processus du sol oor Deens

processus du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jordprocesser

voorbeelde

- protection du sol menacé ou dégradé par les incendies ou le processus de désertification; protection du sol contre l'érosion côtière .
- beskyttelse af jord, der er truet eller oedelagt af brande eller oerkendannelse; beskyttelse af land mod kysterosion.

Des facteurs physiques, tels que le climat, la topographie ou les caractéristiques du sol jouent un rôle dans le processus d'érosion du sol, mais les facteurs les plus importants sont l'occupation des sols et les pratiques agricoles.
Fysiske faktorer som klima, topografi og jordens beskaffenhed er af stor betydning i forbindelse med jorderosion, men de vigtigste faktorer er overfladedækket og landbrugets produktionsmetoder.

La phase suivante du processus de production est la préparation du sol pour la plantation.
I den næste fase forberedes jorden til plantning.

Appareils porteurs, récipients d'injection, appareils pour la mise en oeuvre de processus de stabilisation du sol (CSV), appareils de forage par refoulement
Bæreapparater, injektionsbeholdere, apparater til gennemførelse af stabiliseringsmetoden Coplan, boremaskiner til fortrængning

* Les processus de dégradation des sols sont entraînés ou aggravés par l'activité humaine. Ces processus réduisent la capacité du sol à assurer sa grande variété de fonctions.
* Jordforringelsesprocesserne skyldes eller forværres af menneskelige aktiviteter, og de mindsker jordbundens evne til at opfylde dens mange forskellige funktioner.

Les processus de dégradation du sol ne sont pas confinés à l'Union européenne et constituent un problème mondial ayant des conséquences environnementales, sociales et économiques significatives.
Jordforringelsesprocesserne er ikke begrænset til EU, men er et alvorligt globalt problem med alvorlige miljømæssige, sociale og økonomiske følger.

Cette communication examine le problème de la désertification dans le cadre des processus de dégradation du sol tels que l'érosion et l'épuisement de la matière organique
I denne meddelelse behandles ørkendannelse i forbindelse med forringelse af jordbunden såsom erosion og udvaskning af organisk materiale

b)l’émission des polluants de l’air, du sol ou de l’eau résultant du processus de fabrication; ou
b)emissionen til luft-, jord- eller vandforurenende stoffer fra produktionsprocessen eller

b) l'émission des polluants de l'air, du sol ou de l'eau résultant du processus de fabrication; ou
b) emissionen til luft-, jord- eller vandforurenende stoffer fra produktionsprocessen eller

Processus de compilation de règles et de procédures spécifiques à un lieu particulier (y compris le processus de validation), agent du sol
Procedure for samling af regler og procedurer, der er specifikke for en lokalitet (herunder valideringsprocessen) ikke-kørende personale

g) à la prévention des processus de désertification et d'érosion du sol.
g) forebyggelse af ørkendannelse og jorderosion.

La Commission est consciente que de nombreuses zones agricoles et rurales de la Communauté, notamment celles situées au sud, sont menacées par des processus d'érosion du sol et qu'il est nécessaire d'adopter des mesures spéciales dans le but d'encourager le maintien du sol et la réduction de l'érosion.
Kommissionen er bekendt med, at mange landbrugsomraader og landdistrikter i Faellesskabet - isaer i de sydlige omraader - er truet af jordbundserosion, og at det er noedvendigt at vedtage saerforanstaltninger for at fremme jordbundsbevarelsen og mindske erosionen.

Le changement climatique aura également une incidence sur les sols, avec la destruction de la matière organique, un facteur essentiel du processus de fertilisation des sols.
Klimaændringer vil også påvirke jordbunden ved at nedbryde organisk materiale – der i væsentlig grad bidrager til jordbundens frugtbarhed.

Effets sur la faune du sol et les processus microbiens de transformation (par exemple: décomposition des résidus végétaux et animaux).
Virkninger paa dyrelivet i jorden og mikrobielle omdannelsesprocesser (f.eks. nedbrydning af plante- og dyrerester).

Effets sur la faune du sol et les processus microbiens de transformation (par exemple: décomposition des résidus végétaux et animaux
Virkninger på dyrelivet i jorden og mikrobielle omdannelsesprocesser (f.eks. nedbrydning af plante-og dyrerester

Effets sur la faune du sol et les processus microbiens de transformation (décomposition des résidus végétaux et animaux, transformations de l
Virkninger på jordfauna og mikrobielle omdannelsesprocesser (nedbrydning af plante-og dyrerester, nitrogenomdannelse osv

Par le passé, la détérioration progressive de la fertilité du sol a été un processus complexe.
Den gradvise forringelse af de dyrkbare områder, som er sket i fortiden, er en sammensat proces.

Effets sur la faune du sol et les processus microbiens de transformation (décomposition des résidus végétaux et animaux, transformations de l'azote, etc.).
Virkninger paa jordfauna og mikrobielle omdannelsesprocesser (nedbrydning af plante- og dyrerester, nitrogenomdannelse osv.).