pas-d’âne oor Deens

pas-d’âne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

følfod

naamwoord

voorbeelde

Fais pas l'âne.
Ingen kan li'en røvslikker.

Si j'étais un chien, on m'appellerait le Chien, pas l'Âne!
Hvis jeg var en hund, ville de kalde mig Hund ikke æsel!

– Les pas-d’âne sont les fleurs les plus laides que je connaisse.
“Følfod er de grimmeste blomster, jeg kender.

Dans ce cas, nous l'avons fait en vue de protéger non pas l'âne, mais l'homme.
I dette tilfælde er det ikke for at beskytte æselet, men for at beskytte mennesket.

Tussilago farfara L.: huile essentielle de tussilage (pas-d’âne); CoE 463/Extrait de tussilage (pas-d’âne); CoE 463/Teinture de tussilage (pas-d’âne); CoE 463
Tussilago farfara L.: almindelig følfod, olie CoE 463/almindelig følfod, ekstrakt CoE 463/almindelig følfod, tinktur CoE 463

Le lion n’avait pas mangé le cadavre et il n’avait pas broyé l’âne+.
Løven havde ikke ædt liget og ikke sønderflænget æselet.

Je sais que vous n'êtes pas un âne.
Ja, gå blot med oprejst pande.

– Pas plus âne que moi, monsieur, répliqua le capitaine.
"""Ikke mere æsel end jeg, sir,"" svarede kaptajnen."

Au Mexique on n’en avait pas. » Un âne, c’est un pendejo.
Sådan nogle var der ikke i Mexico.« Et høved er en pandejo.

Pas " pauvre ", âne bâté.
Ikke pauver, dyndtorsk!

C'est pas un âne.
Han er ikke en abe.

Pas d'oreilles d'âne.
Ingen kaninører.

Ne laissez pas ces ânes vous saper le moral.
Lad ikke de stoddere knække dig.

Ce n'etait pas des ânes!
De var ikke æsler.

Ce n'est pas un âne.
Det er ikke et æsel.

Je sais bien que vous n`êtes pas un âne.
Ja, gå blot med oprejst pande.

4 “ Tu ne dois pas voir l’âne de ton frère ou son taureau tomber sur la route et t’en détourner délibérément.
4 Når du ser din broders æsel eller hans okse falde om på vejen, må du ikke undlade at tage dig af [dyret].

Tu ne montres pas aux nouveaux des spectacle d'ânes, n'est ce pas?
Lader I de førsteårsstuderende se et rigtigt æselshow?

L'idée, c'est d'informer le lecteur ou de le faire passer pour un âne?
Er det meningen... at læseren skal informeres, eller skal han føle sig som et fæ?

Tenez, envoyez-moi ça en express pas à dos d'âne.
Fed-Ex ekspres, og ikke med æsel, okay?

Jette ne savait pas que les ânes pouvaient crier.
Jette vidste ikke, at æsler kunne skrige.

Ne pourrissez pas comme un âne illettré, quasi asinus illiteratus, sur le feurre de l’école.
Lig ikke og driv som et ulærdt asen, quasi asinus illiteratus, på skolebænken.

J'suis un âne, pas un chien!
I tilfælde af at du ikke skulle hve opdaget det, jeg er et æsel, ikke en hund!

J’espère que tu auras ce message avant de lire mon mail, sinon, je vais encore passer pour un âne.
Jeg håber, du hører denne besked, før du læser den, ellers tror du bare, at jeg er en røv igen.

Je crois pas que tu excites l'âne, Steve-O.
Jeg tror ikke, at æslet er tændt, Steve-O.