processus géologique oor Deens

processus géologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

geologiske processer

Événement identifiable durant lequel l’action d’un ou plusieurs processus géologiques modifie des entités géologiques.
En identificerbar hændelse, hvor geologiske enheder ændres gennem en eller flere geologiske processer.

voorbeelde

Loin d’être “la clé du passé”, les processus géologiques actuels “ne présentent aucune analogie” avec ceux du passé.
De geologiske processer der finder sted i vore dage er afgjort ingen nøgle til fortiden, for der findes „ingen analoge formationer“ i jordens lag.

Événement identifiable durant lequel l’action d’un ou plusieurs processus géologiques modifie des entités géologiques.
En identificerbar hændelse, hvor geologiske enheder ændres gennem en eller flere geologiske processer.

Ils se trouvent également associés aux métaux ferreux (fer, nickel, cuivre, chrome et cobalt) à la suite de processus géologiques naturels.
Desuden er der en tendens til, at de som følge af naturlige geologiske processer forekommer sammen med ferrometaller (jern, nikkel, kobber, chrom og kobolt).

Ils peuvent également se trouver associés à des métaux ferreux (fer, nickel, cuivre, chrome et cobalt) à la suite de processus géologiques naturels.
Desuden fremkommer de som følge af naturlige geologiske processer hyppigst sammen med ferrometaller (jern, nikkel, kobber, chrom og kobolt).

Puisque la position et l'alignement des lignes ne peuvent pas être expliqués par les processus géologiques, ces lignes donnent un indice d'un grand secret de notre système solaire.
Siden Lineas placeringer og opstillinger ikke kan forklares med geologiske processer, er de et fingerpeg til en af de største hemmeligheder i vores solsystem.

Les principaux processus géologiques qui ont modifié la surface lunaire sont les cratères d'impact et les volcans, et en utilisant les principes standards de la stratigraphie (tels que la loi de la superposition), il est possible de classer ces évènements géologiques.
De to primære processer, som har ændret Månens overflade, er kraterdannelse ved nedslag og vulkanisme, og ved at bruge gængse stratigrafiske principper (som superpositionsprincippet) er det muligt at ordne disse geologiske begivenheder i tidsmæssig rækkefølge.

«patrimoine géologique» inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques;
»geologisk arv« : jord, geomorfologiske og geologiske objekter og processer

"patrimoine géologique" inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques;
"geologisk arv": jord, geomorfologiske og geologiske objekter og processer

(2 octies) L'expression "patrimoine géologique" inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques.
(2g) "geologisk arv" jord, geomorfologiske og geologiske objekter og processer

Des zones étendues d'Irlande, en particulier à l'ouest et au nord-ouest du pays, se caractérisent par des sols tourbeux imprégnés d'eau de pluie, à fortes concentrations d'acides organiques; les processus géologiques ne peuvent y amortir les effets de l'accroissement des niveaux d'acides provoqué par le boisement.
Udstrakte områder, navnlig i den vestlige og nordvestlige del, er karakteriseret ved regnholdig mosejord med høj koncentration af organiske syrer, hvor den geologiske beskaffenhed ikke er i stand til at afbøde virkningerne af det stigende indhold af syre på grund af tilplantning med skov.

Études interdisciplinaires à la base de la colonne d'eau, à l'interface eau-fond marin et sous cet interface: quantification et études à long terme de la variabilité spatiale et temporelle des processus et des flux biologiques, chimiques et biogéochimiques (y compris l'hydrothermalisme); processus géologiques et géophysiques aux frontières actives de plaques.
tvaerfaglige undersoegelser af den nederste del af vandsoejlen, af graensefladen mellem vand og havbund og af det, der ligger under denne graenseflade: kvantificering og langsigtede undersoegelser af de rumlige og tidsmaessige udsving i processer og biologiske, kemiske og biogeokemiske stroemme (inklusive hydrotermale forhold); geologiske og geofysiske processer ved aktive pladegraenser.

Études interdisciplinaires à la base de la colonne d'eau, à l'interface eau-fond marin et dans le sous-sol marin: quantification et études à long terme de la variabilité spatiale et temporelle des processus et des flux biologiques, chimiques et biogéochimiques (y compris l'hydrothermalisme); processus géologiques, géophysiques et biogéographiques aux frontières actives de plaques.
tvaerfaglige undersoegelser af den nederste del af vandsoejlen, af graensefladen mellem vand og havbund og af det, der ligger under denne graenseflade: kvantificering og langsigtede undersoegelser af de rumlige og tidsmaessige udsving i processer og biologiske, kemiske og biogeokemiske stroemme (inklusive hydrotermale forhold); geologiske, geofysiske og biogeografiske processer ved aktive pladegraenser.

Dernier processus non pédogénétique (géologique ou anthropique) qui a déterminé la composition du matériau et la structure interne de la couche.
Den sidste ikkepedogene proces (geologisk eller antropogen), der var bestemmende for lagets materialesammensætning og interne struktur.

Environnement dans lequel s'est déroulé le dernier processus non pédogénétique (géologique ou anthropique) qui a déterminé la composition du matériau et la structure interne de la couche.
De forhold, under hvilke den sidste ikkepedogene proces (geologisk eller antropogen), der var bestemmende for lagets materialesammensætning og interne struktur, fandt sted.

Processus de nature (ou origine) géologique (géosphère) ou hydrologique (hydrosphère).
Processer af geologisk (geosfære) eller hydrologisk (hydrosfære) karakter (eller oprindelse).

D'après Sibelco, dans les gisements d'argile plastique, l'argile est aussi essentiellement un minéral kaolinique mais qui s'est déposé par des processus de sédimentation géologique produisant souvent une superposition de strates distinctes.
I aflejringer af plastisk ler er leret ifølge Sibelco grundlæggende også et kaolin, men det er deponeret af geologiske sedimentære processer, der skaber et ofte særskilt lag.

Processus ayant eu lieu durant l’événement géologique.
Processen eller processerne under den geologiske hændelse.

Unité géologique définie par un processus d’altération.
Geologisk enhed defineret på grundlag af ændringsproces.