planification du marché oor Deens

planification du marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

markedsplanlægning

voorbeelde

Services de planification du marché et des ventes
Markeds- og salgsplanlægning

Conception et développement de logiciels de tracking et tracing, dispatching, navigation, systèmes de navigation, appareils de navigation, de détermination de la position et de la hauteur, planification des locations, gestion et soutien de clientèle, gestion de flottes de véhicules, planification du transport, planification du marché et prospection du marché, appareils et instruments qui fournissent des informations de nature géographique et spatiale
Design og udvikling af software til sporing og lokalisering, udbringning, navigationsformål, navigationssystemer, apparater til navigation, positions- og højdebestemmelse, planlægning af placering, kundepleje og -support, styring af køretøjsflåder, transport- og markedsplanlægning og prospektering, apparater og instrumenter til levering af geografisk information og information om faste konstruktioner

Logiciels, notamment progiciels GIS, progiciels qui fournissent des informations de nature géographique et spatiale et logiciels pour processus de services externes, tracking et tracing, dispatching, navigation, systèmes de navigation, appareils de navigation, de détermination de la position et de la hauteur, planification des locations, gestion et soutien de clientèle, gestion de flottes de véhicules, planification du transport, planification du marché et prospection du marché
Software, herunder GIS-softwarepakker, softwarepakker til levering af geografisk information og information om faste konstruktioner, software til eksterne processer, sporing og lokalisering, udbringning, navigationsformål, navigationssystemer, apparater til navigation, positions- og højdebestemmelse, planlægning af placering, kundepleje og -support, styring af køretøjsflåder, transport- og markedsplanlægning og prospektering

Services de localisation d'actifs financiers, services de ciblage de la clientèle, services de profilage de la clientèle, services d'informations sur les listes d'électeurs, à savoir service de validation utilisé pour contrôler l'adresse actuelle et antérieure de particuliers, services d'aide au consommateur, services d'informations sur les archives nationales, services d'informations sur le mode de vie des consommateurs, services d'informations sur les valeurs des consommateurs, services de planification du marché local
Placering af finansielle aktiver, definition af kundegrupper, kundeprofilering, information vedrørende lister over vælgere, nemlig validering i forbindelse med kontrol af enkeltpersoners aktuelle og tidligere adresse, forbrugerbistand, information om offentlige arkiver, information om forbrugeres livsstil, information om forbrugeres værdier, markedsplanlægning i lokalområder

Stratégie et planification de la surveillance du marché en ligne
Strategi for og planlægning af markedsovervågning

Une planification efficace du développement du marché intérieur et une analyse concurrentielle des marchés spécifiques requièrent des données statistiques suffisamment détaillées.
Det er nødvendigt med tilstrækkelig detaljerede data for effektivt at kunne planlægge udviklingen af det indre marked og foretage konkurrencemæssige analyser af specifikke markeder.

Jusqu'à présent, la coopération financière et technique de la Communauté avec l'Inde s'est intégrée dans un contexte caractérisé par une politique économique de planification et d'isolement du marché international.
Hidtil er Faellesskabets finansielle og faglige samarbejde med Indien indgaaet i en sammenhaeng, som er karakteriseret ved planoekonomi og isolation fra verdensmarkedet.

·la planification du processus de passation de marchés;
·planlægningen af udbudsforløbet

Marketing, support en marketing, recherche de marché, études marketing, planification du marketing et planification des ventes
Markedsføring, bistand ved markedsføring, markedsundersøgelser, markedsanalyser, planlægning af markedsføring og salgsplanlægning

considérant qu'au début des années #, les pays moins développés ont progressivement abandonné la conception du dirigisme étatique pour la planification de l'économie et du marché pour se tourner vers la libéralisation, la concurrence et l'abolition des entraves aux échanges
der henviser til, at konceptet om udvikling af erhvervssektoren i de mindre udviklede lande i starten af #'erne ændrede fokus fra statslig styring af erhvervs- og markedsplanlægningen over mod liberalisering, konkurrence og afvikling af handelsrestriktioner

Il est nécessaire d'établir des règles afin de renforcer le niveau moyen de protection contre la planification fiscale agressive au sein du marché intérieur.
Det er nødvendigt at fastsætte regler for at øge det gennemsnitlige niveau af beskyttelse mod aggressiv skatteplanlægning i det indre marked.

