polygone oor Deens

polygone

/pɔ.li.gɔn/ naamwoord manlike

Figure géométrique (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

polygon

naamwoord

Figure géométrique (1)

Choisissez le polygone dont vous souhaitez l' intersection avec un autre polygone
Vælg polygonen for hvilken du ønsker gennemskæring med en anden polygon

Polygon

figure géométrique plane

Polygone décrivant l'étendue géographique de la responsabilité d'un service.
Polygon, der beskriver den geografiske udstrækning af en tjenestes ansvarsområde.

Soortgelyke frases

Polygone de Willis
Circulus arteriosus cerebri

voorbeelde

Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
I dette kapitel forstaas ved: a) »staenger« valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tvaersnit i hele laengden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmaessige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstaaende sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme laengde og parallelle).

les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les «cercles aplatis» et les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).

Vérifier si le point est dans ce polygone
Tjek om dette punkt er i denne polygon

Cubells: parcelle 90 du polygone cadastral 7
Cubells: parcel 90 i matrikelpolygon 7

Polygone délimitant de la zone corallienne de la division 3 O faisant l’objet d’une mesure de fermeture
Polygon, der afgrænser området 3O Coral Closure

Actions n° 1 et n° 2: régénération du dépotoir situé dans le polygone 25 (plan parcellaire 10) et du dépotoir situé dans le secteur nord N-420 (plan parcellaire 9).
Foranstaltning nr. 1 og 2: Omdannelse af affaldsdepotet i område 25 (områdeplan 10) og affaldsdepotet i den nordlige del N-420 (områdeplan 9).

(10) Veuillez fournir les données géo-référencées en format vectoriel, contenant des polygones, des lignes et/ou des points, permettant de représenter le projet, de préférence au format fichier de forme.
(10) Fremlæg de geografiske oplysninger i vektorformat med polygoner, linjer og/eller punkter til at vise projektet, helst i shapefile-format.

Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
a) smågenstande til personlig pynt (f. eks. ringe, armbånd, halsbånd, brocher, øreringe, urkæder, charms og andre hængesmykker, slipsnåle, manchetknapper og brystknapper samt medaljer eller insignier, også af religiøs karakter);

Restent notamment comprises dans le n° 7506 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Ved »bijouterivarer« (pos. 7117) forstås varer som nævnt i bestemmelse 9 a) (undtagen knapper og andre varer henhørende under pos. 9606, kamme, hårspænder og lignende samt hårnåle henhørende under pos. 9615), som hverken er i forbindelse med natur- eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), eller (bortset fra mindre væsentlige bestanddele) ædle metaller eller ædelmetaldublé.

Objectif de l'aide: Aides destinées à l'amélioration des infrastructures et réseaux de télécommunications existants ou de création récente et au soutien de services avancés, de sorte que les entreprises situées dans des parcs et polygones industriels ou dans des zones à forte concentration d'entreprises puissent disposer de conditions plus compétitives pour développer leur activité économique
Støttens formål: Støtte til forbedring af eksisterende telekommunikationsinfrastruktur og -net og etablering af nye samt støtte til avancerede ydelser for at sikre, at virksomheder i industriområder får bedre konkurrencemæssige vilkår til at udvikle deres økonomiske aktiviteter

La zone comprend les parcelles suivantes de la municipalité de Retuerta del Bullaque (Ciudad Real): les parcelles 449a, 449ec, 449ea, 449eb, 449ada, 449adb, 449adc et 449eca du polygone 9, et les parcelles 860a, 860b et 860c du polygone 23.
Området omfatter følgende parceller i kommunen Retuerta del Bullaque (Ciudad Real): parcel 449a, 449ec, 449ea, 449eb, 449ada, 449adb, 449adc og 449eca i polygon 9 og parcel 860a, 860b og 860c i polygon 23.

Poutres, charpentes et polygones de traverses, tous métalliques et en particulier pour tentes, systèmes de tentes, bâches, écrans, systèmes d'écrans, systèmes de toiture et systèmes de scènes
Dragere, bærende konstruktioner og traverspolygoner, alle varer af metal og især til telte, teltsystemer, presenninger, parasoller, afskærmningssystemer, overdækninger og scener

Ce polygone contient le point
Denne polygon indeholder punktet

Cette aire géographique n’est pas continue, présente des îles entre les polygones cadastraux indiquées dans la norme de production et ne correspond pas à l’aire de production historique de la D.O. Almansa, étant donné que les zones non incluses respectent les conditions de production du JO Almansa et devraient donc figurer dans le cahier des charges.
Der er tale om et ikke-kontinuerligt geografisk område med øer mellem de matrikelpolygoner, der er angivet i produktionsnormerne, og som ikke er i overensstemmelse med det historiske produktionsområde for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Almansa, eftersom bestemte områder, der ikke er medtaget, overholder betingelserne for produktion af Almansa og derfor bør opføres i varespecifikationen.

Torrebesses parcelles 247 et 283 du polygone cadastral 6
Torrebesses: parcel 247 og 283 i matrikelpolygon 6

(1) Le cas échéant, la zone de pêche pourra être définie par des coordonnées fixant les limites du polygone dans lequel la pêche est autorisée.
(1) Fiskeriområdet kan i givet fald afgrænses af koordinater, der fastsætter grænserne for det område, der må fiskes i.

les produits laminés, filés, étirés ou tréfilés, enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les "cercles aplatis" et les "rectangles modifiés", dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
valsede, strengpressede eller trukne produkter, i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder"fladtrykte cirkler" og"modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).

les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les "cercles aplatis" et les "rectangles modifiés", dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder "fladtrykte cirkler" og "modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).

les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les"cercles aplatis" et les"rectangles modifiés", dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder"fladtrykte cirkler" og"modificerede rektangler", hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).

les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
hule produkter, også i oprullet stand, med kun et enkelt lukket hulrum, og med ensartet tværsnit i hele længden i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner, og med vægge af ensartet tykkelse.

Un polygone de Voronoï est défini comme «un polygone dont l’intérieur se compose de tous les points du plan qui sont plus proches d’un point particulier du réseau que de tout autre».
En Voronoï-polygon defineres som »en polygon, hvis indre består af alle de punkter i planet, der er nærmere ved et bestemt punkt i nettet end ved ethvert andet«.

Vilagrassa: parcelle 92 du polygone cadastral 4
Vilagrassa: parcel 92 i matrikelpolygon 4

Barcelona: parcelle 1 du polygone cadastral 1
Barcelona: parcel 1 i matrikelpolygon 1

Polygone de mesure pour la détermination du pouvoir discriminateur des appareils radar
Målefelt til bestemmelse af radaranlægs opløsningsevne