processus physique oor Deens
processus physique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fysiske processer
La définition du point h) (traitement) dissocie les processus «thermiques» des processus «physiques».
Definition h) (behandling) omfatter »termiske processer« til forskel fra »fysiske processer«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout d’abord, les processus physiques à la base du climat sont complexes et compris seulement en partie.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterjw2019 jw2019
Logiciels de simulation et de visualisation de processus physiques en vue de la production d'effets visuels
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.tmClass tmClass
Le thermo vinification est un processus physique qui n'altère pas la composition du vin.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedenot-set not-set
Leurs processus physiques et chimiques ont été suspendus, mais oui, ils sont en vie.
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains jouets décrivent les processus physiques de la sexualité, mais y associent- ils un enseignement moral?
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.jw2019 jw2019
À vrai dire, on ignore comment et pourquoi la conscience surgit de processus physiques cérébraux.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisjw2019 jw2019
Décomposition de véhicules ferroviaires à l'aide de procédés et processus physiques
om de fornødne dokumenter foreligger, og omde er i overensstemmelse med gældende reglertmClass tmClass
La définition du point h) (traitement) dissocie les processus «thermiques» des processus «physiques».
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedEurLex-2 EurLex-2
Dans sa sagesse, le Créateur a implanté en chacun de nous une horloge qui règle certains processus physiques.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesjw2019 jw2019
Élimination de déchets par processus physiques et/ou chimiques et/ou biologiques
Manner, hvor har jeg meget at læretmClass tmClass
L'extraction est un processus physique.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.EurLex-2 EurLex-2
CERTAINS PROCESSUS PHYSIQUES IMPORTANTS POUR LA MODELISATION DU CLIMAT ET ENCORE MAL CONNUS SERONT EGALEMENT ETUDIES .
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.EurLex-2 EurLex-2
Triage et recyclage via des processus physiques d'emballages vides en retour valorisables, débris, déchets et ordures
Jeg bliver hertmClass tmClass
a) Processus physiques côtiers et morphodynamique côtière
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFEurLex-2 EurLex-2
L’ocytocine joue un rôle important dans plusieurs processus physiques.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeLiterature Literature
Amélioration de la connaissance des processus physiques, chimiques et biologiques qui prédominent dans les eaux littorales .
Aluminium/aluminiumblisterEurLex-2 EurLex-2
a) les processus physiques et chimiques qui peuvent influer sur la couche d'ozone;
Vi kan se måletEurLex-2 EurLex-2
Les hommes de science des temps modernes sont pleinement conscients de ces limitations dans leur description des processus physiques.
Er dette et problem i Europa i dag?jw2019 jw2019
Formation à l'utilisation de logiciels de simulation et de visualisation de processus physiques en vue de la production d'effets visuels
Beklager.- Hvor er de?tmClass tmClass
La désertification est un problème complexe impliquant à la fois des processus physiques, chimiques, biologiques en interactions avec les activités humaines.
Dyremodeller I dyremodeller medpulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiEurLex-2 EurLex-2
Appareils électroniques de traitement des données et ordinateurs pour la simulation de processus physiques et informatiques (compris dans la classe 9)
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællertmClass tmClass
Perfectionnement des connaissances fondamentales, développement et essai de technologies: la recherche sera centrée sur les principaux processus physiques, chimiques et biologiques, l
Kaptajn Joubert, vil snakke med Demeurlex eurlex
Par conséquent, toutes ces choses sont des processus physiques naturels qui peuvent agir sur n’importe quelle personne, sans égard à sa foi.
Onsdag den #. majjw2019 jw2019
Développement, programmation, entretien et actualisation de logiciels de simulation et de visualisation de processus physiques en vue de la production d'effets visuels
Dan, hvor gik du hen.- Alle tiderstmClass tmClass
Sous le titre “Matérialisme”, l’Encyclopédie américaine (1955) déclare : “Le matérialisme intégral affirme qu’il n’y a rien que des corps physiques et des processus physiques.”
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektjw2019 jw2019
1122 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.