patiner oor Deens

patiner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skøjte

werkwoord algemene

Mais si c'est cela le but, alors je préfère patiner en Hollande.
Men hvis det skulle være meningen med det hele, så vil jeg hellere løbe på skøjter i Holland.

Soortgelyke frases

patine
Patina

voorbeelde

Patins à roulettes, rollers en ligne et patins à glace
Rulleskøjter, inlinerulleskøjter og isskøjter

Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins; parties et accessoires pour ces chaussures
Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter; dele og tilbehør hertil

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Spil, Legetøj og legetøjsartikler, Elektroniske spil og elektronisk legetøj, Dukker og Dukketøj og Dukketilbehør, inklusive dukkehuse og Dukkemøbler, Teddybjørne, Actionfigurer, Legetøjsbiler, Skalerede modelkøretøjer, Tøjdyr, Legetøjssæt og legetøjsæsker, Balloner, Spillekort, Legetøjspengekasser, Legetøjscykler, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter, Skøjtestøvler, Skøjter

Elles sont en général montées sur des patins ou sur une embrase et les tuyaux d'alimentation peuvent être déconnectés.
De er normalt monteret på slæde eller rammer, og tilslutninger kan afmonteres.

Serviettes, essentiellement conçues pour sports, y compris les sports aquatiques, le surf, le patinage, les sports de neige, le ski et le snowboard
Håndklæder hovedsagelig beregnet til sport, inklusive i forbindelse med vandsport, surfing, skøjteløb, vintersport, skisport og brætsport

Gants de protection et masques pour le cyclisme, le patinage à roulettes et la planche à roulettes
Beskyttelseshandsker og -masker til cyklister, rulleskøjteløbere og til anvendelse i forbindelse med skateboards

J'ai recommencé à faire du patin.
Jeg er begyndt at stå på skøjter igen.

J'ai tenté de faire du patin autour de Central Station.
Jeg lader som om jeg står på skøjter, rundt om Central Station.

Cette sous-position couvre également les chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace.
Denne underposition omfatter bl.a. fodtøj med påsatte isskøjter.

b) les chaussures de patinage, chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges, chaussures pour la lutte, chaussures pour la boxe et chaussures pour le cyclisme.
b) skøjtestøvler, skistøvler, fodtøj til langrend, snowboardstøvler, bryde- og boksestøvler samt cykelsko.

Un poids additionnel peut être chargé sur le véhicule pour éliminer le patinage des pneumatiques.
Ekstra vægt kan placeres på eller i køretøjet for at eliminere dækskridning

Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins
Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter

Publications imprimées en matière de planches à roulettes, trottinettes, trottinettes (jouets), trottinettes acrobatiques, patins à roulettes en ligne, patins à roulettes, snowboards et/ou yoyos
Trykte publikaitoner vedrørende skateboards, løbehjul, legetøjsscootere, freestyle-løbehjul, inlinerulleskøjter, rulleskøjter, snowboards og/eller yo-yo'er

Mobiles (jouets), blocs de construction (jouets), horloges et montres (jouets), jouets musicaux, balles de jeu, poupées, véhicules (jouets), dés, cartes à jouer, puzzles, ballons, balles de golf, ballons de football, balles de baseball, ballons de basketball, raquettes de tennis, raquettes de tennis de table, skis, patins à glace, patins à roulettes, tricycles pour enfants, jouets en matières plastiques
Legetøjsuroer, byggeklodser (legetøj), legetøjsure og -armbåndsure, musiklegetøj, bolde til spil, dukker, legetøjsbiler, terninger, spillekort, puslespil, balloner, golfbolde, fodbolde, baseball-bolde, basketbolde, tennisketsjere, bordtennisbat, ski, skøjter, rulleskøjter, trehjulede børnecykler, plasticlegetøj

Sacs spécialement conçus pour skis et planches de surf, planches à voile, planches à roulettes, bottines-patins (combinés), vélos fixes d'entraînement, planches de surf, skis de surf, lanières de planches de surf, skis nautiques, kiteboards (tous les aspects)
Tasker til ski og surfbrætter, sejlbrætter, skateboards, skøjtestøvler med skøjter påmonteret, faststående motionscykler, surfbrætter, surfski, snore til surfbrætter, vandski, kiteboards (i alle aspekter)

