permis de construction oor Deens

permis de construction

Autorisation requise par les institutions publiques locales pour la construction ou la modification d'un bâtiment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

byggetilladelse

Autorisation requise par les institutions publiques locales pour la construction ou la modification d'un bâtiment.

Avaient-ils un permis de construction pour ça?
Havde de en byggetilladelse til det?

voorbeelde

Planification juridique de demande de permis de construction pour des projets maritimes importants
Juridisk godkendelsesplanlægning ved store maritime byggerier

Avaient-ils un permis de construction pour ça?
Havde de en byggetilladelse til det?

Préparation commerciale des procédures de demande de permis de construction pour des gros projets maritimes
Teknisk forberedelse af godkendelsesproceduren ved store maritime byggerier

Accompagnement commercial lors de procédure de permis de construction pour des projets maritimes importants
Økonomisk overvågning af godkendelsesproceduren ved store maritime byggerier

Planification commerciale de demande de permis de construction pour des projets maritimes importants
Økonomisk godkendelsesplanlægning ved store maritime byggerier

Préparation juridique des procédures de demande de permis de construction pour des gros projets maritimes
Juridisk forberedelse af godkendelsesproceduren ved store maritime byggerier

Accompagnement juridique lors de procédure de permis de construction pour des projets maritimes importants
Juridisk overvågning af godkendelsesproceduren ved store maritime byggerier

Établissement juridique des documents de demande de permis de construction pour infrastructure portuaire
Juridisk udarbejdelse af ansøgningsdokumenter ved store maritime byggerier

Accompagnement technique lors de procédure de permis de construction pour des projets maritimes importants
Teknisk overvågning af godkendelsesproceduren ved store maritime byggerier

Autorité nationale délivrant les permis de construction et d'exploitation de l'installation: durée du permis d'exploitation
Den statslige myndighed, der meddeler bevilling til opførelse og drift; driftsbevillingens gyldighedsperiode

Préparation commerciale des procédures de demande de permis de construction pour des gros projets maritimes
Økonomisk forberedelse af godkendelsesproceduren ved store maritime byggerier

Élaboration commerciale des documents de demande de permis de construction concernant une infrastructure portuaire
Økonomisk udarbejdelse af godkendelsesdokumenter for havneinfrastruktur

Planification technique de demande de permis de construction pour des projets maritimes importants
Teknisk godkendelsesplanlægning ved store maritime byggerier

“Lorsqu’il a fallu obtenir les permis de construction, il semble que, là encore, Jéhovah débrouilla pour nous l’écheveau de l’administration.
Også når det gjaldt byggetilladelser virkede det som om Jehova hjalp os til at slippe nemt igennem.

Les procédures restent compliquées, de nombreuses autorités devant être consultées pour obtenir un permis de construction, de transformation ou environnemental.
Procedurerne er fortsat komplicerede, idet flere forskellige myndigheder er involveret i behandlingen af ansøgninger om bygge-, udviklings- og miljøtilladelser.

Les villes et les régions sont des catalyseurs et des régulateurs du changement, par exemple en matière d’aménagement du territoire et de permis de construction.
Kommuner og regioner optræder som formidlere af forandringer og regulerende myndigheder f.eks. når det gælder fysisk planlægning og byggetilladelser.

Le 11 octobre dernier, des représentants/militaires israéliens de l'«Autorité civile» ont annoncé sa démolition sous prétexte qu'elle ne disposait pas des permis de construction obligatoires.
Den 11. oktober meddelte den såkaldte civile myndighed bestående af israelske militære repræsentanter, at de agtede at rive kraftværket ned, da der ikke var givet behørig tilladelse til opførelsen.

L’amélioration de l’environnement des entreprises englobe les politiques déployées dans des domaines tels que la modernisation des infrastructures, le but étant de réduire la durée nécessaire pour obtenir un permis de construction.
En forbedring af erhvervsklimaet forudsætter politikker inden for forskellige områder som forbedring af infrastrukturer og en nedbringelse af ventetiden for en byggetilladelse.

Il paraît que les villageois ne peuvent suivre aucune procédure en vue de recevoir des permis de construction pour les habitations de leur village, ce qui rend de facto la totalité de leurs domiciles «illégaux».
Det siges, at der ikke findes nogen procedure, som landsbyboerne kan anvende for at opnå byggetilladelser til huse i deres landsbyer, hvilket fører til, at alle deres hjem er »illegale«.

Un large éventail de mesures pourrait être envisagé, telles que des révisions du système des prêts hypothécaires, notamment les besoins de capitaux des banques, de la réglementation des loyers, de la fiscalité immobilière et des permis de construction;
En bred vifte af foranstaltninger, så som gennemgang af realkreditsystemet, herunder kapitalkravene til bankerne, huslejelovgivning, ejendomsbeskatning og byggetilladelser kan overvejes.

Il a écouté toute son histoire à propos de permis de construction et de serpents, et j'ignore comment il a fait, mais je vous jure qu'à la fin de la conversation, elle lui a fait un chèque de 30 $.
Han lyttede til hele hendes historie om byggetilladelserne og alt det med slangerne, og jeg ved ikke, hvordan han gør, men jeg sværger, da samtalen var slut, skrev hun en check til ham på $ 30.

— les permis de construction et de nivellement des pistes de ski ne soient accordés qu’exceptionnellement dans les forêts ayant une fonction de protection et lorsque des mesures de compensation sont entreprises, et qu’aucun permis ne soit accordé dans les zones instables.
— kun undtagelsesvis og med forbehold af udbedrende foranstaltninger at give tilladelse til anlæg af og udjævning til skiløjper i skove, der har en beskyttelsesfunktion, og ikke give nogen tilladelse i ustabile områder.

Services d'un architecte, en particulier réalisation d'avant-projets, conception préliminaire, demande de permis de construction et réalisation de plans de construction, préparation et collaboration dans le cadre de l'octroi de contrats d'architecture et de construction, adjudication de contrats de construction
Arkitektvirksomhed, særlig forudgående planlægning og planlægning vedrørende design, tilladelser og opførelse, forberedelse og medvirken ved tildeling af arkitekt- og byggeopgaver, udbydelse af byggeopgaver i licitation

Les projets ne peuvent être mis en œuvre que si la législation applicable en matière d'environnement[4] est respectée, que les permis de construction requis sont obtenus dans les délais et que les promoteurs des projets respectent leurs engagements financiers.
En vellykket gennemførelse forudsætter, at al relevant miljølovgivning efterleves[4], at anlægstilladelserne udstedes i overensstemmelse med tidsplanen og at iværksætterne står ved deres finansieringstilsagn.

- les permis de construction et de nivellement des pistes de ski ne soient accordés qu'exceptionnellement dans les forêts ayant une fonction de protection et lorsque des mesures de compensation sont entreprises, et qu'aucun permis ne soit accordé dans les zones instables.
- kun undtagelsesvis og med forbehold af udbedrende foranstaltninger at give tilladelse til anlæg af og udjævning til skiløjper i skove, der har en beskyttelsesfunktion, og ikke give nogen tilladelse i ustabile områder.