puissance mondiale oor Deens

puissance mondiale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

magt

naamwoord algemene

Puissance mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

magt

naamwoord algemene

voorbeelde

Elle est devenue une puissance mondiale.
Den blev en verdensmagt.

Expliquez comment la Huitième Puissance mondiale accomplit la prophétie de Révélation 17:8.
Forklar hvorledes Åbenbaringen 17:8 opfyldtes på den virksomhed denne ottende verdensmagt udfoldede.

Cette même puissance mondiale lui servira également d’instrument pour ruiner complètement Babylone la Grande.
Samme ottende verdensmagt vil tjene hans hensigt og udføre udslettelsen af Babylon den Store.

Leur gouvernement, qui devint la première puissance mondiale, fut un échec lamentable et complet.
Deres regering, der blev den første verdensmagt, var en total fiasko.

La montée de nouvelles puissances mondiales
Andre verdensriger fremstår

Parce que l’Assyrie, Deuxième Puissance mondiale, était méchante.
Fordi det assyriske verdensrige var ondt og gudløst.

La dernière puissance mondiale humaine
Det sidste menneskeskabte verdensrige

L’élément américain de la Septième Puissance mondiale vient de célébrer son deux centième anniversaire.
Den amerikanske del af den syvende verdensmagt har netop fejret sin 200-årsdag.

Pourtant, les Pays-Bas étaient alors une puissance mondiale prospère et un pays connaissant une liberté relativement importante.
Alligevel var Nederlandene på den tid en velstående verdensmagt, og landet havde forholdsvis stor frihed.

Sous quels traits les puissances mondiales sont- elles représentées dans la Révélation ?
Hvordan skildres verdensmagterne i Åbenbaringens bog?

L’Égypte ancienne: Première Puissance mondiale
1.del — Oldtidsriget Ægypten — bibelhistoriens første verdensrige

C’est le “huitième roi” symbolique, la Huitième Puissance mondiale selon les prophéties bibliques (Révélation 17:1-11).
Den er den symbolske „ottende konge“, den ottende verdensmagt i bibelprofetien.

Voyons comment la Puissance mondiale anglo-américaine essaie de menacer les saints.
Lad os se på hvordan den anglo-amerikanske verdensmagt prøver at true de hellige.

C’était la puissance mondiale montante : l’Assyrie.
Det var militærmagten Assyrien, der var på vej til at blive en verdensmagt.

La Bible démasque celui qui manœuvre les dirigeants humains et les puissances mondiales ; elle l’identifie sans équivoque.
Bibelen identificerer og afslører tydeligt den der har manøvreret denne verdens ledere og dens stormagter.

(Voir aussi Puissances mondiales ; chaque empire sous son nom)
(Se også Verdensriger; imperier ved navn)

Jéhovah avait manifesté à cette puissance mondiale sa redoutable force souveraine.
Jehova havde afgivet bevis for sin suveræne magt over dette verdensrige.

Cette prophétie décrit une succession de puissances mondiales, des gouvernements qui exerceraient une influence considérable jusqu’à nos jours.
Profetien dér beskriver en række verdensmagter, regeringer der ville have stor indflydelse frem til vores tid.

Objet: Participation des puissances mondiales émergentes à la gestion des problèmes mondiaux
Om: Inddragelsen af nye verdensmagter i styringen af globale problemer

À son époque, Rome était la puissance mondiale dominante.
På Johannes’ tid var Rom den fremherskende verdensmagt.

Si Dieu dut s’occuper alors de cette puissance mondiale, c’est parce qu’elle s’était attiré sa défaveur.
Det han tog i betragtning var at denne verdensmagt var kommet i konflikt med ham.

L’“argile” ne figure pas une puissance mondiale naissante, mais un facteur d’affaiblissement.
„Leret“ repræsenterer ikke en verdensmagt under udvikling, kun en svækkende faktor.

La Puissance mondiale anglo-américaine s’est faite l’avocat de la Société des Nations et des Nations unies.
Dobbeltverdensmagten blev den største fortaler for både Folkeforbundet og De Forenede Nationer.

Mérodach, comme les autres divinités babyloniennes, abandonnerait la Troisième Puissance mondiale et ses adorateurs qui y demeureraient.
Merodak og Babylons andre afguder ville svigte deres tilbedere.

Dans un premier temps, l’arbre représentait Neboukadnetsar en sa qualité de dirigeant d’une puissance mondiale.
Træet repræsenterede i første instans Nebukadnezar som herskeren over et verdensrige.