Piliers de l’islam oor Deens

Piliers de l’islam

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

De fem søjler

voorbeelde

... c'est la pratique sacrée du Zakat, un des 5 piliers de l'islam.
Dette er Zakats hellige praksis, en af Islams fem søjler.

C'est un des Cinq Piliers de l'islam.
Det er en af Islams fem søjler.

C'est l'un des cinq piliers de l'islam.
Fasten er en af Islams fem søjler.

Le mot towhid se réfère à un des cinq piliers de l'islam, l'unité de Dieu, de la nature et de l'Homme.
Navnet "Towhid" kommer fra en af de fem principper i Islam, Guds Enhed.

La secte des khāridjites, à la différence de la plupart des musulmans, considère le “jihad” (“guerre sainte” ou “combat saint”) comme un “sixième pilier” de l’islam.
„Jihād“ („hellig krig“) betragtes som en sjette søjle af sekten khâridjiterne, men ikke af muslimer i almindelighed.

Dans la religion musulmane, la chose la plus immorale qu'on puisse faire est de ne pas accepter quelqu'un qui vit selon les Cinq Piliers de l'islam.
I den muslimske religion er det mest amoralske ikke at acceptere nogen, der lever efter de fem søjler.

Bien que la charité constitue l'un des cinq piliers de l'Islam, la Commission entend-elle intercéder afin de sensibiliser la société et de la convaincre à verser des aides sous la forme de subventions aux écoles, plutôt qu'à travers l'aumône, de manière à combattre les éventuelles instrumentalisations abusives?
Selv om almisse er en af islams fem grundsøjler, agter Kommissionen så alligevel at gribe ind for at bevidstgøre samfundet om at yde bidrag i form af økonomisk støtte til skolerne, og ikke gennem almisse, således at eventuelle uretmæssige former for udnyttelse kan modvirkes?

Kashgar est un pilier fondamental de l'histoire de l'Islam et de la Chine.
Kashgar er en grundlæggende søjle i islams historie i Kina.

Ce sont les cinq piliers et les cinq prières de l’islam.
Og der er de fem søjler og de fem bedetider i islam.

Voici les “cinq piliers” ou exigences de l’islam auxquels les musulmans sont tenus de se conformer: prononcer au moins une fois publiquement la profession de foi ou shahāda: “Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu, et Muḥammad est son prophète”; prier cinq fois par jour; payer la zakat, impôt obligatoire, en général perçu aujourd’hui sous forme de dons volontaires; jeûner du lever au coucher du soleil pendant le neuvième mois, le Ramaḍān; effectuer au moins une fois dans sa vie, si la situation matérielle le permet, le Ḥajj (pèlerinage) à La Mecque.
Ifølge islâms fem søjler (religiøse pligter) skal muslimer mindst én gang offentligt fremsige trosbekendelsen, der kaldes shahada — „Der er kun én Gud, Allah, og Muhammad er hans profet“; de skal bede fem gange om dagen; de skal betale zakât, en fast afgift der nu som regel indsamles på frivilligt grundlag; de skal faste fra solopgang til solnedgang i den niende måned, Ramadân; og mindst én gang skal de, hvis de har økonomisk mulighed for det, drage på pilgrimsrejse (ḥadjdj) til Mekka.

L’islam, qui avait suscité un sentiment de fraternité et proposé une approche individuelle de Dieu relativement facile, contribua en fait à l’effondrement de l’empire dont il avait été l’un des piliers.
Denne religion, der skabte en følelse af broderskab og gjorde det lettere for den enkelte at komme i kontakt med Gud, bidrog altså til det imperiums fald som den engang havde været med til at skabe.