Elle est également susceptible d'encourager une plus grande mobilité de la main-d'œuvre et une meilleure planification des retraites au sein du marché unique.
Det kan også fremme arbejdskraftmobiliteten og forbedre pensionsplanlægningen i det indre marked.

Cette notification devra inclure des informations sur les procédures de passation choisies en vue d'attribuer les marchés pour les trois lots, la planification du processus de passation de marchés, le calendrier envisagé, les processus de publicité et d'informations, etc.
Anmeldelsen skal omfatte oplysninger om de udbudsprocedurer, der vil blive anvendt ved tildeling af de tre delkontrakter, planlægningen af udbudsproceduren, tidsplanen, offentliggørelses- og oplysningsforløbet osv.

La souplesse d'utilisation, permettant un déploiement des systèmes adapté à la demande du marché, doit constituer l'un des principes régissant la planification du spectre.
Principperne for frekvensplanlægning bør give mulighed for fleksibel anvendelse, så systemet kan udnyttes i overensstemmelse med markedets efterspørgsel.

Concrètement, cette directive souligne qu’il est indispensable « d’établir des règles afin de renforcer le niveau moyen de protection contre la planification fiscale agressive au sein du marché intérieur » (30).
I direktivet fremhæves det navnlig, at det er nødvendigt »at fastsætte regler for at øge det gennemsnitlige niveau af beskyttelse mod aggressiv skatteplanlægning i det indre marked« (30).

Ce programme doit comprendre des réformes du marché des prêts hypothécaires, de la fiscalité immobilière et du système de planification;
Programmet bør omfatte reformer af realkreditmarkedet og på ejendomsbeskatnings- og planlægningsområdet.

Le secteur ne peut prospérer que si les décideurs peuvent fournir aux opérateurs du marché une bonne planification, un financement approprié et un cadre réglementaire adapté.
Sektoren kan kun trives, hvis det politiske system er i stand til at levere fornuftig planlægning, tilstrækkelig finansiering og velfungerende juridiske rammer for operatørerne på markedet.

Les principales composantes thématiques de l'initiative ont été convenues avec les États membres et comprennent l'élaboration de politiques énergétiques, le renforcement des capacités institutionnelles et la coopération technique, la planification transsectorielle, le développement du marché, et la coopération avec les institutions financières.
De vigtigste tematiske komponenter af initiativet er aftalt med medlemsstaterne og omfatter energipolitisk udvikling, institutionel kapacitetsopbygning og teknisk samarbejde, horisontal planlægning, markedsudvikling og samarbejde med finansielle institutioner.

Compte tenu du délai nécessaire à la planification, à la préparation du projet et à l'attribution des marchés, seule une faible partie des crédits de paiement a pu être utilisée.
Som følge af den tid, der er nødvendig til planlægning, forberedelse af projekter og indgåelse af kontrakter kunne kun en beskeden del af betalingsbevillingerne udnyttes.

Assurer l’exécution et la planification des marchés et la mise en œuvre du budget pour les systèmes technologiques et de sécurité physique;
Ansvar for gennemførelse og planlægning af indkøb og budgetgennemførelse for de teknologiske systemer og den fysiske sikkerhed

Cependant, l’amélioration des échanges d’informations est aussi tributaire de l’augmentation du nombre et de la coordination des activités de surveillance du marché transfrontières, d’une planification coordonnée et d’une assistance mutuelle.
Alligevel afhænger en bedre udveksling af oplysninger også af mere og bedre koordineret grænseoverskridende markedsovervågning, samordnet planlægning og gensidig bistand.