processus ponctuel oor Deens
processus ponctuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
punktproces
fr
type de processus stochastique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels informatiques de paramétrage destinés à la technique de télétransmission, de contrôle-commande des postes ainsi qu'à la technique d'automatisation, notamment par la saisie de structures d'implantation, de paramètres et de processus ponctuels
Hvor er den taske, de fortalte mig om?tmClass tmClass
L’objectif du présent paquet est donc de modifier certaines directives en intégrant uniquement les dispositions horizontales de la décision, dans le cadre d’un processus ponctuel et simplifié, sans réexaminer les aspects sectoriels, afin de faire profiter autant de secteurs que possible des avantages immédiats du nouveau cadre législatif.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudEurLex-2 EurLex-2
Si nécessaire, exécuter la configuration initiale du système d'exploitation et attendre que l'indexation de tous les fichiers préliminaires et les autres processus uniques/ponctuels soient menés à bien.
Situationen for de kristne i ÆgyptenEurLex-2 EurLex-2
Aussi une nouvelle école a- t- elle fait son apparition. Elle décrit l’évolution comme suivant un processus d’ “équilibre ponctuel”.
I ved, hvordan det erjw2019 jw2019
Si la dégradation primaire est le processus limitant, les résultats ponctuels se rapportant à la totalité du processus de dégradation peuvent quelquefois être utilisés.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurLex-2 EurLex-2
Si la dégradation primaire est le processus limitant, les résultats ponctuels se rapportant à la totalité du processus de dégradation peuvent quelquefois être utilisés
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidoj4 oj4
Qu'on le veuille ou non, une réforme efficace est un processus, pas un événement ponctuel
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.oj4 oj4
Qu'on le veuille ou non, une réforme efficace est un processus, pas un événement ponctuel.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.EurLex-2 EurLex-2
Or cette ambition exige non pas un effort ponctuel, mais un processus collectif continu.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereEurLex-2 EurLex-2
Pour beaucoup d’entre nous, la conversion est un processus continuel et non un événement ponctuel causé par une expérience puissante ou spectaculaire.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterLDS LDS
Enfin, ce nouveau processus ne remplacera pas les contacts ponctuels ou les consultations ad hoc entre les services de la Commission et les associations.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtEurLex-2 EurLex-2
L'élargissement est un processus qui requiert une évaluation permanente et non ponctuelle.
Pearl, du sværgede!Europarl8 Europarl8
Pour les pays ACP, ce processus correspond aux réexamens ponctuels prévus par l'accord de Cotonou [22] et au nouveau système établi pour la programmation et l'allocation des ressources [23]; ces dispositions prévoient l'application de procédures flexibles et efficaces.
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeEurLex-2 EurLex-2
L'approche ne doit pas se limiter à traiter des problèmes particuliers dans des secteurs de services spécifiques, à tel ou tel point du processus commercial: des efforts ponctuels ne donneront pas naissance à l'économie dynamique dont nous avons besoin.
Jeg har købt det specielt til nuEurLex-2 EurLex-2
Cette évaluation a par ailleurs révélé qu'au siège, les échanges d'information s'effectuaient principalement de la Commission vers les États membres, et non en sens inverse, que la coordination sur le terrain était un processus très ponctuel, qui avait certes permis d'éviter les doubles emplois mais devait encore mûrir avant de déboucher sur une réponse stratégique commune aux besoins d'aide liée au commerce, et que certains États membres participaient à l'élaboration d'initiatives multilatérales, mais qu'il n'existait pas de stratégie européenne commune pour ces dernières.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profilEurLex-2 EurLex-2
Cette action n'a pas encore été mise en oeuvre, si ce n'est via des missions ponctuelles, en attendant qu'un réel processus électoral soit relancé;
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidEurLex-2 EurLex-2
Si le processus de négociation a fait naître quelques lueurs d'espoir ponctuelles, les actions entreprises par Andry Rajoelina visent uniquement à freiner le processus pour retarder la restauration de l'ordre constitutionnel.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerEuroparl8 Europarl8
Les groupes de travail ne constituent pas des opérations ponctuelles, mais un processus qui prévoit des réunions de suivi à différents niveaux pour évaluer les progrès accomplis et la mise en œuvre des projets.
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeEurLex-2 EurLex-2
Expliquez qu’éprouver un grand changement de cœur est un processus qui dure toute notre vie, pas un événement ponctuel.
Far, hvordan er det muligtLDS LDS
Cela exige des livraisons rapides ponctuelles, aussi bien pendant le processus de fabrication qu'au stade de la distribution aux consommateurs finals et dans les flux inverses.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denEurLex-2 EurLex-2
Cela exige des livraisons rapides ponctuelles, aussi bien pendant le processus de fabrication qu'au stade de la distribution aux consommateurs finals et dans les flux inverses
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFToj4 oj4
Il ne faut toutefois pas voir dans leurs suites un exercice ponctuel mais un processus permanent d’amélioration de la sûreté nucléaire, en étroite collaboration avec les autorités nationales de sûreté dans le cadre de l’ENSREG et de l’AIEA.
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
La réforme doit constituer un processus continu, et non une démarche ponctuelle. Elle ne réussira cependant que si elle s'opère suivant des calendriers crédibles, des échéances précises et des responsabilités clairement définies.
Den er meget aggressivEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.