prestation sociale oor Deens

prestation sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

social ydelse

Les ressources mobilisées pour une prestation sociale donnée devraient être raisonnablement proportionnées aux résultats escomptés.
Anvendelsen af ressourcer og det forventede resultat af en social ydelse bør stå i rimeligt forhold til hinanden.

Prestation sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Overførselsindkomst

voorbeelde

Ils sont considérés soit comme prestations sociales soit comme des transferts courants divers.
De betragtes enten som sociale ydelser eller som diverse løbende overførsler.

prestations sociales, sans condition de ressources,
Ikke-behovsvurderede sociale ydelser

Prestations sociales en nature (D.631) .
Sociale ydelser i naturalier (D.631) .

Objet: Réduction des prestations sociales accordées aux commissaires
Om: Nedskæringer i kommissærernes sociale sikringsydelser

Objet: Prestations sociales
Om: Sociale ydelser

Objet: Prestations sociales et base juridique dans le TFUE ou d'autres règlements
Om: Sociale ydelser og hjemmel i TEUF eller andre bestemmelser

Sous cet intitulé, figurent, en particulier, les prestations sociales indirectes à la charge de l'employeur:
Denne variabel dækker især indirekte ydelser, der påhviler arbejdsgiveren:

Pour être inclus comme prestation sociale, le transfert doit répondre à l
For at en overførsel kan betragtes som en social ydelse, skal et af følgende to kriterier være opfyldt

rappelle que le droit communautaire a, de multiples façons, des répercussions sur les systèmes nationaux de prestations sociales
påpeger, at fællesskabsretten har en vidtgående indflydelse på medlemsstaternes sociale systemer

b) Allocation de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l’administration sociale et les prestations sociales).
b) Ikke-bidragspligtig aldersrente (lov III af 1993 om social forvaltning og sociale ydelser)

a) Allocation pour adulte handicapé (loi du 27 janvier 1999 sur les prestations sociales pour les personnes handicapées).
a) Ydelse til voksne handicappede (lov om sociale ydelser til handicappede af 27. januar 1999)

Le même critère s’applique aux autres prestations sociales et d’assistance.
Det samme kriterium finder anvendelse i forbindelse med andre ydelser af social art.

De même, il n'y a rien de positif à attendre d'une réduction drastique des prestations sociales.
Man kan heller ikke forvente, at nedskæringer i de sociale ydelser vil give positive resultater.

Objet: Prestations sociales et droit de séjour
Om: Sociale ydelser og bopælsret

Demande tendant à bénéficier de différentes prestations sociales octroyées aux fonctionnaires de catégorie B.
Søgsmål med påstand om at blive tildelt forskellige sociale ydelser, der tildeles til tjenestemænd i kategori B.

Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature (8)
Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier(8)

— les cotisations sociales imputées (prestations sociales servies directement par l’employeur),
— imputerede bidrag til sociale ordninger (sociale ydelser, der betales direkte af arbejdsgiveren)

Prestations sociales
Sociale ydelser

SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS - PRESTATIONS SOCIALES - CALCUL - CLAUSE DE RESIDENCE - LEVEE - PRORATISATION COMME CONSEQUENCE - INADMISSIBILITE
SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - SOCIALE YDELSER - BEREGNING - BOPAELSKLAUSUL - OPHAEVELSE - HERAF FOELGENDE FORHOLDSMAESSIG BEREGNING - UTILLADELIGHED

- les cotisations sociales imputées (prestations sociales servies directement par l'employeur),
- imputerede bidrag til sociale ordninger (sociale ydelser, der betales direkte af arbejdsgiveren)

La «surveillance renforcée» qu'imposerait la Commission suppose-t-elle de poursuivre les réductions des prestations sociales?
Vil den »øgede overvågning«, som Kommissionen kan kræve, betyde en fortsat nedskæring af de sociale ydelser?

Cotisations et prestations sociales
Sociale bidrag og ydelser

Allocation de vieillesse non contributive (loi # de # sur l'administration sociale et les prestations sociales
Ikke-bidragspligtig aldersrente (lov # af # om social forvaltning og sociale ydelser

Prestations sociales autres que transfe
Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i