porte dérobée oor Deens

porte dérobée

Faute de conception, prévue ou accidentelle, permettant de contourner facilement l'apparente robustesse d'un système, pour ceux qui connaissent le truc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bagdør

Dennis a utilisé une porte dérobée dans l'ordinateur de travail de Shaw.
Dennis brugte en bagdør til at komme ind i Shaws computer.

bagdør

naamwoord

Dennis a utilisé une porte dérobée dans l'ordinateur de travail de Shaw.
Dennis brugte en bagdør til at komme ind i Shaws computer.

voorbeelde

Je trouve des raccourcis, des compromis, des portes dérobées.
Jeg finder smutveje, kompromiser, bagveje.

J'utilise la porte dérobée qu'on a implantée avec notre Raspberry Pi.
Jeg bruger bagdøren, vi plantede med vores Raspberry Pi.

Tu as mis une porte dérobée.
Du installerede en bagdør.

Une porte dérobée, aussi ancienne que le Mur lui-même.
„En hemmelig port lige så gammel som Muren selv.

Le bien ne peut-il pas pénétrer parfois par de drôles de portes dérobées ?
Kan det gode ikke somme tider komme ind gennem nogle besynderlige bagdøre?”

La porte dérobée vers la Colombie.
Bagdøren til Colombia.

Il y a une porte dérobée dans Prométhée.
Der er en bagdør ind i Prometheus.

S'il s'était enfui par une porte dérobée, il avait omis d'emmener son neveu avec lui.
Hvis han var flygtet ud gennem en hemmelig dør, havde han ikke taget sin nevø med.

Il y a une porte dérobée au bout du couloir.
Der er en bagdør ved udgangen af den korridor.

Dennis a utilisé une porte dérobée dans l'ordinateur de travail de Shaw.
Dennis brugte en bagdør til at komme ind i Shaws computer.

On le fit passer par une porte dérobée pour ne pas effrayer la clientèle.
Han blev ført ind gennem en diskret indgang for ikke at forskrække kunderne.

En s’installant dans son nouveau bureau, un animateur découvrit une porte dérobée dans le mur du fond.
Da en af animatorerne flyttede ind på sit kontor, opdagede han en lille dør i bagvæggen.

Tellement de portes dérobées ont été créées depuis lors qu’il est à présent difficile de trouver l’entrée principale.
Der er nu indføjet så mange bagdøre, at det bliver vanskeligt at finde hovedindgangen.

La vaste chambre forte doit avoir une porte dérobée.
Der er en stor boks i huset.

Il y a une porte dérobée par ici.
Der er en anden dør her, glemt.

Cela reviendrait à introduire une dose de protectionnisme par une porte dérobée.
Det ville bare være protektionisme ad bagdøren.

Une porte dérobée?
En bagdør?

Deux de nos programmeurs ont installé une porte dérobée dans le code pour voir les cartes fermées.
Et par af vores programmører besluttede, at det var en god ide at kode en bagdør i softwaren, så de kunne se spillernes skjulte kort.

Il sentit l’autre Ted traverser la salle pour gagner la cuisine et filer par une porte dérobée.
Men han kunne godt se den anden Ted gå igennem rummet, forbi buegangen ved køkkenet og ud ad en bagdør.

Pour finir il entra dans la salle de conférence par une petite porte dérobée.
Til sidst kom han ind i forelæsningssalen gennem en lille dør omme bagtil.

C'est là que j'ai programmé la porte dérobée pour sortir.
Jeg programmerede bagdøren til at åbne der.

Je peux te faire accéder à des portes dérobées que ces gars ne connaissent pas.
Jeg kan få dig ind steder som de folk ikke kender til

Il faudra reprogrammer une porte dérobée.
I må programmere en bagdør.

Il y a une porte dérobée juste derrière toi.
Der er en skjult dør bag dig.

Après tout, il y a cette porte dérobée, et les dragons doivent bien dormir parfois, je suppose.
Der er trods alt sidedøren, og jeg antager, at drager er nødt til at sove indimellem.