partition principale oor Deens

partition principale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

primær partition

voorbeelde

inviter les parties principales à produire des documents;
opfordre hovedparterne til at fremlægge dokumenter

Le présent rapport est divisé en trois parties principales.
Betænkningen er inddelt i tre hovedafsnit.

La partie principale de ce document est sécurisée par SSL, mais certaines parties ne le sont pas
Størstedelen af dette dokument er sikret med SSL, men visse dele er ikke

Les parties principales dans ces affaires ont présenté leurs observations sur ces mémoires dans les délais prescrits.
Hovedparterne i sagerne indgav deres bemærkninger til interventionsindlæggene inden for den fastsatte frist.

La partie principale d’un ordinateur est ce qu’on a appelé la mémoire.
Af en datamaskines mange dele kaldes den væsentligste for „lageret“.

Parties principales en bois de sabots en bois de style japonais
Trædele til træsko i japansk stil

□ Comment la désunion se manifeste- t- elle dans les trois parties principales du monde de Satan?
■ Hvilke splittelser ses inden for de tre mest fremtrædende dele af Satans verdensorganisation?

Ils sont constitués de parties principales suivantes:
De vigtigste komponenter i mikroprocessorer er:

partie principale du logo (le mot "Google").
primære del af grafikken (ordet "Google") er for stort.

Partie principale de l'URL d'un site Web (son adresse Internet).
Kernedelen af webadressen på et websted (dets internetadresse).

Les parties principales ont présenté leurs observations sur ces mémoires en intervention le 13 juin 2005.
Hovedparterne i sagen indgav deres bemærkninger til interventionsindlæggene den 13. juni 2005.

La partie principale de la communication décrit la manière dont nous devons agir au niveau européen.
Hovedindholdet i meddelelsen beskriver den måde, hvorpå vi skal handle på europæisk niveau.

Les parties principales n’ont pas soulevé d’objections concernant les autres demandes en intervention.
Parterne har ikke fremsat indsigelser over for de andre anmodninger om intervention.

Une centrale nucléaire complète est constituée de deux parties principales: l'îlot nucléaire (IN) et l'îlot conventionnel (IC).
Et fuldstændigt kernekraftværk består af to hoveddele: den nukleare del og den konventionelle del.

b) l'indication des parties principales au litige;
b) angivelse af sagens parter

Les parties principales ne se sont pas opposées à cette demande.
Parterne i sagen gjorde ikke indsigelse mod denne begæring.

La partie principale de la “ semence ”, ou descendance, d’Abraham est le Messie, Jésus Christ. — Galates 3:16.
(1 Mosebog 22:18) Abrahams afkom er i første række Messias, Jesus Kristus. — Galaterne 3:16.

lorsque l'information FIDUCIA est restituée à la partie principale qui l'a produite.
Når FIDUCIA-informationen returneres til den hovedpart, der har fremlagt den.

Le jeu de données proposé est divisé en deux parties principales:
Det foreslaaede datasaet deles i to hovedafsnit:

Priorité applicable essentiellement à ce sous-secteur, ainsi que définie dans la partie principale du plan d'action:
Prioriteret område, som primært gælder denne delsektor, som defineret i handlingsplanens hoveddel:

209 Il convient, tout d’abord, de rappeler brièvement les arguments des parties principales.
209 Indledningsvis skal det kort sammenfattes, hvilke argumenter sagens hovedparter har fremsat.

7 La Bible révèle que Jésus Christ est la partie principale de la “ semence ” d’Abraham.
7 Jesus Kristus viste sig at være den primære del af Abrahams „afkom“.

Les observations des parties principales et des parties intervenantes
Hovedparternes og intervenienternes bemærkninger.

Dans les trois affaires, également, les deux parties principales ont présenté des arguments presque identiques.
I alle tre sager har begge parter også fremsat næsten identiske argumenter.

” (Matthieu 3:17 ; Jean 3:3). La partie principale de la “ semence ” de la femme s’était enfin manifestée.
(Mattæus 3:17; Johannes 3:3) Den primære del af kvindens „afkom“ var endelig fremstået.