prestation aux survivants oor Deens
prestation aux survivants
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ydelse til efterlevende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?oj4 oj4
5) Le bénéfice des prestations aux survivants se limiterait-il aux périodes postérieures au 17 mai 1990 sur le fondement de la jurisprudence Barber, [précitée]?»
Jeg bliver her nok en tidEurLex-2 EurLex-2
La juridiction de renvoi indique que, en principe, à la lumière de la jurisprudence de la Cour, les prestations aux survivants entrent dans le champ d’application de cette notion de «rémunération».
Du er ligeglad med LeoEurLex-2 EurLex-2
les prestations versées aux survivants à charge des personnes invalides, telles que les pensions [classées dans
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret dereurlex eurlex
— les prestations versées aux survivants à charge des personnes invalides, telles que les pensions [classées dans «Allocations de survie» (PY110G)],
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEurLex-2 EurLex-2
- les prestations versées aux survivants à charge des personnes invalides, telles que les pensions [classées dans "Allocations de survie" (PY110G)],
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.EurLex-2 EurLex-2
Le 17 février 2005, M. Maruko a demandé une pension de veuf (12), qui a été refusée par décision de la VddB du 28 février 2005, au motif que ses statuts ne prévoient pas de telles prestations aux survivants pour les partenaires enregistrés.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?EurLex-2 EurLex-2
2) Les prestations aux survivants servies sous forme de pensions de veuve ou de veuf par une institution de prévoyance obligatoire doivent-elles être considérées comme une rémunération, au sens de l’article 3, paragraphe 1, sous c), de la directive 2000/78 [...]?
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herEurLex-2 EurLex-2
Les prestations aux survivants servies sous forme de pensions de veuve ou de veuf par une institution de prévoyance obligatoire doivent-elle être considérées comme une rémunération, au sens de l'article 3, paragraphe 1, sous c), de la directive 200/78/CE?
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksEurLex-2 EurLex-2
32 En cinquième lieu, la juridiction de renvoi cherche à savoir si, en vertu de l’arrêt du 17 mai 1990, Barber (C‐262/88, Rec. p. I‐1889), le bénéfice des prestations aux survivants est limité aux périodes postérieures au 17 mai 1990.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
2) Les prestations aux survivants servies sous forme de pensions de veuve ou de veuf par une institution de prévoyance obligatoire doivent-elle être considérées comme une rémunération, au sens de l’article 3, paragraphe 1, sous c), de la directive 2000/78?
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseEurLex-2 EurLex-2
(Égalité de traitement en matière d'emploi et de travail - Directive 2000/78/CE - Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle - Notion de «rémunération» - Refus d'octroi en raison de l'absence de mariage - Partenaires de même sexe - Discrimination fondée sur l'orientation sexuelle)
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerEurLex-2 EurLex-2
«Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail — Directive 2000/78/CE — Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle — Notion de ‘rémunération’ — Refus d’octroi en raison de l’absence de mariage — Partenaires de même sexe — Discrimination fondée sur l’orientation sexuelle»
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelEurLex-2 EurLex-2
«Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle – Notion de ‘rémunération’ – Refus d’octroi en raison de l’absence de mariage – Partenaires de même sexe – Discrimination fondée sur l’orientation sexuelle»
Jeg klarer detEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 27, paragraphe 2, des statuts, l’octroi des prestations aux survivants est soumis à la condition que, immédiatement avant la survenance de l’événement ouvrant droit à prestation, l’assurance à titre obligatoire ou volontaire ait été en vigueur et que le délai de carence soit respecté.
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Selon eux, les époux et les partenaires de vie sont dans une situation juridique comparable qui justifie l’octroi de ladite prestation aux partenaires survivants.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
(2) Sur demande, l’organisme sert [...] à titre de prestations aux survivants [...] une pension de veuve (articles 32 et 33), une pension de veuf (article 34) [...] si, immédiatement avant la survenance de l’évènement ouvrant droit à prestation, l’assuré était assuré à titre obligatoire, volontaire, ou avait continué l’assurance, et si le délai de carence est respecté [...].
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenEurLex-2 EurLex-2
Prestations allouées aux conjoints survivants des victimes de la guerre
Hyppighed Usædvanligoj4 oj4
5) Le bénéfice aux prestations de survivants se limiterait-il aux périodes postérieures au 17 mai 1990 sur le fondement de la jurisprudence Barber (C-262/88) (14)?»
Hvor er det godt!EurLex-2 EurLex-2
La directive ne s' applique pas aux prestations de survivants ni aux prestations familiales, "sauf s' il s' agit de prestations familiales accordées au titre de majorations des prestations dues en raison des risques visés au paragraphe 1, sous a )" ( article 3, paragraphe 2 ).
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire Singer (29), il avait été demandé à la Cour si une disposition de ce règlement pouvait être valablement interprétée en ce sens qu'elle accorde des prestations aux survivants d'un travailleur tué dans un accident survenu dans un autre État membre lorsqu'il n'était pas un travailleur migrant et lorsque l'accident ne s'est produit ni pendant le travail ni à l'occasion du travail.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migEurLex-2 EurLex-2
(Prestations allouées aux conjoints survivants des victimes de la guerre - Condition de résidence sur le territoire national - Article 18, paragraphe 1, CE)
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomEurLex-2 EurLex-2
«Prestations allouées aux conjoints survivants des victimes de la guerre – Condition de résidence sur le territoire national – Article 18, paragraphe 1, CE»
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Maruko à la Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (caisse de retraite des théâtres allemands, ci-après la «VddB») au sujet du refus de cette dernière de lui accorder le bénéfice d’une pension de veuf au titre des prestations aux survivants prévues par le régime obligatoire de prévoyance professionnelle auquel son partenaire de vie décédé était affilié.
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (grande chambre) du #er avril # (demande de décision préjudicielle du Bayerisches Verwaltungsgericht München- Allemagne)- Tadao Maruko/Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Égalité de traitement en matière d'emploi et de travail- Directive #/#/CE- Prestations aux survivants prévues par un régime obligatoire de prévoyance professionnelle- Notion de rémunération- Refus d'octroi en raison de l'absence de mariage- Partenaires de même sexe- Discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
Opbevar ampullerne i den ydre kartonoj4 oj4
380 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.