protection de l'eau de mer oor Deens

protection de l'eau de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

beskyttelse af havvand

voorbeelde

Compositions d'enduisage pour la protection contre les effets de l'eau de mer et possédant des propriétés d'étanchéisation
Coating kompositioner til beskyttelse mod virkningerne af havvand og med vandtætningsegenskaber

De plus, la Commission a ensuite complété et étoffé le contenu de cette directive au moyen de dispositions à caractère législatif et autres, de manière à ce que la politique de l'eau dans l'UE se développe dans le sens de la protection de nos cours d'eau et de nos mers
Kommissionen har siden hen suppleret og udbygget vandrammedirektivet gennem lovgivning og andre bestemmelser for at sikre, at EU's vandpolitik reelt beskytter vores floder og have

2Toutes les citernes spécialisées ballastées à l’eau de mer en acier doivent être pourvues, au cours de la construction, d’un revêtement conforme à la norme de comportement des revêtements de protection des citernes spécialisées ballastées à l’eau de mer de tous les types de navires et des espaces de double muraille des vraquiers [MSC.215(82)], telle que modifiée.
2Alle dedikerede havvandsballasttanke, der er fremstillet af stål, skal i løbet af deres konstruktion beklædes i henhold til "Performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carriers" (MSC.215 (82)), som ændret.

vu le plan d'action en faveur de la protection des eaux de la mer Baltique, adopté lors de la conférence des ministres de l'environnement des États riverains de la Baltique, qui s'est tenue le # novembre # à Cracovie
der henviser til handlingsplanen for Østersøen, der vedtoges på et møde mellem Østersøstaternes miljøministre i Kraków den #. november

vu le plan d'action en faveur de la protection des eaux de la mer Baltique, adopté lors de la conférence des ministres de l'environnement des États riverains de la Baltique, qui s'est tenue le 15 novembre 2007 à Cracovie,
· der henviser til handlingsplanen for Østersøen, der vedtoges på et møde mellem Østersøstaternes miljøministre i Krakow den 15. november 2007,

vu le plan d'action en faveur de la protection des eaux de la mer Baltique, adopté lors de la conférence des ministres de l'environnement des États riverains de la Baltique, qui s'est tenue le 15 novembre 2007 à Cracovie,
der henviser til handlingsplanen for Østersøen, der vedtoges på et møde mellem Østersøstaternes miljøministre i Kraków den 15. november 2007,

Règle II-1/A-1/3-2: Revêtements de protection des citernes spécialisées ballastées à l’eau de mer
Regel II-1/A-1/3-2: Beskyttende belægninger i dedikerede havvandsballasttanke

Règle II-1/A-1/3-2: Revêtements de protection des citernes spécialisées ballastées à l’eau de mer
Regel II-1/A-1/3-2: Beskyttende belægninger i dedikerede havvandsballasttanke186

Avant la fin de l'année 2003, elle a l'intention de soumettre des propositions législatives afin d'améliorer la protection des oiseaux de mer dans les eaux de l'Union européenne, ainsi qu'il est prévu dans le Plan d'action(3).
Inden udgangen af 2003 har den til hensigt at forelægge forslag til retsforskrifter for at øge beskyttelsen af havfugle i EU's farvande som fastlagt i handlingsplanen(3).

Projet d'avis de la commission de l'environnement: Le rapporteur pour avis considère que la proposition est un bon premier pas dans la voie de la protection de la biodiversité des eaux profondes de haute mer et du renforcement de la gestion de la pêche dans les eaux profondes.
Udkast til udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed: Ordføreren mener, at forslaget er et godt første skridt hen imod beskyttelse af dybhavsbiodiversitet på åbent hav og mod en forbedret forvaltning af dybhavsfiskeri.

Le rapporteur pour avis considère que la proposition est un bon premier pas dans la voie de la protection de la biodiversité des eaux profondes de haute mer et du renforcement de la gestion de la pêche dans les eaux profondes.
Ordføreren mener, at forslaget er et godt første skridt hen imod beskyttelse af dybhavsbiodiversitet på åbent hav og mod en forbedret forvaltning af dybhavsfiskeri.

Les cadres de mesures techniques: Des cadres de mesures techniques sont établis dans le but d'assurer, dans les eaux de l'Union et pour les navires de pêche de l'Union en dehors des eaux de l'Union, la protection des ressources biologiques de la mer et de réduire les incidences des activités de pêche sur les stocks halieutiques et les écosystèmes marins.
Rammebestemmelserne for tekniske foranstaltninger skal: Der skal fastsættes rammebestemmelser for tekniske foranstaltninger for i EU-farvande og for EU-fartøjer, der driver fiskeri uden for EU-farvande, at sikre, at de levende marine ressourcer beskyttes, og fiskeriets indvirkning på fiskebestandene og de marine økosystemer mindskes.

