pas du tout oor Deens

pas du tout

entièrement (pas)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

overhovedet ikke

Je ne sais pas du tout parler français.
Jeg kan overhovedet ikke tale fransk.

slet ikke

bywoord

Tom ne me connaît pas du tout.
Tom kender mig slet ikke.

Soortgelyke frases

À la folie... pas du tout
Elsker

voorbeelde

Non, pas du tout!
Nej, det er ej!

Eh bien pas du tout!
Det er det overhovedet ikke!

Et pas du tout avec la vieille sur son lit d’hôpital
Og overhovedet ikke i forhold til den gamle kvinde i hospitalssengen

Je n' aime pas du tout la situation
Jeg er ligeglad med situationen

Mais il n’avait pas d’inquiétude à avoir, elle n’était pas du tout d’humeur à l’examiner.
Han behøvede ikke at bekymre sig, hun var slet ikke i humør til at undersøge dem.

Durant le premier mois, les choses ne paraissaient pas du tout devoir se terminer aussi mal.
I løbet af den første måned stod det på ingen måde klart at det skulle gå så dårligt.

À un moment donné – il ne savait pas du tout combien de temps s’était écoulé – elle se retira.
På et tidspunkt – han anede ikke, hvor længe det varede – trak hun sig ud af ham.

— Ce n’est pas du tout ce que vous avez dit.
– Det var jo ikke det du sagde.

qu’ils n’aient été utilisés que partiellement ou pas du tout à cette date
de kun er udnyttet delvist eller slet ikke på nævnte dato

Non, pas du tout.
Det gør jeg slet ikke.

Il ne parle pas du tout de son père.
Han snakker overhovedet ikke om sin far.

Vous parlez très bien. » Ils ne ressemblaient pas du tout aux Français que j’avais imaginés.
De var slet ikke som de franskmænd jeg havde forestillet mig.

J'en ai pas du tout envie.
Jeg vil fandeme da ikke ind.

Le légat n’avait pas du tout l’intention de laisser passer cette occasion de plaire à l’empereur.
Legaten havde ikke til hensigt at lade en sådan lejlighed til at behage kejseren glide sig af hænde.

Ce n’était pas du tout ce qu’elle avait voulu dire.
Det var slet ikke det, hun havde ment.

Je ne vois pas du tout.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Il est des gens qui ne peuvent pas du tout manger de miel.
Nogle mennesker kan slet ikke tåle honning.

Et en même temps pas du tout.
Og pludselig slet ikke.

Éblouis par les réalisations humaines, certains ne voient pas du tout la nécessité d’une telle révélation.
Forblændede af menneskets opfindsomhed ser de intet behov for en sådan åbenbaring.

Tu ne me connais pas du tout, mec.
Du ved intet om mig.

Elle n'est pas du tout stupide, Miss Univers.
Hende Miss Universe er ikke så dum.

Dorrit, j’ai pris la liberté... — Pas du tout, interrompit Mme Général, j’étais tout à fait à vos ordres.
"Dorrit, ""jeg tog mig den frihed -"" ""På ingen måde,"" afbrød hun ham, ""jeg var aldeles til Deres tjeneste."

Heathcliff, c'est pas du tout le même genre de beau mec.
Heathcliff er da et rigtigt mandfolk.

Pas du tout, quand tu réfléchis un peu.
Ikke hvis du tænker efter.

Je la considérais comme ma meilleure amie, mais je ne la connaissais pas du tout.
Jeg havde troet, at Emily var min bedste veninde, men jeg havde slet ikke vidst, hvem hun var.