puits de pollution oor Deens

puits de pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

forureningsdræn

voorbeelde

- conditions géologiques (aquifères profonds, puits abandonnés, défauts éventuels pouvant constituer des voies de pollution ou entraîner une sismicité induite, etc.)
- Geologiske forhold (f.eks. dybe grundvandsmagasiner, nedlagte brønde, eventuelle forkastninger, der kan være forureningsveje eller øge seismiciteten)

Plus tard, les puits de pétrole favorisaient davantage encore le processus de la pollution.
Senere fik olieboretårnene en endnu større andel i forureningen.

En outre, les travaux nécessaires à la réalisation du tronçon international de la ligne Turin‐Lyon, dans le massif de l'Ambin, comporteraient le percement de roches radioactives avec des risques importants pour la santé des travailleurs en raison de la traversée de longs tunnels, et provoqueraient la destruction certaines et/ou la pollution de nombreux puits et sources.
Anlægsarbejderne i forbindelse med bygningen af den internationale jernbaneforbindelsen Torino-Lyon vil i Ambin-bjergmassivet i øvrigt gå igennem radioaktive klipper, hvilket vil medføre stor risiko for passagerernes sundhed på grund af passagen igennem meget lange tunneller og med sikkerhed forårsage ødelæggelse og/eller forurening af talrige kildeudspring og vandhuller.

Par exemple, l’édition allemande du magazine GEO a qualifié la pollution causée par les puits de pétrole laissés en flammes à la fin d’un récent conflit au Proche-Orient de “plus grande catastrophe écologique jamais provoquée par l’homme”.
For eksempel er de oliekilder man efterlod i brand ved slutningen af Mellemøstkonflikten for nogle år siden, af bladet Geo blevet kaldt „den største miljøkatastrofe som mennesker nogen sinde har udløst“.

Les puits ont été conçus de manière à les préserver des ruissellements d’eau de pluie, afin d’éviter la pollution.
Brønde blev designet, så regnvandet blev drænet, hvorved forurening undgås.

Ces plans devraient identifier les dangers potentiels, évaluer les sources potentielles de pollution et leurs effets et décrire une stratégie de réponse, pouvant inclure des plans de forage pour des puits de secours et identifier l'équipement nécessaire pour la réponse.
Planerne bør identificere potentielle farer, vurdere forureningskilder og indvirkning, skitsere en beredskabsstrategi, der kan omfatte boreplaner for en aflastningsbrønd og fastsætte passende beredskabsudstyr.

Dans les villes, les réserves d'eau sont tout à fait insuffisantes, suite à la pollution des puits artésiens. L'assainissement des sites pollués et l'entreposage de matériaux toxiques et nocifs dans des installations industrielles abandonnées posent de très graves problèmes.
Vandreserverne i byerne er fuldstaendig utilstraekkelige paa grund af forureningen af de artesiske broende, og det er et alvorligt problem at rense de forurenede grundstykker og finde opbevaringsmuligheder for giftige og skadelige affaldsmaterialer fra de forladte virksomheder.

la pollution et les effets du changement climatique sur les mers et les océans, y compris la protection et la réhabilitation des précieux puits de carbone bleus; et
forurening og virkningerne af klimaændringer på havene, herunder beskyttelse og genopretning af de værdifulde blå kulstofdræn

Les conséquences environnementales sont incommensurables et durables: pollution des nappes phréatiques, pollution lourde de l'air, dégradation irréversible des paysages et activités sismiques anormales de plus en plus fréquentes à proximité des puits de gaz.
Konsekvenserne for miljøet er umådelige og varige, såsom forurening af grundvandet, kraftig luftforurening, uoprettelig ødelæggelse af landskabet og mere og mere hyppig, unormal seismisk aktivitet i nærheden af gasbrøndene.