Lorsque cette distance est inférieure à 16 000 mm et supérieure ou égale à 15 000 mm, la masse doit être inférieure à 90 t et supérieure ou égale à 40 t, le véhicule doit être équipé de deux paires de patins dont la base électrique est supérieure ou égale à 16 000 mm (France, Belgique)
Hvis afstanden er under 16 000 mm, men mindst 15 000 mm, skal massen være mindre end 90 t, men mindst 40 t, og køretøjet skal være udstyret med to par friktionssko (pudseklodser) med en elbase på mindst 16 000 mm (Frankrig, Belgien)

Snowboards [planches de surf des neiges], Planches de surf, Planches de surf, Planches à roulettes, Chaussures de patinage à roulettes ainsi que patins en ligne
Skiboards, Surfbrætter, Surfbrætter, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter samt inlineskøjter

Casques de sport, y compris pour patinage, sports d' hiver, sports nautiques, skateboard, vélo cross, cyclisme, parapentisme, ballon, jeux de guerre et entraînements paramilitaires
Hjelme til sportsbrug, også til skøjteløb, snesport, vandsport, skateboardkørsel, BMX, cykling, paraglining, ballonflyvning, krigsspil og paramilitær træning

Accessoires pour outils électriques, à savoir, ponceuses de chant, affûteurs, patins de ponçage, feuilles à poncer, disques à polir, râpes carbure, lames de scie, tampons à polir, compacteurs de béton
Dele til elværktøj, nemlig profilslibere, spidsere, slibepuder, sandpapir i ark, slibeskiver, raspe af hårdmetal, savblade, puder til polering, udstyr til betonkomprimering

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons
Yderbeklædning, sweatere, seler, tørklæder, bandanaer, jakker, frakker, veste, handsker, cowboybukser, overtræksbukser, skjorter, jerseytrøjer, shorts, kasketter, hatte, hovedbeklædning, strikkede huer, regnhætter, bælter, manchetter, heldragter, trikotagevarer, skulderfri toppe med halsstrop, slips, natkjoler, natskjorter, pyjamasser, bukser, regnsæt, regnfrakker, vandtæt beklædning, sweatshirts, træningsbukser, ærmeløse toppe, t-shirts, undertøj, dragter, pandebånd, benvarmere, forklæder, vanter, lingeri, beklædningsgenstande af læder, badedragter, nederdele, hagesmækker, fodtøj, nemlig sko og støvler samt dele til fodtøj, nemlig støvlespidser, såler, hælbeskyttere

Cotillons sous forme de petits jouets et accessoires de bruitage, cibles de fléchettes, puzzles, cerfs-volants, masques de déguisement, mobiles (jouets), pistolets à eau (jouets), poupées en papier, marionnettes, patins à roulettes et patins à roulettes en ligne, poupées souples, jouets pour chiens, jeux sur cibles, décorations pour arbres de Noël, bas de Noël
Festartikler i form af små legesager og legetøjsskralder, dartskiver, puslespil, drager, kostumemasker, legetøjsuroer, vandsprøjtende legetøj, påklædningsdukker, marionetdukker, rulleskøjter og inlineskøjter, bløde dukkefigurer, legetøj til hunde, spil med klæbende mål, juletræspynt, julestrømper

Le AH-1 avait des roquettes sur les patins.
AH 1 havde raketter.

Organisation de spectacles de patinage à roulettes [roller]
Organisering af rulleskøjteshows

Machine à siège ou à conduite à pied destinée à couper du gazon ou équipée d'accessoires de coupe qui fonctionnent dans un plan approximativement parallèle au sol, et qui utilise le sol pour déterminer la hauteur de coupe à l'aide de roues, d'un coussin d'air ou de patins, etc.; la source d'énergie est un moteur électrique ou à combustion interne.
Maskine med siddende eller gående fører til klipning af græs eller med tilkoblet anordning til klipning af græs, hvor skæreværktøjet arbejder i et plan omtrent parallelt med jorden idet klippehøjden reguleres i forhold til jordoverfladen ved hjælp af hjul, luftpude, skinner el.lign., og som har en forbrændingsmotor eller elmotor som kraftkilde.

Patins à glace
Isskøjter