pilote oor Deens

pilote

/pi.lɔt/ naamwoord, werkwoord manlike,

Personne qui est aux commandes d'un avion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pilot

naamwoord manlike

Personne qui est aux commandes d'un avion.

Mon rêve est de devenir pilote.
Min drøm er at blive pilot.

lods

naamwoord

Tout ce qu'un pilote pouvait faire c'était connaître sa petite pièce du puzzle.
Det eneste, en lods kunne gøre var at kende sin lille del af puslespillet.

driver

w

Yves Rocher exploite également pour son propre compte quelques magasins pilote.
Yves Rocher driver desuden for egen regning enkelte forsoegsforretninger.

Racerkører · Pilotepisode · Lods

Soortgelyke frases

pilote de carte réseau
driver til netværkskort · netværkskortdriver

épisode pilote
pilotepisode

pilote critique de démarrage
vigtig startdriver

pilote de périphérique d'affichage virtuel
virtuel skærmenhedsdriver

package de pilotes
driverpakke

numéro pilote
pilotnummer

pilote de surveillance
watchdog-driver

pilote informatique
Hardwaredriver

pilote automatique
Autopilot · autopilot

voorbeelde

Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
Medmindre andet er fastlagt i denne del, er indehaveren af et pilotcertifikat, når denne fungerer som andenpilot eller som PICUS, berettiget til at få godskrevet al flyvetiden som andenpilot i forbindelse med den samlede flyvetid, der kræves for et pilotcertifikat i en højere kategori.

l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogen

Windows Defender incluait un support intégré pour Microsoft SpyNet (en) qui permet aux utilisateurs de signaler à Microsoft ce qu'ils considèrent comme des logiciels espions et quelles applications et pilotes de périphériques ils permettent d'installer sur leur système.
Også integreret understøttelse af Microsoft SpyNet der giver brugerne mulighed for at rapportere til Microsoft, hvad de anser for at være spyware, og hvilke programmer og styreprogrammer de tillader at blive installeret på deres system.

(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
(3) Kommissionen bør gives delegationsbeføjelse til at vedtage retsakter efter artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for at tage hensyn til tekniske, videnskabelige, operationelle eller sikkerhedsmæssige behov ved at ændre eller supplere bestemmelserne om luftdygtighed, miljøbeskyttelse, piloter, flyveoperationer, flyvepladser, ATM/ANS, flyveledere, tredjelandes operatører, tilsyn og håndhævelse, fleksibilitetsbestemmelser, bøder og tvangsbøder samt gebyrer og afgifter.

L'État pilote informe les États membres concernés par la crise de l'évolution de la situation.
Den ledende stat orienterer de medlemsstater, der er berørt af krisen, om udviklingen i situationen.

Projet pilote sur la qualité de l'air intérieur, consistant à mesurer les polluants majeurs dans différents environnements dans les États membres de l'Union européenne afin d'expérimenter des protocoles de surveillance mis au point récemment.
Pilotprojekt om målinger af centrale forurenende stoffer i indendørs luft i forskellige miljøer i EU-medlemsstaterne for at afprøve nyudviklede overvågningsprotokoller.

Projet pilote — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) - Renforcer la compétitivité de l'espace européen de la recherche en intensifiant la communication entre chercheurs, citoyens, entreprises et décideurs politiques
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Forbedring af konkurrenceevnen i det europæiske forskningsrum ved at øge kommunikationen mellem forskere, borgere, erhvervslivet og beslutningstagere

Le pilote commandant de bord d’un planeur survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du planeur en cas d’amerrissage et transporte à bord dans ce cas:
Luftfartøjschefen på et svævefly, der opereres over vand, skal vurdere risiciene for de ombordværendes overlevelse i tilfælde af nødlanding på vandet, på hvilket grundlag vedkommende skal vurdere tilstedeværelsen af følgende udstyr om bord:

Je suppose que tout pilote éprouve ce sentiment, sait que cela ne peut lui arriver.
Jeg tror, enhver pilot ved det, ved, at det ikke kan ske med ham selv.

Ces travaux doivent se poursuivre en vue d'aboutir à une architecture commune pour le système européen de gestion du trafic, et il convient d'atteindre le stade des projets pilotes pour valider la technologie grâce à des applications spécifiques et à des programmes de démonstration garantissant la compatibilité des systèmes nouvellement définis, essentiellement par des essais sur des voies de chemin de fer équipées de différentes options de contrôle et de traction.
Dette arbejde skal fortsaettes og skal udmunde i en faelles arkitektur for det europaeiske trafikstyringssystem, og det er noedvendigt at naa frem til pilotprojektstadiet for at kunne validere teknologien paa grundlag af konkrete anvendelser og demonstrationsprogrammer, som sikrer, at nyopstillede systemer er kompatible, navnlig i kraft af proevekoersler paa skinner under forskellige optioner med hensyn til kontrol og traekkraft.

