pilote informatique oor Deens

pilote informatique

Programme qui gère les interactions entre un système d'exploitation et un matériel informatique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hardwaredriver

programme informatique destiné à permettre d'interagir avec un périphérique

voorbeelde

Ces pratiques peuvent notamment consister en études pilotes, modélisation informatique, partage et réutilisation des tissus.
Disse metoder kan f.eks. omfatte pilotundersøgelser, computermodeller, deling af væv og genanvendelse.

Pilotes de logiciels informatiques
Computersoftwaredrivere

Le système informatique pilote a été conçu pour le contrôle de la maladie d'Aujezsky.
Pilotdatasystemet er udarbejdet med henblik på bekæmpelse af Aujeszky's sygdom.

Logiciels, en particulier pour filtres, jeux informatiques, systèmes de sécurité informatique, pilotes
Software, især til filtre, computerspil, computersikkerhedssystemer, drivere

Unités de disques informatiques, pilotes de réseau
Diskdrev til computere, netværksdrivere

Un réseau informatique pilote comprenant actuellement sept CRF a été mis en place sous l'égide des Pays-Bas.
Under nederlandsk ledelse har man etableret et pilotprojekt, som i øjeblikket består af 7 FIU'er.

Pilotes de matériel informatique
Computerhardwaredrev

Pilotes de logiciels, à savoir gestionnaires de communication en réseau, pilotes de dispositif informatique, logiciels de pile de protocoles de communication
Drivere til computersoftware, nemlig netværkskommunikationsdrivere, computerenhedsdrivere, protokolstabelsoftware

Programmes d'ordinateurs enregistrés, données sur support magnétique, supports d'enregistrement optiques, supports numériques avec enregistrement, publications électroniques, programmes informatiques téléchargeables, logiciels pour ordinateurs, enregistrement de logiciels de système d'exploitation, de système d'exploitation sur disque, logiciels de bases de données, pilotes informatiques, interfaces informatiques, programmes de jeux informatiques, applications et programmes d'affaires, logiciels de communication et de transmission de données par le biais de réseaux informatiques
Optagne computerprogrammer, magnetiske databærere, optiske databærere, digitale bærere med indspilninger, elektroniske publikationer, computerprogrammer til lagring, software til computere, indspillede computerprogrammer til operativsystemer, operativsystemer på disk, databasesoftware, computerdrivere, grænseflader til computere, programmer med computerspil, applikationer og software til virksomheder, computerprogrammer til kommunikation og dataoverførsel vi computernetværk

Il convient de renforcer la supervision, au niveau de l'institution, afin de piloter les principales évolutions informatiques.
Tilsynet bør styrkes på institutionsplan for at overvåge den vigtigste udvikling på it-området.

Logiciels pour commandes et pilotes d'imprimante et pilotes, logiciels et matériel informatiques pour imprimantes laser
Software til printerstyringer og computersoftware til printerdrivere samt computerdrivere og computersoftware og -hardware til anvendelse sammen med laserprintere

Logiciels pilotes, À savoir,Programmes informatiques pour contrôler des dispositifs de communication de réseau et logiciels de pile de protocoles
Softwaredrivere, Nemlig,Computerprogrammer til styring af netværkskommunikationsenheder og protokolstaksoftware

Bagagerie, à savoir, pilot cases, serviettes, sacoches, bagages informatiques, attaché-case
Bagage, nemlig pilottasker, dokumentmapper, køjesække, computertasker, attachétasker

- à concevoir, à développer et à mettre en place un système informatique pilote de gestion sanitaire de l'élevage porcin (Infoporc) dont le contenu et le calendrier sont spécifiés à l'annexe I.
- At udarbejde, udvikle og iværksætte et pilotdatasystem for sundhedsstyring i svinebruget (INFOPORC), hvis indhold og tidsplan er nærmere angivet i bilag I.

considérant que les autorités françaises ont confié à l'Association régionale interprofessionnelle porcine de Bretagne (ARIP) le soin de mettre en oeuvre ce système informatique pilote, sous le contrôle et la supervision des autorités publiques;
de franske myndigheder har overdraget det til Association Régionale Interprofessionnelle Porcine de Bretagne (ARIP) at iværksætte dette pilotdatasystem under de offentlige myndigheders kontrol og tilsyn;

DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 décembre 1997 relative à la mise en place, en France, d'un système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins (Infoporc) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/5/CE)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1997 om etablering af et pilotdatasystem for sundhedsstyring i svinebruget (INFOPORC) i Frankrig (EØS-relevant tekst) (98/5/EF)

considérant que les autorités françaises ont demandé à la Commission de prévoir une aide financière de la Communauté à la mise en place, en France, d'un système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins (Infoporc);
De franske myndigheder har bedt Kommissionen om at fastsætte et EF-tilskud til etablering af et pilotdatasystem for sundhedsstyring i svinebruget (INFOPORC) i Frankrig;

98/5/CE: Décision de la Commission du 9 décembre 1997 relative à la mise en place, en France, d'un système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins (Infoporc) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
98/5/EF: Kommissionens beslutning af 9. december 1997 om etablering af et pilotdatasystem for sundhedsstyring i svinebruget (INFOPORC) i Frankrig (EØS-relevant tekst)

Dans le domaine de l'informatique , il convient de souligner l'importance des travaux menés par un autre groupe d'experts , le groupe de travail " informatique " , lequel suivra notamment la conduite de deux projets pilotes sur l'informatisation des douanes , qui couvriront d'une part le contrôle des opérations de transit communautaire et d'autre part l'échange , entre les Etats membres et la Commission , de données urgentes concernant les importations et les exportations .
Hvad angaar databehandling , boer man understrege betydningen af det arbejde , der foretages af en anden ekspertgruppe , arbejdsgruppen vedroerende databehandling , som foelger gennemfoerelsen af to pilotprojekter vedroerende tolddatabehandling , der omfatter dels kontrol af faellesskabsforsendelser og dels udveksling mellem medlemsstaterne og Kommissionen af hastende oplysninger vedroerende indfoersel og udfoersel .

Une étude a été réalisée (coût: 207 345 EUR) afin d'examiner les diverses possibilités de développement d'un système informatique pilote d'échange d'informations entre les autorités nationales qui font partie du réseau créé par l'article 10 de la directive.
Der blev foretaget en undersøgelse, som gik ud på at udvikle muligheder og skabe en prototype for et it-system til udveksling af informationer mellem nationale myndigheder, som indgår i det netværk, der blev oprettet i henhold til direktivets artikel 10. Undersøgelsen kostede 207 345 EUR.

* la réalisation d'une enquête de base sur un système d'information relatif à la santé et la mise en place, actuellement, de six sites pilotes de formation à l'informatique en matière de santé.
* der blev gennemført en basisundersøgelse til et informationssystem på sundhedsområdet, og der er ved at blive etableret seks pilotsteder til uddannelse i informationsteknologi på området.

Tout doit être mis en oeuvre, au niveau de l'organisation et de la formation pour que certains travailleurs ne soient pas "pilotés" par leurs terminaux informatiques, et ne soient pas obligés de les subir.
Der skal gøres så meget som muligt, hvad angår organisation og uddannelse, for at sikre, at visse arbejdstagere ikke "styres" af deres computere.

Quant au développement des ressources humaines, un petit projet pilote de fourniture d'équipement informatique à trois écoles primaires a rencontré des difficultés et a dû être annulé en l’absence de soumission des fournisseurs locaux.
Inden for udvikling af menneskelige ressourcer opstod der problemer i forbindelse med et mindre pilotprojekt for levering af it-udstyr til tre folkeskoler, og projektet måtte opgives, da der ikke indgik tilbud fra lokale leverandører.

- projets pilotes Leonardo da Vinci : Mathématiques, Physique, Expression écrite, Informatique, Compétences-clés, Marketing, Banque, Service client, Montage.
- pilotprojekter under Leonardo da Vinci-programmet: matematik, fysik, skriftlig udtryksfærdighed, edb, nøglefærdigheder, marketing, bankvæsen, kundeservice, montage.