L'article 5 de la directive sur les oiseaux impose aux États membres de prendre «les mesures nécessaires pour instaurer un régime général de protection» de toutes les espèces d'oiseaux de mer naturellement présentes dans les eaux européennes.
I henhold til fugledirektivets artikel 5 har medlemsstaterne pligt til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at indføre en generel beskyttelsesordning for alle havfuglearter, der er naturligt forekommende i EU‐farvande.

c) de proposer des objectifs de qualité spécifiques en tenant compte des exigences en matière d'exploitation des eaux, des conditions particulières de protection de la mer du Nord et des communautés biotiques aquatiques naturelles;
c) fremsaette forslag til konkrete kvalitetsmaalsaetninger under hensyntagen til kravene til udnyttelsen af vandmiljoeet, de saerlige betingelser, beskyttelsen af Nordsoeen indebaerer, og de naturlige biocoenoser i vandmiljoeet

” (22 août 2002), vous citez les estimations d’une association italienne de protection de l’environnement pour le temps de décomposition de plusieurs objets dans l’eau de mer.
henviste I til en italiensk miljøorganisations skøn over hvor lang tid de forskellige genstande er om at blive nedbrudt i havvand.

- qualité de l'eau, notamment de celle des voies navigables transfrontalières (protection de la mer Baltique contre la pollution des navires, des îlots artificiels, des plates-formes et d'autres sources),
- vandkvalitet, særlig i grænseoverskridende vandveje (beskyttelse af Østersøen mod forurening fra skibe, kunstige øer, platforme og andre kilder)

considérant que la Commission de Paris a préparé des propositions de décisions à la demande de l'ensemble des ministres chargés de la protection de l'environnement de la mer du Nord et des cours d'eau qui s'y jettent ainsi que du membre de la Commission des Communautés européennes chargé de la protection de l'environnement, à l'occasion de la troisième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord, tenue les 7 et 8 mars 1990 à La Haye;
Paris-kommissionen har udarbejdet forslag til beslutninger efter opfordring fra alle de ministre med ansvar for beskyttelsen af miljoeet i Nordsoeen og de floder, der loeber ud i Nordsoeen, og fra medlemmerne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber med ansvar for miljoebeskyttelse, der deltog i den tredje internationale konference om beskyttelse af Nordsoeen i s'Gravenhage den 7. og 8. marts 1990;

H. considérant que, en arrêtant mesures de protection de l'environnement et programmes d'investissement, il conviendrait de considérer la totalité du bassin d'alimentation de la mer Baltique comme constituant, du point de vue écologique, une entité unique; soulignant que pratiquement toutes les mesures de protection des eaux, et au moins certaines des mesures de protection de l'air, peuvent être aussi considérées comme des mesures de protection des mers;
H. der henviser til, at oekologisk set boer udgangspunktet for miljoebeskyttelsesforanstaltninger og investeringsprogrammer vaere at behandle hele OEstersoeens afvandingsomraade som én helhed; understreger, at naesten alle vandbeskyttelsesforanstaltninger, og i det mindste en del af luftbeskyttelsesforanstaltningerne ogsaa kan betragtes som havbeskyttelse;

Les marchés de travaux concernant l'usine de dessalement de l'eau de mer à Sirianokhori/Kumköy et la construction d'installations de protection de la nature dans quatre zones spéciales de protection de la nature, définies comme se prêtant à la définition des sites Natura 2000, ont dû être annulés par la Commission.
Anlægskontrakterne for afsaltningsanlægget i nærheden af Sirianokhori/Kumköy og anlæggelsen af naturbeskyttelsesfaciliteter i fire særlige miljøbeskyttelsesområder, der er udpeget som mulige Natura 2000-lokaliteter, måtte annulleres af Kommissionen.

II - Un deuxième train de mesures pour améliorer de manière durable la protection des eaux européennes contre les risques d'accidents et de pollutions en mer.
II - Næste pakke af foranstaltninger til varig forbedring af sikkerhed og forureningsforebyggelse til søs

La protection des ressources en eau, des écosystèmes d’eau douce et de mer ainsi que des eaux potables et de baignade est un élément important de la protection de l’environnement en Europe.
Beskyttelse af vandressourcer, ferskvands- og havvandsøkosystemer samt drikke- og badevand er et vigtigt element i miljøbeskyttelsen i Europa.