42 Partant, en faisant, pour la décharge municipale de Ballymurtagh, le choix du système basé sur la dilution et la dispersion du lixiviat, alors que, selon l’étude hydrogéologique, il existait une autre solution, tenant à rendre étanche la base du puits, qui aurait permis de ne pas aggraver le niveau de pollution de la rivière Avoca, ce que ne conteste pas l’Irlande, et en rendant ainsi possible que des substances relevant de la liste I atteignent un système aquatique distinct des eaux souterraines coulant sous le site de cette décharge, cet État membre ne s’est pas conformé à l’obligation de prendre toutes les précautions techniques imposée à l’article 4, paragraphe 2, second alinéa, de la directive.
42 Ved til den kommunale losseplads i Ballymurtagh at vælge et system til opsugning/spredning af perkolatet, uanset at der ifølge den hydrogeologiske undersøgelse fandtes et alternativ bestående i at forsegle det på bunden af brønde, hvorved forureningsniveauet i Avoca-floden ikke ville være blevet forværret – hvilket Irland ikke bestrider – og derved muliggøre, at stoffer nævnt i liste I berører et særskilt akvatisk system i grundvandet, der står under lossepladsen, har Irland følgelig tilsidesat sin forpligtelse til at træffe alle tekniske sikkerhedsforanstaltninger som fastsat ved direktivets artikel 4, stk. 2, andet afsnit.

fait observer que plus de 40 % de la population mondiale n’est toujours pas raccordée à un réseau de distribution d’eau, que la pollution de l’eau est à l’origine de 1,5 million de décès par an, et que l’eau dans les zones rurales, qui est la plus exposée au risque d’une contamination, peut être rendue propre à la consommation à moindres frais en creusant des puits et en utilisant du chlore; remarque que les PME consomment beaucoup moins d’eau que les grandes entreprises ou les multinationales; exhorte les pays ACP à imposer des amendes aux pollueurs afin de lutter contre la pollution de l’eau;
bemærker, at over 40 % af verdens befolkning stadig mangler rindende vand i deres hjem; bemærker, at 1,5 mio. dødsfald årligt er forårsaget af vandforurening, og at vandet i landdistrikterne, som er mest udsat for forurening, for få midler kan gøres sikkert at drikke, ved at der bores brønde og anvendes klortabletter; mener, at SMV'er er langt mere sparsommelige med deres vandforbrug end store virksomheder eller multinationale selskaber; opfordrer AVS-landene til at give forurenerne bøder for at bekæmpe vandforurening;

b) de même, le recours fréquent à des puits profonds pour l'irrigation, en particulier dans les zones côtières comme cela est pratiqué en Crète et à certains endroits du Péloponnèse, risque à long terme d'exposer les zones en question à la pollution du sol par infiltration d'eau de mer dans la nappe phréatique; on a déjà constaté des traces de pollution de ce type dans certaines zones; le risque existe également de voir apparaître à l'avenir des demandes d'aides communautaire supplémentaires destinées à financer la réparation des dégâts environnementaux provoqués par les aides actuelles.
b) Når der bygges så mange dybe brønde til kunstvanding, navnlig i kystområder som på Kreta og nogle steder på Peloppones, er der på lang sigt risiko for jordforurening i de pågældende områder, ved at der siver havvand ned i grundvandet. Der er allerede konstateret sådan forurening i nogle områder. Man risikerer også, at der i fremtiden vil blive ansøgt om supplerende fællesskabsstøtte, til at finansiere udbedringen af de skader på miljøet, støttetildelingerne i dag forårsager.

souligne que les forêts constituent le principal puits de carbone et jouent donc un rôle primordial dans la lutte contre le changement climatique; il est par conséquent crucial que l’Union européenne renforce sa stratégie pour lutter contre les phénomènes qui détériorent les forêts, comme les incendies et la pollution atmosphérique;
minder om, at skovene udgør de primære kulstofdepoter og spiller en afgørende rolle i indsatsen mod klimaændringer; understreger, at det derfor er yderst vigtigt for EU at styrke sin strategi for indsatsen mod de faktorer, der forårsager nedbrydelse af skovene, eksempelvis brande og luftforurening;