puissance oor Deens

puissance

/pɥi.sɑ̃s/ naamwoord vroulike

intensité (son)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

effekt

naamwoord

En physique, rapport entre le travail réalisé et le temps y nécessaire.

Régimes et puissances déclarés
Angivne hastigheder og effekter

kraft

naamwoord w

Les puissances ajustées des pertes Padj des engrènements sont calculées comme suit.
Gearindgrebenes tabsfrembringende kræfter Padj skal beregnes på følgende måde:

magt

naamwoord w

La technologie requise est facilement dans les moyens de la plus petite des puissances nucléaires.
Den fornødne teknologi er inden for rækkevidde hos selv den mindste kernevåben-magt.

potens · nation · Effekt · rige · land · stat · mægtighed

Soortgelyke frases

courbe de tendance de puissance
potenstendenslinje

Puissance de deux
Toerpotens

unité de puissance
effektenhed

Moyenne puissance
Mellemmagt

grande puissance
magt · stormagt

puissance mondiale
magt

Puissance 4
Fire på stribe

toute-puissance
almagt

Puissance mondiale
magt

voorbeelde

Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Paulus vidste, som de fleste af os gør, at kønsdriften kan være meget stærk.

une puissance de sortie supérieure à 2,5 kW mais inférieure à 3,3 kW, et dont le BPP est supérieur à 2,5 mm•mrad;
Udgangseffekt på over 2,5 kW, men ikke over 3,3 kW, og med en BPP på over 2,5 mm•mrad

1) un stationnaire hors effet de sol (HOGE), tous les moteurs fonctionnant à la puissance adéquate; ou
1) OGE-hover (Out of Ground Effect) med alle motorer i drift ved en passende effekt, eller

Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
I forbindelse med forhåndsregulering i sektoren for elektronisk kommunikation kan konkurrenternes position og styrke på markedet vurderes på grundlag af forskellige faktorer, der hænger sammen med adgangshindringerne for potentielle konkurrenter samt konkurrencevilkårene og hindringerne for ekspansion for eksisterende markedsdeltagere.

Technologies d’alternateur (conversion de puissance)
Generatorteknologier (energiomdannelse)

Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide
Tabel I.4: Minimumværdier for spidseffektivitetsindekset (PEI) for mellemstore væskeeffekttransformere

Les différents conflits en Afrique ont été discutés, mais ne trouvent pas de soutien à cause des rivalités des grandes puissances occidentales qui se répartissent les zones d'influence ou se les contestent.
Man har drøftet de forskellige konfliktområder på det afrikanske kontinent, men ingen er parat til at støtte de pågældende områder på grund af de vestlige stormagters indbyrdes rivaliseren. Man fordeler interessesfærer eller strides herom.

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 375 kW mais ≤ 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)
Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt over 375 kW, men ikke over 750 kW (undtagen trækmotorer)

17) "opérateur économique", toute personne physique ou morale ou autre entité qui participe à la mise en place de l'assistance provenant du Fonds, à l'exception des États membres exerçant leurs prérogatives de puissance publique;
"økonomisk aktør" : en fysisk eller juridisk person eller anden enhed, der deltager i gennemførelsen af støtte fra fonden, med undtagelse af en medlemsstat, som udøver sine beføjelser som offentlig myndighed

h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;
h) lydeffektniveauet som defineret i bilag VI

Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
Effekt og belastning optaget af dynamometer ved 80 km/h

Les membres soulignent qu’il est nécessaire de bien gérer les migrations et de bien intégrer les migrants pour assurer la cohésion sociale et prévenir la montée en puissance de partis politiques extrêmes.
Medlemmerne understregede behovet for en passende forvaltning af migration og en tilfredsstillende integration af migranter for at sikre social samhørighed og forhindre fremkomsten af ekstremistiske politiske partier.

3. a) Quelle lutte est menée par les puissances politiques et religieuses et de quoi se méfie- t- on de plus en plus ?
3. (a) Hvilken kamp foregår nu mellem politiske og religiøse magter, og hvad er der en stigende mistillid til?

