profession de l'hôtellerie oor Deens

profession de l'hôtellerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hotelerhverv

voorbeelde

Vêtements, chaussures et chapellerie pour cuisiniers, et pour professionnels de l'hôtellerie et la restauration
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til kokke og køkkenmedhjælpere samt til personale inden for hotel- og restaurationsbranchen

Fourniture en ligne de forums de communications sur des sujets liés aux métiers et professionnels de l'hôtellerie et de la restauration
Onlinelevering af kommunikationsfora inden for emner forbundet med beskæftigelse og job inden for hotel og restaurering

Services de conception et d'aménagement de chambres d'hôtel sous la forme d'une offre commerciale comprenant un ensemble de produits à destination des professionnels de l'hôtellerie
Design og indretning af hotelværelser i form af et handelstilbud, der omfatter en gruppe varer møntet på fagfolk inden for hoteldrift

.- J’ai reçu récemment de nombreuses lettres en provenance des professionnels de l’hôtellerie, de la restauration et du bâtiment qui nous ont fait part de leurs inquiétudes légitimes concernant une position commune du Conseil relative à l’exposition des travailleurs aux rayonnements optiques.
Jeg har for nylig modtaget adskillige breve fra erhvervsdrivende i hotel-, restaurations- og byggebranchen, der har informeret os om deres legitime bekymring i forbindelse med Rådets fælles holdning om arbejdstagernes eksponering for risici på grund af optisk stråling.

Elle fait valoir que les caractéristiques structurelles des tire-bouchons de ce type seraient déjà définies et imposées par la fonction que ceux-ci remplissent ainsi que par le besoin de leurs destinataires, que sont, selon elle, les professionnels de l’hôtellerie et les propriétaires de caves.
Selskabet har gjort gældende, at de strukturelle kendetegn, der er typiske for denne type proptrækkere, i forvejen tager udgangspunkt i deres funktion og de behov deres brugere måtte have, der ifølge selskabet er faglærte inden for hotelbranchen og indehavere af vinkældre.

Regroupement dans le cadre d'une offre commerciale globale (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers de produits d'ameublement, de produits textiles, de tapis, de luminaires et d'articles de décoration pour l'aménagement de chambres d'hôtel permettant aux professionnels de l'hôtellerie de les voir et de les acheter commodément
Sammensætning, på vegne af andre, inden for et handelstilbud (dog ikke transport heraf) i forbindelse med møbler, tekstilvarer, tæpper, belysningsartikler og dekorationsartikler til indretning af hotelværelser, hvilket gør det muligt for professionelle inden for hoteldrift at se og købe disse varer på en bekvem måde

Installation, réparation, entretien et maintenance d'équipements de cuisines professionnelles pour les services de restauration, l'hôtellerie et les collectivités
Installation, reparation, serviceeftersyn og vedligeholdelse af udstyr til erhvervskøkkener til restaurationsvirksomhed, hotelvirksomhed og fællesskaber

Vente au détail et en gros sous la forme d'une offre commerciale comprenant un ensemble de produits à destination des professionnels de l'hôtellerie de produits d'ameublement, de produits textiles, de tapis, de luminaires et d'articles de décoration pour l'aménagement de chambres d'hôtel permettant aux professionnels de l'hôtellerie de les voir et de les acheter pour des tiers
Detail- og engroshandel i form af et handelstilbud omfattende en gruppe af varer møntet på professionelle inden for hoteldrift, nemlig møbler, tekstilvarer, tæpper, belysningsartikler og dekorationsartikler til indretning af hotelværelser, hvilket gør det muligt for professionelle inden for hoteldrift at se og købe disse varer for tredjemand

En outre, tout un ensemble de services connexes dépend de l'accueil et de l'organisation de manifestations professionnelles: hôtellerie, restauration, transport, agences de communication et d'événementiel, petits commerces, etc.
En hel række tilknyttede tjenester er endvidere afhængige af afholdelsen af erhvervsarrangementer: hotel- og restaurationsbranchen, transportsektoren, kommunikations- og eventbranchen, små handlende osv.

La déductibilité fiscale de frais d'hôtel et de restaurant professionnels devrait être maintenue dans son intégralité.
Muligheden for skattefradrag for erhvervsmæssigt betingede hotel- og restaurationstjenesteydelser skal fortsat bestå i fuldt omfang.

WMF: fabricant de vaisselle, d'ustensiles de cuisine et de petits appareils électriques destinés aux particuliers ainsi que d'équipements professionnels pour l'hôtellerie et de machines à café entièrement automatisées à usage professionnel.
WMF: fremstiller service, køkkentøj, mindre elapparater til husholdninger, hoteludstyr og fuldautomatiske kaffemaskiner til erhvervslivet.

