passe-temps oor Deens

passe-temps

/pas.tɑ̃/ naamwoord manlike

Activité pratiquée par plaisir par une personne durant son temps libre (comme la philatélie ou le tricotage).

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hobby

naamwoord onsydig

Activité pratiquée par plaisir par une personne durant son temps libre (comme la philatélie ou le tricotage).

Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles.
Min hobby er at samle på gamle flasker.

interesse

naamwoord

Se désintéressaient-elles des études du sport, des passe-temps?
Havde de mistet interessen for sport og fritidsinteresse? .

voorbeelde

La production de graines germées est un passe-temps bénéfique et économique.
At dyrke spirer er altså en sund og billig hobby, som mange synes er spændende og lønsom.

Un passe-temps avant la mort.
En adspredelse inden døden.

Si on n’a pas un passe-temps pour s’occuper, on devient fou.
Hvis man ikke finder noget, man er god til, bliver man tosset.

Quoi que tu fasses, ce n'est pas un passe-temps.
Det, du laver, er ingen hobby.

C'est un passe-temps.
Det er en hobby.

Mon passe-temps est de lire des livres.
Min tidsfordriv er at læse bøger.

C'est le boulot idéal pour moi, mais mon passe-temps favori, c'est de flirter avec la mort.
Det er det perfekte job for mig, men min yndlingshobby er at standse hjerteaktiviteten.

C’était devenu un passe-temps pour lui.
Det var kun en slags hobby for ham.

Produits de modelage destinés aux écoliers, aux passe-temps, au bricolage et à la décoration
Modellervarer til brug i skoler, til hobby og udsmykning

b) Pourquoi les passe-temps ne remplacent- ils pas vraiment le travail?
(b) Hvorfor kan fritidsinteresser ikke erstatte arbejde?

* Nous considérons les relations sexuelles hors mariage comme une distraction et un passe-temps.
* Vi behandler seksuelle forhold uden for ægteskabet som fornøjelse og underholdning.

C’est devenu un passe-temps national.
Det er blevet et nationalt tidsfordriv.

A Belfast, c'était un passe-temps dangereux.
l Belfast var det en farlig beskæftigelse.

C'est plus qu'un passe-temps.
Det er mere end bare en hobby.

Matériel pour la pratique des jeux ou passe-temps, tel que
Udstyr til spil og fritidsbeskæftigelse, såsom

09.1.5 Jeux, jouets et passe-temps, articles de sport, de camping et de récréation en plein air (SD)
09.1.5. Spil, legetøj og hobbiudstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter (SD)

Les amitiés sur Internet sont souvent fondées sur des centres d’intérêt communs, un passe-temps par exemple.
Venskaber på nettet bygger tit på fælles interesser, som for eksempel en hobby.

D ) MATERIEL POUR LA PRATIQUE DES JEUX OU PASSE-TEMPS , TEL QUE :
d ) Udstyr til spil og fritidsbeskaeftigelse , saasom :

● Absorbez- vous dans un de vos passe-temps : lecture, musique, jardinage ou toute autre occupation qui vous relaxe.
● Du kan slappe af ved at foretage dig noget du holder af — måske læse, lytte til musik, pusle lidt i haven eller andet.

D’autres veulent simplement se faire des amis ou avoir de nouveaux passe-temps.
Andre ønsker bare at finde nye venner eller at få sig en ny hobby.

Bon, je savais que ça pouvait être un passe-temps.
Jeg vidste, det kunne være en hobby.

La pornographie est- elle un passe-temps inoffensif, un poison mortel ou quelque chose entre les deux ?
Er pornografi harmløst tidsfordriv, en dødbringende gift eller noget midt imellem?

Avec ma chance habotue//e, je fusjeté dans un cachot humode avant/ ' exécutoon, mon passe- temps favoro
Mens jeg blev smidt ned i en fugtig celle for at afvente min henrettelse- min yndlingshobby

9 Le jeu était l’un des passe-temps favoris aux heures de gloire de l’Empire romain.
9 Hasardspil var en af de populære fritidsbeskæftigelser blandt folk da Romerriget var på sit højeste.

Deux passe-temps dégoutants.
To ækle vaner.