porte-drapeau oor Deens

porte-drapeau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fanejunker

Fanebærer

(CS) Une fois de plus, le Parlement européen s'est fait le porte-drapeau de la protection des droits de l'homme.
(CS) Hr. formand! Europa-Parlamentet har endnu en gang vist sig at være fanebærer for beskyttelse af menneskerettighederne.

fanebærer

(CS) Une fois de plus, le Parlement européen s'est fait le porte-drapeau de la protection des droits de l'homme.
(CS) Hr. formand! Europa-Parlamentet har endnu en gang vist sig at være fanebærer for beskyttelse af menneskerettighederne.

voorbeelde

Porte-affiches, porte-écriteaux et porte-drapeaux en papier ou en carton
Plakatholdere og flagholdere af papir eller pap

Elle s'est enchaînée à un porte-drapeau sur un site d'essais nucléaires.
Hun lænkede sig fast til en flagstang på et nukleart testcenter.

Enfin, on avait commencé à ériger de grands porte-drapeaux en bois blanc à l’occasion des imminentes Olympiades.
Og der var ved at blive rejst høje, hvide flagstænger til den forestående olympiade.

Véritable artiste du web, vous êtes le porte-drapeau de l'image de marque de l'institution
Som grafisk designer fungerer man som webkunstner, der tegner EU-institutionens grafiske image udadtil

Les villes sont les porte-drapeau de la culture et les médiatrices culturelles de l’UE.
Byerne er kulturbærere og kulturformidlere i EU.

– Le caporal Creutzfeldt et le porte-drapeau Hassel, susurra le sous-officier Linge.
- Stabsgefreiter Creutzfeldt og Fahnenjunker Hazel, piber Underoffizier Linge forsagt.

Mâts pour drapeaux, barres et montants porte-drapeaux métalliques
Flagstænger og -stativer af metal

« Les porte-drapeaux marchent à l’avant-garde d’une cause juste.
»Bannerførere marcherer i spidsen for en værdig sag.

Mais il était porte-drapeau.
Men han var flagbærer.

Barres et montants porte-drapeaux métalliques
Flagstænger og -stativer, ikke af metal

Elle est désignée porte-drapeau pour les Jeux olympiques de 2004 et de 2008.
Den er blevet valgt som kølbåd for kvinder til OL i 2004 og 2008.

Les systèmes GALILEO et GMES sont des «porte-drapeaux» de l'Europe.
GALILEO og GMES er europæiske prestigeprojekter.

Un porte-drapeau?
Hvilket et skal vi bruge?

Porte-affiches, porte-écriteaux et porte-drapeaux métalliques
Plakatholdere og flagholdere af metal

Maintenance des quais, des voies, porte-drapeau, chef de train.
Vedligeholdelse af sporene, stationer og lyssignalerne.

À titre d’exemple, les plateformes de services publics pourraient être les porte-drapeaux du passage au numérique.
Platforme for offentlige tjenester kan f.eks. være bannerførere for den digitale overgang.

Porte-affiches, porte-écriteaux et porte-drapeaux en matières plastiques
Plakatholdere og flagholdere af plastic

Véritable artiste du web, vous êtes le porte-drapeau de l'image de marque de l'institution.
Som grafisk designer fungerer man som webkunstner, der tegner EU-institutionens grafiske image udadtil.

Si tout se passe pour le mieux, vous pourriez même devenir le porte-drapeau d'une stratégie de sortie.
Hvis De gør det rigtig godt, kan De måske endda udforme afviklingsstrategien.

Le porte-drapeau de la délégation est le tennisman Rafael Nadal.
Nadal er onkel til tennisstjernen Rafael Nadal.

- L’Union européenne est le porte-drapeau mondial de la protection des droits de l’homme.
- På verdensplan holder EU fanen højt, når det gælder om at forsvare menneskerettighederne.

L'Europe est obligée de prendre position et de devenir un porte-drapeau dans la lutte contre l'actuelle crise financière.
Europa er tvunget til at tage et standpunkt og gå forrest i kampen for at stoppe den aktuelle finanskrise.

La tireuse sportive Azza Al Qasmi est la porte-drapeau de la délégation lors des cérémonies d'ouverture et de clôture.
Skytten Azza Al Qasmi var landets flagbærer under åbningsceremonien.

(CS) Une fois de plus, le Parlement européen s'est fait le porte-drapeau de la protection des droits de l'homme.
(CS) Hr. formand! Europa-Parlamentet har endnu en gang vist sig at være fanebærer for beskyttelse af menneskerettighederne.

L'Institut européen d'innovation et de technologie (IET) est appelé à devenir le porte-drapeau de l'excellence en matière d'innovation européenne.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) sigter på at blive flagskib med henblik på at skabe europæisk innovation i topklasse.