pile des appels oor Deens

pile des appels

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kaldstak

voorbeelde

Impossible de générer la pile des appels
Backtrace er ikke muligt

Il n' a pas été possible de générer la pile des appels
Det var ikke muligt at generere et backtrace

Impossible de créer une pile des appels valable
Kan ikke lave et gyldigt backtrace

Chargement de la pile des appels
Indlæser backtrace

Inclure la pile des appels
Inkludér backtrace

Impossible de créer un fichier dans lequel enregistrer la pile des appels
Kan ikke oprette en fil til at gemme backtrace i

Cette pile des appels apparaît être inutilisable. C' est probablement dû au fait que votre paquetage a été construit d' une manière qui empêche de créer des piles d' appels corrects, ou que le cadre de pile a été sérieusement corrompu dans l' incident
Dette backtrace synes at være nytteløst. Det er formodentlig fordi dine pakker er bygget på en måde som forhindrer oprettelse af ordentlige backtrace, eller at stakrammen blev alvorligt korrumperet under sammenbruddet

afficher des informations sur les modèles (templates), les variables, les éléments des piles d' appel, les feuilles de style et les entités présents
Vise information om de tilstedeværende skabeloner, variable, kaldstak-indgange, stilark og entiteter

[16] L'emploi généralisé des équipements TIC appelle une amélioration notable de l'efficacité des semiconducteurs et des technologies dans le domaine des piles.
[16] Den udbredte brug af ikt-udstyr kræver, at effektiviteten i halvleder- og batteriteknologi øges væsentligt.

Les outils électriques sans fils ont rendu les chantiers de construction nettement plus sûrs et bien souvent, en cas de panne de courant, nous faisons appel à des piles pour notre éclairage de substitution ou pour notre électricité de secours.
Trådløst elektrisk værktøj har forbedret sikkerheden på byggepladserne betydeligt, og i tilfælde af strømafbrydelser anvender vi ofte batterier til nødbelysning eller nødforsyning.

Les vinaigres plus jeunes se mélangent aux plus âgés et forment ce qu'on appelle des «rocíos», depuis la rangée la plus haute de la pile appelée «criadera», à la plus basse, appelée «solera», où sont effectuées les «sacas».
De yngste vineddiker blandes med de ældste, ved at der tappes fra det øverste trin »criadera«, som så tilsættes det nederste trin »solera«, hvorfra den endelige tapning sker. Disse tapninger kaldes »rocíos«.

L’objectif environnemental de la proposition de la Commission concernant les piles est d’éviter l’incinération et la mise en décharge de toutes les piles lorsqu’elles deviennent des déchets. Pour l’atteindre, la Commission a proposé des objectifs élevés de collecte et de recyclage de toutes les piles, notamment un objectif de collecte des piles portables au cadmium particulièrement élevé, afin de parvenir à ce que l’on appelle un système en circuit fermé.
Miljømålet med Kommissionens forslag om batterier er at forhindre forbrænding og deponering af batterier, når de bliver til affald. For at opfylde dette miljømål foreslog Kommissionen høje indsamlings- og genvindingsmål for alle batterier, med et særlig højt indsamlingsmål for bærbare cadmiumbatterier, med henblik på at skabe et såkaldt lukket kredsløb.

Deuxièmement, le rapporteur propose une modification à son amendement 42, qui appelle à des interdictions concernant le plomb et le cadmium dans les piles d’outils électriques.
For det andet stiller ordføreren ændringsforslag 42, hvori han opfordrer til forbud mod bly og cadmium i batterier til batteridrevet håndværktøj.

La télévision interactive repose sur des applications transmises en même temps que le signal vidéo, traitées par une pile d'éléments logiciels appelée Interface de Programme d'Application (API)
Interaktivt tv består af applikationer, som overføres i videotransmissionen, og som behandles af en software stack i modtageren, den såkaldte programmeringsgrænseflade for applikationer (API)

Le coût de l'instauration des obligations de collecte et de recyclage des piles et accumulateurs portables au niveau communautaire, telles que proposées dans la présente directive, appelle deux remarques.
Hvis der som foreslået i direktivet indføres indsamlings- og genvindingspligt for bærbare batterier og akkumulatorer på EU-niveau, vil det påvirke omkostningerne på to måder.

La télévision interactive repose sur des applications transmises en même temps que le signal vidéo, traitées par une pile d'éléments logiciels appelée Interface de Programme d'Application (API)(2), intégrée dans le récepteur.
Interaktivt tv består af applikationer, som overføres i videotransmissionen, og som behandles af en software stack i modtageren, den såkaldte programmeringsgrænseflade for applikationer (API)(2).