La Cour n’a selon nous pas encore eu l’occasion de se prononcer sur le point de savoir si une différence de puissance économique (et donc de capacité à supporter des charges financières) peut être considérée comme une raison justifiant une restriction d’une liberté fondamentale.
Mig bekendt har Domstolen endnu ikke skullet tage stilling til, hvorvidt en forskel i økonomisk kapacitet (og dermed en forskel i evnen til at bære økonomiske byrder) også kan begrunde en restriktion for en grundlæggende frihed.

Quelle sera la durée de la double puissance mondiale, et sous quel rapport s’agit- il là d’un court laps de temps ?
Hvor længe vil dobbeltverdensmagten bestå, og i hvilken forstand kan dette siges at være tilfældet?

Les gaz étant ouverts à fond, le banc est ajusté de manière à obtenir le régime moteur (S) correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.
Prøvebænken skal indstilles således, at et omdrejningstal (S) svarende til motorens mærkeeffekt opnås, når gasspjældet er fuldstændig åbent.

Il ne s’applique notamment ni aux matières fiscales, douanières ou administratives, ni à la responsabilité de l’État pour des actes ou des omissions commis dans l’exercice de la puissance publique (acta jure imperii) ».
Den omfatter i særdeleshed ikke spørgsmål vedrørende skat, told eller administrative anliggender eller statens ansvar for handlinger og undladelser under udøvelse af statsmagt (acta jure imperii)«.

(10) Dans une station de base multisectorielle, la limite de puissance rayonnée AAS s’applique à chacun des différents secteurs.
(10) For basisstationer, der omfatter flere sektorer, gælder grænseværdien for den AAS-udstrålede effekt for hver enkelt sektor.

À la suite d'une disposition proposée par la Commission, les deux branches du pouvoir législatif ont convenu d'introduire un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,1 kW/kg pour les motocycles légers (catégorie A1).
I overensstemmelse med en bestemmelse foreslået af Kommissionen besluttede de to lovgivere at indføre et forhold mellem effekt og vægt på ikke over 0,1 kW/kg for mindre motorcykler (kategori A1).

Ainsi, la Commission, lorsqu’elle calcule le montant de l’amende, peut prendre en considération, notamment, la taille et la puissance économique de l’entreprise concernée (voir, en ce sens, arrêt du 29 juin 2006, Showa Denko/Commission, C-289/04 P, Rec. p. I-5859, point 16 et jurisprudence citée).
Kommissionen kan ved beregningen af en virksomheds bøde således tage hensyn til bl.a. dens størrelse og økonomiske styrke (jf. i denne retning dom af 29.6.2006, sag C-289/04 P, Showa Denko mod Kommissionen, Sml. I, s. 5859, præmis 16 og den deri nævnte retspraksis).

Si ces derniers ne peuvent être déconnectés, leur puissance sera mesurée et déduite du résultat
Kan de ikke frakobles, skal deres effekt måles og trækkes fra resultatet

(6) Dans le cas d'un ventilateur ou d'une soufflante débrayable, indiquer d'abord la puissance nette du moteur, ventilateur ou soufflante débrayé, puis la puissance nette du moteur, ventilateur ou soufflante embrayé.
(6) Hvis en ventilator eller blæser kan frakobles, skal motorens nettoeffekt først være anført med ventilator eller blæser frakoblet, efterfulgt af motorens nettoeffekt med ventilatoren eller blæseren tilkoblet.

Dans ce cas, l’essai doit être effectué avec la source lumineuse à incandescence dont la puissance est la plus élevée qui puisse être utilisée;
I dette tilfælde skal prøvningen udføres med glødetrådslyskilden ved den højeste spænding, der kan anvendes.

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable — Partie 3: Exigences de CEM et méthodes d’essais spécifiques
Elektriske motordrev med variabel hastighed — D el 3: EMC-produktstandard med specifikke prøvningsmetoder

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
Hvad vi siger her er at sandsynligheden for et angreb der dræber X antal mennesker i et land som Irak er lig med en konstant ganget med størrelsen af angrebet, opløftet med potensen af den negative værdi af alfa.