
Tryllekunster, pantomimer, klovnenumre og komedier trækker ganske vist stadig tilskuerflokke til de lokale teatre, men disse forestillinger kan slet ikke sammenlignes med det der foregår i amfiteatret.

4) les œuvres chorégraphiques et les pantomimes ;
4) koreografiske værker og pantomimer

Spectacles en direct de chanteurs, danseurs, musiciens, pantomimes, magiciens, acteurs, actrices, comédiens et acrobates
Liveoptræden af sangere, dansere, musikere, deltagere i pantomimer, tryllekunstnere, aktuatorer, skuespillere, komikere og akrobater

Pourquoi persistez-vous par conséquent dans cette mascarade - cette pantomime - et à parler ce grec inutile?
Hvorfor så fortsætte med dette komediespil, denne pantomime, og tale græsk, når det er unødvendigt?

En de nombreuses occasions, les prophètes présentèrent sous forme d’une pantomime le message qu’ils avaient reçu mission de transmettre, ce qui donnait encore plus de force à leurs paroles.
Mange gange fremførte profeterne det budskab de havde fået til opgave at overbringe, som en billedhandling der forstærkede virkningen af deres tale.

Un rôle dans la pantomime de Noël, tous les ans, c’était un début.
Med en rolle i den lokale julekomedie hvert år var der en forventning om noget lovende.

La langue des signes n’a rien à voir avec le braille et elle n’est pas de la pantomime.
Tegnsprog har intet tilfælles med braille (blindeskrift), og det er heller ikke bare pantomime.

De pantomime, la scène devint un manège endiablé.
Fra tavs pantomime ændrede scenen sig til en kogende manege.

Quelquefois, à la manière des noirs, elle exécutait avec Paul une pantomime.
Ofte udførte hun sammen med Paul en pantomime på samme vis som negrene.

On appelle cela hypermobilité ou visage du pantomime.
Det kaldes altså hypermobilitet eller visage du pantomime.

La course de chevaux du Pantomime existe depuis près de cent ans.
Derbyet har fundet sted i næsten 100 år.

Cet article abordera certains points marquants d’Ézékiel 1:1–24:27. Il s’agit d’une portion qui contient des visions, des prophéties et des pantomimes concernant ce qui devait arriver à Jérusalem.
I denne artikel vil vi gennemgå hovedpunkterne fra Ezekiels Bog 1:1–24:27, som indeholder syner, profetier og billedhandlinger om hvordan det vil gå Jerusalem.

Certains entendants pensent à tort que la langue des signes est une forme complexe de pantomime.
Nogle hørende har fejlagtigt ment at tegnsprog er en kompliceret form for pantomime.

Ce n’était qu’un détail de la pantomime.
Den var en lille del af pantomimen.

Les sosies, l’équipe de tournage... Tout semblait réduit à une farce, une pantomime
Sammen med de vellignende skuespillere og filmholdet virkede det nærmest farceagtigt, mord reduceret til pantomime.

Ce procès est une pantomime, nigaud.
Denne retssag er en forestilling, dit fjols.

Les spectacles de théâtre consistaient en des pièces, des danses et des pantomimes grecques et romaines.
I teatrene blev der opført romerske og græske skuespil, danseforestillinger og pantomimer.

De la pantomime à laquelle il se livrait, je déduisis que le remède était contre la goutte et l’impuissance.
At dømme efter den pantomime, hvori han forklarede sig for mig, anvender de det som middel imod gigt og impotens.

Je commençai à me couler vers elle – à « m'écrouler » vers elle, comme disent les pantomimes.
Jeg begyndte at liste hen mod hende – at „krøble“ hen mod hende, som pantomimikere siger.