(11) Il convient de renforcer, notamment sur le plan des ressources techniques disponibles, les possibilités actuelles d'assistance effective aux États membres en ce qui concerne les aspects opérationnels de la gestion des frontières extérieures; l'Agence doit être à même de planifier la coordination des opérations conjointes et des projets pilotes avec un degré de précision suffisant.
(11) De nuværende muligheder for at yde effektiv bistand til medlemsstaterne med hensyn til den operationelle del af forvaltningen af de ydre grænser bør styrkes for så vidt angår de tekniske ressourcer, der er til rådighed. Agenturet bør være i stand til med tilstrækkelig nøjagtighed at planlægge koordineringen af fælles operationer eller pilotprojekter.

Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Løbende overvåge den tid, som operatørens piloter bruger på pendling, positionering og rejser før og i løbet af blokken af syv på hinanden følgende dage, som en potentiel kilde til akkumuleret træthed.

L’Union apporte son soutien à l’expansion des activités axées sur l’innovation dans le domaine de la recherche, principalement grâce à l’instrument pour les PME et au récent projet-pilote «Conseil européen de l’innovation» (CEI) dans le cadre du programme Horizon 2020.
Unionen har ydet støtte til ekspansion f aktiviteter, der fokuserer på innovation inden for forskning, hovedsageligt gennem SMV-instrumentet og det nylige pilotprojekt med Det Europæiske Innovationsråd under Horisont 2020-programmet.

Une phase pilote a été mise en oeuvre au cours des derniers mois de l'année scolaire 1997-1998, et le comité de suivi du programme a décidé récemment de l'étendre aux années scolaires 1998-1999 et 1999-2000.
En pilotfase blev implementeret i de sidste maaneder af skoleaaret 1997-98 og programmets overvaagningsudvalg besluttede for kort tid siden at forlaenge den til skoleaaret 1998-99 og 1999-2000.

— tonalité pilote:
— pilottone:

la qualification des pilotes et la familiarisation avec les aérodromes spéciaux;
pilotens kvalifikationer og særlige kendskab til flyvepladsen

être capables d'évaluer les performances des pilotes et d'effectuer des tests et des contrôles en vol.
være i stand til at bedømme piloternes præstationer og gennemføre flyvetest og -tjek.

Logiciels pour la formation et l'éducation de personnel militaire en particulier de pilotes d'aéronefs militaires
Computersoftware til undervisning og uddannelse af militæransatte, især piloter på militærluftfartøjer

fournir au pilote à distance le moyen d’interrompre le vol de l’UA, moyen qui doit:
give fjernpiloten et middel til at bringe UA'ets flyvning til ophør, som:

Un minimum de 10 secteurs est requis pour les pilotes déjà qualifiés sur le type d’avion concerné;
Der kræves mindst 10 sektorer for piloter, som allerede er kvalificerede på den pågældende flyvemaskinetype

c) À l’exception des pilotes qui ont démontré une compétence linguistique d’un niveau expert (niveau 6), conformément à l’appendice 2 de la présente annexe, la mention de compétences linguistiques sera réévaluée:
c) Undtagen for piloter, som har demonstreret sprogfærdigheder på ekspertniveau (niveau 6) i overensstemmelse med tillæg 2 til dette bilag, skal sprogpåtegningen revurderes:

Conformément à l'article 10 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, la présente annexe (partie DTO) définit les exigences applicables aux organismes de formation des pilotes qui dispensent la formation visée au point DTO.GEN.110 sur la base d'une déclaration faite conformément au point DTO.GEN.115.
I overensstemmelse med artikel 10a, stk. 1, andet afsnit, fastlægger dette bilag (del-DTO) kravene til organisationer, der træner piloter, og som udfører den træning, der er omhandlet i punkt DTO.GEN.110 på grundlag af en erklæring afgivet i overensstemmelse med DTO.GEN.115.

Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPL
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikater

Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
For to dage siden var han pilot.

La mise en oeuvre d'un projet pilote ou d'une action préparatoire nécessite un certain nombre d'étapes prévues par le règlement financier.
Et pilotprojekt eller en forberedende foranstaltning skal gennemføres ved hjælp af en række trin, der er fastsat i finansforordningen.