Partition des Indes oor Deens

Partition des Indes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Indiens deling

voorbeelde

Après la partition des Indes et la création du Pakistan, il devient ministre du commerce du premier gouvernement pakistanais.
Efter Indien blev uafhængigt og Pakistan blev skabt, emigrerede Mohammed til Pakistan, hvor han blev landets første finansminister.

Il a été fondé par les musulmans lors de la partition des Indes britanniques sur la base de leur appartenance religieuse, de la même manière que l'Inde a été fondée par des hindous.
Det blev grundlagt af muslimer fra britisk Indien på grund af deres religiøse tilhørsforhold, på samme måde som Indien blev grundlagt af hinduer.

Ensuite, vous pouvez consulter la partie Index biblique des Index des publications de la Société Watch Tower pour trouver d’autres explications.
Når du har forvisset dig herom, kan du begynde at søge yderligere hjælp gennem skriftstedsregisteret i Register til Vagttårnets publikationer.

Vous pourrez d’abord consulter la partie Index biblique des Index des publications de la Société Watch Tower, qui vous renverra aux pages où ce texte est expliqué.
Først kan du slå efter i skriftstedsregisteret i Register til Vagttårnets publikationer for at finde steder hvor skriftstedet er blevet forklaret.

Les parties Index des sujets traités et Index biblique des Index des publications de la Société Watch Tower vous aideront à trouver le renseignement qu’il vous faut.
Både emne- og skriftstedsregisteret i Register til Vagttårnets publikationer kan hjælpe dig til at finde de oplysninger du har brug for.

La plus grande partie des habitants de l’Inde ne s’inquiète guère de son gouvernement.
De fleste af dem, der lever i Indien, er ligeglade med, hvordan Indien bliver styret.

Il y a également une autre partie, intitulée “ Index des notes ”, qui aidera le lecteur à utiliser les notes en bas de page.
REGISTER TIL FODNOTER: På siderne 1544-1552 findes et register over ord og emner som er nævnt i fodnoter og kolumnetitler eller som belyses i de skriftsteder der henvises til.

Les tableaux ci-après présentent l’évolution des volumes et des parts de marché des importations en provenance de l’Inde
I tabellerne nedenfor findes en beskrivelse af udviklingen i mængderne og markedsandelene ved import fra Indien

Les tableaux ci-après présentent l’évolution des volumes et des parts de marché des importations en provenance de l’Inde.
I tabellerne nedenfor findes en beskrivelse af udviklingen i mængderne og markedsandelene ved import fra Indien.

Au cours de la période considérée, la part de marché des importations de pays autres que l'Inde a diminué de 8 % à 6 %, tandis que la part de marché des importations de l'Inde a augmenté de 10 % à 14 %.
I den betragtede periode faldt markedsandelen for importen fra andre lande end Indien fra 8 % til 6 %, hvorimod markedsandelen for importen fra Indien steg fra 10 % til 14 %.

L'enquête a aussi établi que la majeure partie des importations originaires de l'Inde était le fait du seul producteur-exportateur ayant coopéré.
Det fremgik også af undersøgelsen, at størstedelen af importen med oprindelse i Indien blev fremstillet af den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent.

Certaines des parties intéressées ont émis des objections et proposé d’utiliser plutôt l’Inde ou Taïwan
En række af de interesserede parter modsatte sig dette forslag og foreslog i stedet at bruge Indien eller Taiwan

Certaines des parties intéressées ont émis des objections et proposé d’utiliser plutôt l’Inde ou Taïwan.
En række af de interesserede parter modsatte sig dette forslag og foreslog i stedet at bruge Indien eller Taiwan.

Je désire soumettre à l’attention de la Commission un problème qui concerne malheureusement la majeure partie des pays en développement, dont fait partie l’Inde.
Jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på et problem, som desværre berører størstedelen af udviklingslandene.

La partie requérante produit en Inde des câbles en acier qu'elle exporte dans l'Union européenne.
Sagsøgeren er en producent og eksportør af kabler af stål i Indien, og eksporterer til Den Europæiske Union.

La partie requérante produit en Inde des câbles en acier qu'elle exporte dans l'Union européenne
Sagsøgeren er en producent og eksportør af kabler af stål i Indien, og eksporterer til Den Europæiske Union

La majeure partie des ces "intouchables" vit en Inde, où plus de 160 millions d'individus sont concernés.
Den største gruppe af disse "urørlige" bor i Indien. Det drejer sig om mere end 160 millioner mennesker.

Volume et part de marché des importations de l'Inde
Mængden af og markedsandelen for importen fra Indien

Part de marché des importations de l'Inde (%)
Markedsandel for importen fra Indien (i %)

La partie présentant le dossier peut également indiquer, dans l'index des annexes, les parties spécifiques d'une pièce qu'elle invoque à l'appui de son argumentation.
Den part, der indgiver indlægget, kan ligeledes i indekset over bilag angive, hvilke specifikke dele af et dokument vedkommende påberåber sig til støtte for sine argumenter.

La partie présentant le dossier peut également indiquer, dans l’index des annexes, les parties spécifiques d’une pièce qu’elle invoque à l’appui de son argumentation.
Den part, der indgiver indlægget, kan ligeledes i indekset over bilag angive, hvilke specifikke dele af et dokument vedkommende påberåber sig til støtte for sine argumenter.