Le fait que seule une personne courageuse ait péri dans les flots relève presque du miracle, mais de tels désastres sont appelés à se multiplier, de plus en plus de services publics étant pillés par des entreprises avides de gains.
Det var nærmest et mirakel, at kun en enkelt modig mand omkom under oversvømmelserne, men der vil komme flere af den slags katastrofer, efterhånden som stadig flere offentlige tjenesteydelser stjæles af grådige selskaber.

Un réacteur expérimental appelé ZEEP (Zero Energy Experimental Pile) devint le premier réacteur canadien et le premier à être construit en dehors des États-Unis lorsqu'il devint critique en septembre 1945.
En forsøgsreaktor med betegnelsen ZEEP (zero-energy experimental pile) blev den første canadiske atomreaktor, og var samtidig den første, som blev taget i brug udenfor USA da den blev sat i gang i september 1945.

d’accroître l’efficacité énergétique de la production d’hydrogène principalement par électrolyse de l’eau et à partir de sources d’énergie renouvelables, tout en réduisant les coûts d’investissement et d’exploitation, de sorte que le système mixte de production d’hydrogène et de conversion faisant appel aux piles à combustible puisse soutenir la concurrence des autres solutions disponibles sur le marché pour produire de l’électricité;
øge energieffektiviteten i fremstilling af brint hovedsagelig gennem vandelektrolyse og vedvarende kilder og samtidig mindske drifts- og kapitalomkostningerne, så det kombinerede system med fremstilling af brint og konvertering ved hjælp af brændselscellesystemer kan konkurrere med de alternativer inden for elektricitetsfremstilling, der findes på markedet

Dans la déclaration écrite du Parlement européen de 2007 sur l'établissement d'une économie verte de l'hydrogène et d'une troisième révolution industrielle en Europe (16/2007), des appels furent formulés en vue de se doter d'une technologie de stockage par pile à hydrogène et autres technologies pour des utilisations mobiles, fixes, ou pour les transports et mettre en place une infrastructure ascendante décentralisée pour l'hydrogène d'ici 2025, couvrant l'ensemble des États membres de l'Union européenne.
I Europa-Parlamentets skriftlige erklæring fra 2007 om indførelse af en grøn brintøkonomi og gennemførelse af en tredje industriel revolution (16/2007) blev der opfordret til at iværksætte en lagringsteknologi for hydrogenbrændstofceller, og andre lagringsteknologier, til faste, flytbare og transportmæssige formål og til at oprette en decentraliseret bottom-up-infrastruktur for brint i alle medlemsstater inden 2015.

soutient la mise en œuvre des priorités en matière de recherche de l'ITC sur les piles à combustible et l'hydrogène, notamment par l'octroi de subventions à la suite d'appels de propositions concurrentiels;
støtte gennemførelsen af forskningsprioriteterne under FTI vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag

La qualité sera le facteur déterminant dans le choix des propositions, mais on s'attend qu'au moins # % du budget global prévu pour le présent appel sera attribué aux domaines technologies des énergies renouvelables et outils et concepts socio-économiques, et environ # % aux domaines piles à combustibles, nouvelles technologies pour les vecteurs énergétiques et piégeage et séquestration du CO
Kvalitet vil være den afgørende faktor ved udvælgelsen af forslag, men det forventes dog, at mindst # % af det samlede budget for denne indkaldelse vil blive allokeret til områderne Teknologi til vedvarende energi og Samfundsøkonomiske redskaber og koncepter og ca. # % til områderne Brændselsceller, Ny teknologi til energibærere samt Opsamling og udfældning af CO

b) soutient la mise en œuvre des priorités en matière de recherche de l’ITC sur les piles à combustible et l’hydrogène, notamment par l’octroi de subventions à la suite d’appels de propositions concurrentiels;
b) støtte gennemførelsen af forskningsprioriteterne under FTI vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag

(b) soutient la mise en œuvre des priorités en matière de recherche de l’ITC sur les piles à combustible et l’hydrogène, notamment par l’octroi de subventions à la suite d’appels de propositions concurrentiels;
(b) støtte gennemførelsen af forskningsprioriteterne under FTI vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag

2. soutient la mise en œuvre des priorités en matière de recherche de l’ITC sur les piles à combustible et l’hydrogène, notamment par l’octroi de subventions à la suite d’appels de propositions concurrentiels;
4. støtte gennemførelsen af forskningsprioriteterne under FTI vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag