réduction des forces oor Deens
réduction des forces
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
styrkereduktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, on a effectué quelques réductions des forces armées en Asie et dans la région du Pacifique.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,jw2019 jw2019
Les accords d'Arusha signés en 1993 prévoient la formation d'un gouvernement à large représentation, une réduction des forces armées et un programme de transition.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.EurLex-2 EurLex-2
Le premier était un accord de principe sur la réduction des forces navales, fruit d’un long travail de compromis entre la France et le Royaume-Uni.
Hun er en ensom kvinde, HectorWikiMatrix WikiMatrix
Le déclin de l'industrie de la pêche et la réduction des forces navales de l'UE entraînent une diminution du nombre de personnes pouvant être employées dans l'industrie du transport maritime, en mer ou à terre.
Overhovedet ikkeEurLex-2 EurLex-2
Le déclin de l'industrie de la pêche et la réduction des forces navales de l'UE entraînent une diminution du nombre de personnes pouvant être employées dans l'industrie du transport maritime, en mer ou à terre
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgereoj4 oj4
Une réduction continuelle des forces de police alors que les frontières disparaissent de plus en plus est contreproductive et pas uniquement dans ce domaine.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelsemed en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesEuroparl8 Europarl8
D'autres réalisations telles que le démantèlement progressif des structures parallèles au sein de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine (FBiH), le déploiement du service national des frontières (SNF) à tous les points de passage et des réductions des forces militaires exécutées avec succès témoignent des progrès accomplis dans de nombreux domaines.
skal ikke benyttes, når det bare er én positionEurLex-2 EurLex-2
b) Tarification administrative/réduction forcée des livraisons
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBEuroParl2021 EuroParl2021
La réduction forcée des frais d'itinérance des téléphones portables est salutaire pour les consommateurs européens.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne faseafEU-integrationen er umuligEuroparl8 Europarl8
demande que soit réactivé dans le cadre de l'OSCE le processus de limitation des armements classiques et de désarmement; se prononce en faveur de l'ouverture de négociations sur de nouvelles mesures visant à la réduction des forces et des armements (FCE II) et prie l'Union et ses États membres de prendre des initiatives en ce sens dans le cadre de l'OSCE;
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
Ce renchérissement s’explique par une tendance à long terme à la complexification technique des équipements de défense, mais également par une diminution des volumes de production due à la réorganisation et à la réduction quantitative des forces armées européennes depuis la fin de la guerre froide.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
considérant que les projets des États-Unis visant à implanter un système anti-missiles dont certaines composantes seraient déployées en Pologne et en République tchèque ont créé de nouvelles tensions ainsi qu'un sentiment de méfiance dans les relations entre l'Union européenne et la Russie, et considérant que le Président russe, Vladimir Poutine, a annoncé que la Russie ne s'en tiendrait plus aux conditions du traité de 1990 sur la non-prolifération et la réduction des forces conventionnelles en Europe, et qu'elle avait testé un nouveau missile,
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?not-set not-set
Il permet des réductions analogues en cas d' importation par les membres des forces armées d' un État membre .
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Selon le quotidien français Le Monde (25-26 juin 1972), Monsignor Casaroli, chef de la diplomatie du Vatican, a déclaré que “le Vatican entendait participer” et qu’il appuyait déjà le programme de la conférence, y compris la réduction équilibrée des forces de l’OTAN et du pacte de Varsovie.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.jw2019 jw2019
Une hausse des prix signifierait plutôt une diminution de la force concurrentielle qu'une véritable réduction de l'utilisation des pesticides.
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapporterEuroparl8 Europarl8
b) Dommages causés aux clients ayant fait l’objet d’une réduction forcée (indemnisation pour réduction des livraisons)
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, les mesures prévues dans le plan d'urgence de l'État membre demandeur, y compris la réduction forcée des livraisons jusqu'au niveau requis pour les clients protégés au titre de la solidarité, doivent avoir été épuisées.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behoveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si un soutien aux partis européens est prélevé dans le budget, l’on ne peut admettre qu’il se répercute sur le montant total maximal réservé aux dépenses administratives du Parlement et qu’il aboutisse à des réductions forcées dans d’autres secteurs.
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, les systèmes introduits à cet effet ne permettent pas de mettre en oeuvre une réduction forcée de la capacité des flottes.
Så er vi alle gladeEurLex-2 EurLex-2
Cette approche est dans l’intérêt tant des États membres fournisseurs potentiels que des États membres demandeurs pour éviter de devoir appliquer plus en amont des mesures non fondées sur le marché, telles que la réduction forcée de l’approvisionnement des clients.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEuroParl2021 EuroParl2021
La pratique des travaux forcés et de la réduction en esclavage est largement répandue à travers le pays.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEuroparl8 Europarl8
519 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.