putain oor Deens

putain

/py.tɛ̃/ naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Exclamation d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

luder

naamwoord algemene, w

Prostituée

C'est pas un bar pour les putains du gouvernement.
Den her bar er for arbejdere, ikke for regeringens ludere.

skøge

naamwoord algemene

Prostituée

Seules les putains fument en public.
Kun en skøge ryger foran andre.

prostitueret

naamwoord algemene

Les drogués, les putains, les poivrots, les clochards.
Narkomaner, prostituerede, drankere, vagabonder.

hore · skide · ludder · kælling · mær · tøjte

voorbeelde

— Enfin, putain, c’est elle qui a brûlé Axel, c’est elle qui... — Je ne veux pas rester ici, hoquette Pellerina
– Det var for helvede hende, der brændte ham, det var hende, der ... – Jeg vil ikke være her, græder Pellerina

Putain, mec, je t'avais dit de faire gaffe de pas tomber!
Jeg sagde jo at du ikke skulle falde ned af bjælken.

Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.
Jeg fører ikke en hær tværs over øen.

Putain il pue.
Han stinker sgu.

Putain, Michael, ça fait si longtemps.
Jøsses, Michael, det er så fucking længe siden.

T'es un putain de Dogo.
Du er en skide Dogo.

Vous êtes sûr que ce n'est pas vous qui avez cette putain de tuberculose?
Er det dig, som har tuberkulose?

Que quelqu'un apporte un roue de hamster pour cette putain.
Stik mæren et hamsterhjul.

Putain, qu'est-ce qui se passe?
Hvad fanden sker der?

Une putain de plaisanterie.
Sikke en gang nonsens.

On dirait un de ces putains de James Bond!
Du lyder som en af de der James Bond'er.

Non je ne vais te faire une putain de description...
Jeg vil ikke beskrive...

Putain, ce taureau est fort.
De tyre er stærke.

Il a assassiné ces trois mineurs enterré vivant avec lui pour conserver son putain d'air.
Han myrede minearbejderne, som han var fanget sammen med, for at spare på ilten.

Putain.
For fanden.

Quelques putains leur braillèrent au passage des propositions, un marchand de tourtes à la viande cria ses denrées.
Nogle få horer råbte inviterende, da de gik forbi, og en kødtærtesælger falbød sine varer.

Putain mais qui êtes-vous?
Hvem fanden er I i grunden?

Putain, quelle vie merveilleuse !
Føj for helvede for et herligt liv!

Mais comment on peut réparer le putain de soleil?
Men hvordan skal vi lave den forbandede sol?

Il secoua la tête en voyant Lena. « Tu es pire que ton oncle, putain !
Han så påLena og rystede på hovedet. ”Du er fandeme værre end din onkel, ved du godt det?

– Putain, Sean, ça pourrait déboucher sur des centaines de noms, voire des milliers, se plaint Matty
“Sean, for katten, det kan jo betyde flere hundrede navne – måske flere tusinde,” sagde Matty.

Ces putains de Bar Mitzvah me tuent.
De skide bar mitzvah'er slår mig ihjel.

C'était ta putain de fête!
Det var din fest.

Putain de merde...
For satan.

J'avais ma tête aspirée par l'une de ces putains de machines des Anciens.
At min hoved blev suget af en af de der pokkers alteranske hovedsugere.