processus physico-chimique oor Deens
processus physico-chimique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fysisk-kemiske processer
Activités minières (résidus miniers et processus physico-chimiques)
Minedrift (mineaffald og fysisk-kemiske processer)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines-outils | Machines-outils de formage; machines-outils de découpe; machines-outils à processus physico-chimiques.
Ville jeg dræbe jer, var det sketEurLex-2 EurLex-2
Dans certaines branches (notamment dans la sidérurgie), les gaz à effet de serre résultent de processus physico-chimiques
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneoj4 oj4
Activités minières (résidus miniers et processus physico-chimiques)
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Dans certaines branches (notamment dans la sidérurgie), les gaz à effet de serre résultent de processus physico-chimiques.
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.EurLex-2 EurLex-2
Pendant le séchage se déroulent des processus physico-chimiques, biochimiques et microbiologiques, et la viande crue se transforme en un produit prêt à la consommation.
Du er ligeglad med Leoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pendant le séchage se déroulent des processus physico-chimiques, biochimiques et microbiologiques complexes, et la viande crue se transforme en un produit prêt à la consommation.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
c ) étude des processus physico-chimiques entraînant la formation de particules, caractérisation de la nature chimique et physique d'aérosols très fins et détermination de la composition chimique des aérosols;
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.EurLex-2 EurLex-2
C ) ETUDE DES PROCESSUS PHYSICO-CHIMIQUES ENTRAINANT LA FORMATION DE PARTICULES , CARACTERISATION DE LA NATURE CHIMIQUE ET PHYSIQUE D'AEROSOLS TRES FINS ET DETERMINATION DE LA COMPOSITION CHIMIQUE DES AEROSOLS .
Det er for sentEurLex-2 EurLex-2
c) étude des processus physico-chimiques entraînant la formation de particules, caractérisation de la nature chimique et physique d'aérosols très fins et détermination de la composition chimique des aérosols;
Jeg husker min morEurLex-2 EurLex-2
L'objectif est d'élucider des processus physico-chimiques importants intervenant dans la troposphère. Les résultats de cette étude serviront de base à la définition de mesures préventives visant à réduire les émissions.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Cependant, il a été démontré que la cytotoxicité joue un rôle mécanique important, sinon le rôle principal, dans l’ampleur de la réponse globale d’irritation oculaire/de lésion oculaire grave après exposition à un produit chimique, quels que soient les processus physico-chimiques sous-jacents des lésions tissulaires (29)(30).
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
La disparition du carbone organique dissous peut faire intervenir des processus physico-chimiques (adsorption, volatilisation, précipitation, hydrolyse) ainsi que l’action microbiologique et de nombreuses réactions non-biologiques consommant de l’oxygène; il est rare que le CO2 soit produit à partir de produits chimiques organiques par un processus abiotique.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesEurLex-2 EurLex-2
Les méthodes traditionnelles d'échantillonnage et d'analyse pédologiques peuvent exiger beaucoup de temps et mobiliser un gros volume de ressources, tant du fait de la diversité des sols (cf. le paragraphe 3.2 de la communication à l'examen) que des lacunes de notre appréhension des processus physico-chimiques et écologiques complexes qui entrent en jeu dans leur fonctionnement général, d'où une prolifération des prélèvements et examens, répondant à une grille de paramètres théoriquement très étendus.
For du skal bare videEurLex-2 EurLex-2
Les lésions cellulaires peuvent être causées par plusieurs mécanismes d’action (voir paragraphe 20), mais la cytotoxicité joue un rôle mécanique majeur, sinon le rôle principal, dans l’ampleur de la réponse globale de lésion oculaire grave/d’irritation oculaire après exposition à un produit chimique, réponse qui se manifeste in vivo principalement par l’opacité cornéenne, l’iritite, la rougeur et/ou le chémosis conjonctivaux, quels que soient les processus physico-chimiques sous-jacents des lésions tissulaires.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogEurlex2019 Eurlex2019
Le «pastarma govezhda» est le résultat d’une méthode de production traditionnelle, caractérisée par le processus de salaison, de maturation et de séchage pendant lequel des processus microbiologiques, physico-chimiques et biochimiques complexes se déroulent dans la matière première carnée.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEurLex-2 EurLex-2
Le «Pastarma govezhda» est le résultat d'une méthode de production traditionnelle, caractérisée par le processus de salaison, de maturation et de séchage, pendant lequel des processus microbiologiques, physico-chimiques et biochimiques complexes se déroulent dans la matière première carnée.
Måske hvis jeg var skæveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification: il n’est pas obligatoire d'effectuer ce premier tri au cours de cette phase du processus car c'est l’analyse physico-chimique et organoleptique du lot final qui détermine la qualification d’appellation d’origine. Ce premier tri est par conséquent optionnel.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le processus de fabrication du papier fiduciaire prévoit des traitements physico-chimiques qui éliminent les protéines affectées par la modification génétique
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeECB ECB
Le processus d'accumulation de ces dépôts sédimentaires est contrôlé par les propriétés physico-chimiques intrinsèques du fer et du manganèse.
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Le conditionnement doit être effectué dans l’entreprise même pour maintenir les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques obtenues à la fin du processus.»
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denEuroParl2021 EuroParl2021
Le conditionnement doit être effectué dans l’entreprise même pour maintenir les caractéristiques physico-chimiques obtenues à la fin du processus, notamment la concentration en sel et l’humidité relative.»
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineEuroParl2021 EuroParl2021
Le conditionnement doit être effectué dans l’entreprise même pour maintenir les caractéristiques physico-chimiques obtenues à la fin du processus, notamment la concentration en sel et l’humidité relative.»
Hun er træt af alt dit lortEuroParl2021 EuroParl2021
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.