planification des transports oor Deens

planification des transports

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

transportplanlægning

La planification des transports exige dans la plupart des cas de longs délais et la collaboration de nombreux intervenants.
Transportplanlægning kræver som regel lang planlægning og samarbejde mellem mange aktører.

voorbeelde

considérant que, pour des raisons de planification des transports aériens, il est nécessaire d
af hensyn til planlægningen af luftfarten er det nødvendigt at give medlemsstaterne ret til at fastsætte ikke-diskriminerende regler om fordeling af lufttrafikken mellem lufthavne inden for samme lufthavnssystem

a) placer le citoyen au centre de la planification des transports;
a) borgerne bør sættes i centrum for beslutningerne vedrørende transportudbuddet,

Services d'assistance, de conseils et d'informations liés à la planification des transports
Konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende transportplanlægning

Il faut, grâce à la planification des transports, promouvoir les transports en commun et les transports dits légers.
I trafikplanlægningen skal man begunstige den offentlige transport og lettrafikken.

Cette ouverture est un facteur de réussite et de durabilité indispensable à la planification des transports au niveau européen.
Denne åbning er afgørende for, at ny trafikplanlægning på europæisk plan kan lykkes og blive bæredygtig.

La planification des transports exige dans la plupart des cas de longs délais et la collaboration de nombreux intervenants.
Transportplanlægning kræver som regel lang planlægning og samarbejde mellem mange aktører.

3.4. souligne que les communes et les régions doivent pouvoir exercer une plus grande influence sur la planification des transports.
3.4. lægger vægt på, at kommunerne og regionerne får større indflydelse på transportplanlægningen.

Lors de la conception de la planification des transports en commun, ces autorités coopèrent entre elles ainsi qu’avec les communes.
I forbindelse med planlægningen af den offentlige personbefordring samarbejder myndighederne indbyrdes og med de øvrige kommuner.

SMA, entreprise helvétique de renom spécialisée dans la planification des transports, a confirmé dans un rapport les insuffisances du projet Stuttgart 21.
SMA, det velrenommerede schweiziske jernbanekøreplansselskab, betegner i en rapport projektet »Stuttgart 21« som ineffektivt.

Parmi les outils d'appui à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques, figurera la planification des transports et de l'affectation des sols.
Værktøjer til støtte for formuleringen og gennemførelsen af transportpolitiske tiltag omfatter også transportplanlægning og fysisk planlægning.

Parmi les outils d’appui à l’élaboration et à la mise en œuvre des politiques, figurera la planification des transports et de l’affectation des sols.
Værktøjer til støtte for formuleringen og gennemførelsen af transportpolitiske tiltag omfatter også transportplanlægning og fysisk planlægning.

Ces questions de détail de la planification des transports publics ne relèvent pas de la compétence de la Communauté et incombent aux autorités des États membres.
Sådanne detaljerede spørgsmål som planlægning af offentlig transport hører ikke ind under Fællesskabets kompetenceområder, og ansvaret herfor påhviler alene de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater.

- en intégrant mieux l'utilisation du sol et la planification des transports et en favorisant des mesures de gestion de la demande, comme l'utilisation de la télématique;
- fremme en bedre integrering af fysisk planlægning og transportplanlægning samt fremme efterspørgselsstyrende foranstaltninger så som anvendelsen af telematik

- Afin de gérer efficacement les transports urbains, la ville et la région environnante devraient généralement coordonner la planification des transports, leur construction et l’aménagement du territoire.
- For at kunne forvalte bytransporten effektivt bør byen og oplandet generelt koordinere planlægning og opførelse af transportinfrastrukturen og arealplanlægning.

L'établissement d'un tel système commun faciliterait en outre le travail de planification des transporteurs, car il s'agirait d'un système équitable, transparent et applicable dans toute l'Europe.
Med en faelles stoejklassificeringsordning bliver det ogsaa nemmere for luftfartsselskaberne at planlaegge operationer, da man hermed etablerer et retfaerdigt og gennemsigtigt system, som gaelder i hele Europa.

Parmi les outils et modèles d'appui à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques, figurera la planification des transports et de l'affectation des sols.
Værktøjer og modeller til støtte for formuleringen og gennemførelsen af transportpolitiske tiltag omfatter også transportplanlægning og fysisk planlægning.

h) Le pouvoir de décision en matière de planification des transports, de services, et, s'il s'avère justifié, de tarification doit demeurer entre les mains d'organes démocratiquement élus.
h) Beføjelserne til at træffe beslutninger vedrørende planlægning, serviceudbud og (hvor det er hensigtsmæssigt) prissætning på transportområdet bør forblive i de demokratisk valgte forsamlingers hænder.

Le débat politique — accompagné de la participation appropriée de la société civile aux processus de planification des transports, en particulier dans les grandes agglomérations urbaines — est par conséquent nécessaire.
En politisk debat kombineret med en reel inddragelse af civilsamfundet i transportplanlægningen, navnlig i store byområder, er derfor en nødvendighed.

accueille favorablement l’inclusion de la logistique urbaine dans le paquet Mobilité urbaine, compte tenu notamment du fait que cette thématique est largement négligée dans la planification des transports urbains;
er tilfreds med, at bymæssig logistik er medtaget i bytrafikpakken, særlig fordi bymæssig logistik i høj grad ignoreres i transportplanlægningen i byer;

fait observer qu’en matière de mobilité locale, il y a lieu d’envisager l’aménagement urbain et la planification des transports de manière parfaitement imbriquée et intégrée dans tous les domaines;
gør opmærksom på, at by- og bytrafikplanlægning skal udformes på en måde, der integrerer og samordner alle aspekter af mobilitet i nærområdet;