planification de la famille oor Deens
planification de la famille
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
familieplanlægning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe-t-il, dans ces pays, des projets de l'Union européenne visant à développer les services dans le domaine de la planification de la famille?
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".EurLex-2 EurLex-2
On ne parle que de santé, des mères, mais pas de la santé génésique. Or, je crois justement qu'en relation avec le développement durable, des questions telles que celles de la planification de la famille et de la santé génésique sont essentielles.
Nogle får mere end enEuroparl8 Europarl8
La protection des droits génésiques, tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction apporte aux femmes la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société.
Det er der ikke tid til!Europarl8 Europarl8
Elles doivent être conçues et exécutées en accord avec les politiques et programmes mis en oeuvre par les États ACP, dans le respect des droits fondamentaux et des libres choix exercés par les individus en ce qui concerne la dimension de la famille, la planification des naissances et les moyens à employer pour la planification de la famille.
Har du ikke sådan en?EurLex-2 EurLex-2
Ces droits sont inscrits dans le droit international (y compris à l'article 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dans lequel les États parties reconnaissent "le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'elle soit capable d'atteindre", et à l'article 12 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui réclame l'élimination de toute "discrimination à l'égard des femmes dans le domaine des soins de santé en vue de leur assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les moyens d'accéder aux services médicaux, y compris ceux qui concernent la planification de la famille").
Det vidste du ikkeEuroparl8 Europarl8
considérant que l'égalité entre hommes et femmes ne sera possible que si les femmes jouissent pleinement de leur santé et de leurs droits en matière sexuelle et génésique, dès lors que la capacité des femmes à maîtriser leur propre fécondité est fondamentale pour leur autonomisation et que les femmes qui peuvent planifier leur famille peuvent également planifier le reste de leur vie, que des femmes en bonne santé peuvent être plus productives et que la protection des droits génésiques- tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction- apporte la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.oj4 oj4
considérant que l'égalité entre hommes et femmes ne sera possible que si les femmes jouissent pleinement de leur santé et de leurs droits en matière sexuelle et génésique, dès lors que la capacité des femmes à maîtriser leur propre fécondité est fondamentale pour leur autonomisation et que les femmes qui peuvent planifier leur famille peuvent également planifier le reste de leur vie, que des femmes en bonne santé peuvent être plus productives et que la protection des droits génésiques — tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction — apporte la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société,
Smiger far dig ingen vegneEurLex-2 EurLex-2
la planification du temps libre est faite en fonction de l’emploi du temps de la famille et des enfants placés ;
Jeg har købt det specielt til nuEurlex2019 Eurlex2019
c) la planification du temps libre est faite en fonction de l’emploi du temps de la famille et des enfants placés ;
Det virker så råtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) la planification du temps libre est faite en fonction de l’emploi du temps de la famille et des enfants placés ;
anvendelse af direktiv #/#/EØFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne la planification des établissements humains, il faudrait tenir compte du rôle constructif de la famille dans leur conception, leur développement et leur gestion.
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midlerEurLex-2 EurLex-2
Après des années de planification et de préparation, je me suis finalement rendu en Terre Sainte avec de la famille et des amis proches.
Det skal nok gå Bare roligLDS LDS
Sœur Lyman expliqua que le département de service social de la Société de Secours n’était pas « une agence humanitaire » mais un « département de service », mettant l’accent sur « l’étude des situations familiales, la planification et le budget, l’organisation de secours quand des familles de l’Église [étaient] concernées et la formation des assistantes sociales10 ».
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceLDS LDS
fait observer que cela concerne aussi un niveau de rémunération des chercheurs compétitif et conforme à leur niveau de formation, la sécurité sociale, la planification des carrières professionnelles et les intérêts de la famille, qui comprennent aussi bien la subvention de l'installation familiale, l'allégement des formalités administratives (visas, permis), les possibilités de travail du conjoint que les conditions de garde et d'éducation des enfants
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetoj4 oj4
Pendant leur séance de planification quotidienne, deux missionnaires se sentent poussés à rendre visite à une famille non pratiquante dont la mère n’est pas membre de l’Église.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenLDS LDS
DEUXIÈME PARTIE — PLANIFICATION ET ÉTABLISSEMENT DE RAPPORTS EN MATIÈRE DE PERFORMANCE AU NIVEAU DES DIRECTIONS GÉNÉRALES: LA FAMILLE DES «RESSOURCES NATURELLES»
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
(3) Procédure dans les cas où le patient et les membres de sa famille sont actifs et s’impliquent dans la planification et la mise en œuvre des soins de santé et où le patient est considéré comme davantage qu’une maladie.
Det er vigtigt.- OKeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Participez à la planification de sorties familiales, de vacances ou d’activités que les membres de votre famille apprécieraient de faire ensemble.
Jesus lever sandeligLDS LDS
Elles seront élaborées et appliquées conformément aux politiques, aux projets et aux programmes des pays ACP, dans le respect des droits fondamentaux de la personne humaine et des choix librement consentis des individus en ce qui concerne la taille des familles, la planification des naissances et les moyens à utiliser en matière de planning familial.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleEurLex-2 EurLex-2
partage la préoccupation selon laquelle les problèmes environnementaux, tels que la pollution, le trafic, la contamination des sols et l'absence d'eau potable, touchent souvent les enfants pauvres de manière disproportionnée; salue la proposition de mettre tout en œuvre pour éviter la "ghettoïsation" des enfants victimes de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et pour promouvoir la mixité sociale en matière de logement; accueille favorablement la proposition visant à associer les enfants, leurs familles et leurs communautés au processus de planification; estime qu'il conviendrait de traiter, dans la recommandation, la question de l'introduction de normes minimales pour le logement des enfants, compte tenu de la primauté des droits de ces derniers;
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.EurLex-2 EurLex-2
des mécanismes adéquats, ouverts et transparents d'assurance de la qualité et des processus de planification et d'amélioration pour l'école, qui seront mis en place et en œuvre en mobilisant l'ensemble de la communauté scolaire (responsables d'établissement, personnel enseignant et non enseignant, apprenants, parents et familles);
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.EurLex-2 EurLex-2
La planification (en famille, pendant les conseils de paroisse et avec les missionnaires à plein temps) devient un outil pour nous assurer que, pour chaque ami de l’Église, nous avons trouvé ce qui doit se produire pour conduire à la conversion, nous nous en souvenons et nous faisons le suivi.
Samlet budget: # EURLDS LDS
Il a aussi annoncé que les adieux missionnaires se limiteront à un discours à la réunion de Sainte-Cène, prononcé par le missionnaire partant et que les membres de la famille ne participeront pas à la réunion ni à sa planification.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækLDS LDS
46 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.