Hôtellerie, restauration, location de logements temporaires, réservation d'hôtels, consultations professionnelles sans rapport avec la conduite des affaires
Hotelvirksomhed, restaurationsvirksomhed, værelsesudlejning, hotelreservation, professionel rådgivning, ikke i forbindelse med forretningsvirksomhed

Réservation, fourniture et organisation de services pour hôtels, Auberge, Logements de vacances,Hébergement professionnel, services de meublés
Reservation og bestilling, formidling og arrangering af tjenesteydelser for hoteller, Kroer, Ferieindlogeringsvirksomhed,Forretningsmæssig indkvartering, indkvartering uden forplejning

Ils avaient le choix entre cinq dessins, qui avaient été présélectionnés par un jury professionnel dans le cadre d'un concours ouvert à tous les citoyens de ces pays, et ont voté majoritairement pour celui de M. Helmut Andexlinger, dessinateur professionnel à l'Hôtel de la Monnaie autrichien.
De stemmeberettigede kunne vælge mellem fem forskellige design, som på forhånd var blevet valgt af en professionel jury efter afholdelsen af en designkonkurrence for borgere i hele euroområdet. Den endelige vinder blev Helmut Andexlinger, professionel designer ved Østrigs møntvæsen.

Chaussures de travail professionnelles pour bars, hôtels, restaurants, pâtisseries, glaceries, coiffeurs, personnel sanitaire, personnel sportif, protection civile
Professionsbestemte arbejdssko til barer, hoteller, restauranter, konditorier, isbarer, frisørsaloner, sanitært personale, sportspersonale, civil beskyttelse

Chaussures de travail professionnelles pour bars, hôtels, restaurants, coiffeurs, personnel sanitaire, pâtisseries et glaceries
Professionsbestemte arbejdssko til barer, hoteller, restauranter, frisørsaloner, sanitært personale, konditorier og isbarer

Groupe 2: les entreprises, notamment les établissements financiers et bureaux de change à l'intérieur et à l'extérieur de la zone euro, la grande distribution et les petits détaillants, ainsi que les professionnels du tourisme, de l'hôtellerie et des transports.
Gruppe 2: Erhvervslivet, herunder finansielle institutioner og vekselkontorer i og uden for euroområdet, store og små detailhandlende samt turist-, hotel- og transportsektoren.

Assistance et conseils non professionnels concernant les services d'hôtels et de restaurants
Ikke-professionel konsulentbistand og rådgivning i forbindelse med hotel- og restaurationsvirksomhed

Hôtellerie, restauration, gestion de lieux d'expositions, location de logements temporaires, réservation d'hôtels, consultations professionnelles sans rapport avec la conduite des affaires
Hoteller, restaurationsvirksomhed, forvaltning af udstillingsfaciliteter, værelsesudlejning, hotelreservation, professionel rådgivning, ikke forretningsmæssig

Alors qu'elle était encore membre de la Commission, l'ancienne commissaire Kuneva a confirmé qu'elle avancerait des propositions législatives afin de rendre les hôtels plus sûrs face aux risques d'incendie si aucun code de conduite volontaire approprié n'était adopté par l'Hotrec, l'association professionnelle du secteur européen de l'hôtellerie.
I sin tid som kommissær bekræftede Kuneva, at hun ville fremsætte lovforslag til fremme af brandsikkerheden på hoteller, hvis den europæiske hotelbranches europæiske brancheforening, HOTREC, ikke kunne nå til enighed om en passende frivillig adfærdskodeks.

Fourniture d'informations sur des restaurants et des bars, des hôtels, des hébergements professionnels et de vacances
Information vedrørende restauranter og barer, hoteller, forretningsvirksomhed og ferieindlogeringsvirksomhed

Conseils, informations ou renseignements d'affaires dans le domaine de l'équipement et l'agencement de cuisines professionnelles pour la restauration, l'hôtellerie et les collectivités
Rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med udstyring og indretning af erhvervskøkkener til restaurationsvirksomhed, hotelvirksomhed og fællesskaber

Service d'analyse, de conseils et de conception d'agencement de commerces, de vitrines, de présentoirs et de cuisines professionnelles pour la restauration, l'hôtellerie et les collectivités
Analyse, rådgivning og design af udstyr til forretninger, butiksvinduer, diske og erhvervskøkkener til restaurationsvirksomhed, hotelvirksomhed og fællesskaber

Gestion et exploitation d' hôtels, d' hôtels de tourisme et de centres professionnels de conférence
Ledelse og drift af hoteller, hoteller i feriecentre og centre, hvor der afholdes virksomhedskonferencer

3) inclure les aspects de l'alimentation et de l'activité physique dans les programmes de formation des enseignants, des professionnels de la santé et des travailleurs de la restauration et de l'hôtellerie.
3) indføjelse af aspekter vedrørende ernæring og fysisk aktivitet i uddannelsesplanerne for lærere, fagfolk i sundhedsvæsenet samt ansatte i cateringbranchen og ansatte i hoteller og restauranter mv.