processus de décision oor Deens

processus de décision

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

beslutningsprocedure

un processus de décision fondé sur des méthodes éprouvées, comprises et appliquées de manière semblable par les États membres et par la Commission
en beslutningsprocedure, der er baseret på afprøvede metoder, som forstås og anvendes på samme måde i medlemsstaterne og i Kommissionen

voorbeelde

simplifier les règles et accélérer le processus de décision.
at sikre ensartede regler og hurtigere afgørelser.

Les femmes doivent aussi participer aux processus de décision à tous les niveaux.
Kvinderne skal deltage i beslutningsprocesserne på alle niveauer.

Eh bien, tout d'abord, merci de m'inclure dans le processus de décision.
Først og fremmest tak fordi jeg må være med i beslutningsprocessen.

Je veux souligner la rapidité du processus de décision.
Jeg vil nævne den hurtige beslutningsproces.

Processus de décision commune sur le plan de résolution du groupe et l'évaluation de la résolvabilité
Fælles beslutningsproces vedrørende koncernafviklingsplanen og vurderingen af afviklingsmulighederne

Composition, droit de vote et processus de décision
Sammensætning, stemmeret og beslutningsproces

Élaborer le processus de décision au niveau politique
Forberedelse af beslutningstagning på politisk niveau

Le CESE reconnaît que la participation des femmes aux processus de décision demeure inadéquate.
EØSU erkender, at kvinders deltagelse i beslutningsprocessen stadig er utilstrækkelig.

3.3.4. À assurer une juste et équitable représentation des femmes dans l'éducation et dans le processus de décision;
3.3.4. at sikre en rimelig og retfærdig repræsentation af kvinder på uddannelsesområdet og i beslutningsprocesserne;

Sans se substituer au processus de décision démocratique de l'autorité législative, elles en constituent cependant le pilier.
De erstatter ikke processen i en lovgivningsmyndighed, der træffer demokratiske beslutninger, men de udgør ikke desto mindre rygraden i denne proces.

simplifier les règles de procédure et accélérer le processus de décision.
forenkle procedurereglerne og træffe hurtigere afgørelser.

Sans parler des processus de décision non démocratiques et non fiables de la Banque centrale européenne.
Dette tager ikke engang hensyn til den udemokratiske og uforklarlige beslutningstagningsproces i Den Europæiske Centralbank.

Le processus de décision au Conseil de ministres se complique, au lieu de se simplifier.
Beslutningsprocessen i Ministerrådet bliver mere kompliceret, ikke mere enkel.

En interférant dans ce processus de décision, la Commission violerait l’article 5 TUE.
Kommissionen handler i strid med artikel 5 TEU, når den griber ind i denne beslutningsproces.

Justification Les États membres devraient avoir chacun un représentant afin de faciliter le processus de décision du comité.
Begrundelse Medlemsstaterne bør have en repræsentant hver med henblik på at lette beslutningstagningen i udvalget.

L'article 3 impose également l'impartialité du processus de décision.
Derudover stilles der krav om upartiskhed i beslutningsprocessen.

Dans le processus de décision politique, les femmes jouent un rôle moins important que les hommes.
Kvinder spiller en mindre betydningsfuld rolle i den politiske beslutningstagningsproces.

Objet: Participation accrue des femmes au processus de décision
Om: Øget inddragelse af kvinder i beslutningsprocessen

Composition, droit de vote et processus de décision
Sammensætning, stemmeret og beslutningstagning

Sinon, ce sont les extrêmes qui influenceront le processus de décision.
Hvis de ikke gør det, får de yderliggående magten over den politiske proces.

Le processus de décision politique sur les deux programmes-cadres n'est donc toujours pas achevé.
Den politiske beslutningsproces for de to rammeprogrammer er altså endnu ikke afsluttet.

en conservant les documents concernant le processus de décision entre l’Agence et la Commission, et
dokumentere beslutningstagningsprocessen mellem agenturet og Kommissionen og

6. exige que les femmes soient associées, sur un pied d'égalité, à tous les processus de décision;
6. kræver, at kvinder sikres ligelig repræsentation i alle beslutningsprocesser;

À l'avenir, les groupes politiques seront également impliqués dans le processus de décision).
Fremover ville de politiske grupper også blive inddraget i beslutningsprocessen).