puissance de deux oor Deens

puissance de deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

toerpotens

Puissance de deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Toerpotens

voorbeelde

Trois Maisons ne peuvent rien face à la puissance de deux royaumes.
Tre Huse er ingenting mod to kongerigers vælde.“ Mavens gengælder hans gestus med et nik.

Génère le spectre de puissance croisé de deux vecteurs. Name
Comment=Opretter et krydskorreleret effektspektrum af to vektorer

Il y a six générateurs, deux transformateurs de puissance et deux lignes électriques de 330 kV (à Salaspils et Bišuciems) pour évacuer l’énergie.
Der er seks generatorer, to transformatorer og to 330 kV højspændingsledninger (til Salaspils og Bišuciems).

Dans le cas d'une concentration entre ATR et de Havilland, les concurrents auraient à faire face à la puissance combinée de deux grandes sociétés.
Efter en fusion mellem ATR og de Havilland ville konkurrenterne staa over for den kombinerede styrke af to store selskaber.

Analyseur de puissance: l’analyseur de puissance doit fournir la valeur efficace de la puissance ainsi qu’au moins deux des mesures suivantes: tension, courant et facteur de puissance.
Effektanalysator: Effektanalysatoren skal gengive den reelle kvadratiske middelværdi (RMS) af effekten og mindst to af følgende måleenheder: spænding, strømstyrke og effektfaktor.

Pour les vingt-deux types de matériels faisant l'objet de niveaux admissibles de puissance acoustique, deux phases d'application étaient prévues.
Der blev fastsat to faser for anvendelsen af direktivet for de 22 maskintyper, for hvilke der er fastsat et lydeffektniveau.

Pour les vingt-deux types de matériels faisant l'objet de niveaux admissibles de puissance acoustique, deux phases d'application étaient prévues
Der blev fastsat to faser for anvendelsen af direktivet for de # maskintyper, for hvilke der er fastsat et lydeffektniveau

Assemblage redresseur à diodes de puissance, constitué de deux diodes ayant un courant direct moyen n'excédant pas 600 A et une tension inverse répétitive de crête n'excédant pas 40 V, chacune enserrée dans un boîtier et reliées par une cathode commune
Ensrettersamling af styrkedioder, bestående af 2 dioder med en gennemsnitlig gennemgangsstrøm på ikke over 600 A og maksimal tilbagevendende spærrespænding på ikke over 40 V, hver anbragt i en indkapsling og forbundet med en gennemgående katode

C’est comme de l’ecstasy à la puissance deux, avec encore plus de merde chimique
Stoffet er ligesom ecstasy, men bare fire gange så kraftigt og med mere af den skide kemi.”

Pour les matériels faisant l’objet de niveaux admissibles de puissance acoustique, deux phases d’application sont prévues.
Der blev fastsat to faser for anvendelsen af direktivet for de maskintyper, for hvilke der er fastsat et lydeffektniveau.

L’élément américain de la Septième Puissance mondiale vient de célébrer son deux centième anniversaire.
Den amerikanske del af den syvende verdensmagt har netop fejret sin 200-årsdag.

(*14) Pour les unités à régulation de puissance étagée, deux valeurs séparées par une barre oblique («/») seront déclarées dans chaque case des parties «Puissance de réfrigération» et «EER».
(*14) For apparater med trinvis ydelsesregulering angives to værdier adskilt med en skrå streg (»/«) i hvert felt i afsnittet »kuldeydelse« og »EER«.

(*2) Pour les unités à régulation de puissance étagée, deux valeurs séparées par une barre oblique («/») seront déclarées dans chaque case des parties «Puissance de réfrigération» et «EER».
(*2) For apparater med trinvis ydelsesregulering angives to værdier adskilt med en skrå streg (»/«) i hvert felt i afsnittet »kuldeydelse« og »EER«.

Lorsqu'un ballast est conçu pour une lampe qui s'intercale entre deux des valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus, la puissance maximale d'entrée des circuits ballast-lampe est calculée par interpolation linéaire entre les deux valeurs de puissance maximale d'entrée pour les deux puissances de lampe les plus proches dans le tableau.
Når en forkobling er udformet til en lyskilde, som falder mellem to værdier i ovennævnte tabel, beregnes det maksimalt tilladte system-effektoptag ved lineær interpolation mellem de to værdier for det maksimalt tilladte effektoptag for de to nærmeste lyskildeeffekter i tabellen.

48 % (facteur de puissance 0,9) de la puissance maximale en soutirage ou de la puissance maximale en injection, la plus grande valeur des deux étant retenue, pour l'absorption de puissance réactive (consommation); et
48 % (dvs. 0,9 effektfaktor) af anlæggets maksimale forbrugsrettighed eller maksimale produktionsrettighed, dvs. den af de to der er størst, ved import af reaktiv effekt (forbrug) og

Ce fut une scène touchante que la reconnaissance de ces deux vieux compagnons de puissance et de jeunesse.
Det var en rørende scene, da begge de gamle kammerater fra magtens og ungdommens dage genkendte hinanden.

48 % (facteur de puissance 0,9) de la puissance maximale en soutirage ou de la puissance maximale en injection, la plus grande valeur des deux étant retenue, pour la fourniture de puissance réactive (production),
48 % (dvs. 0,9 effektfaktor) af anlæggets maksimale forbrugsrettighed eller maksimale produktionsrettighed, dvs. den af de to der er størst, ved eksport af reaktiv effekt (produktion),