réduction des déchets à la source oor Deens
réduction des déchets à la source
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
reduktion af affaldsproduktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La réduction des déchets à la source implique une information des consommateurs et une modification de leurs comportements.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenEurLex-2 EurLex-2
Il est également décevant que l'incinération des déchets devienne de plus en plus la ultima ratio au détriment de la réduction des déchets à la source.
Bor Simmons her?Europarl8 Europarl8
Pour ce qui est de la question de la priorité à donner à la réduction des déchets à la source sur le traitement des déchets, la Commission partage fondamentalement l'avis selon lequel la réduction des déchets à la source devrait avoir la priorité sur le traitement des déchets.
Er der nogle?Europarl8 Europarl8
La stratégie communautaire pour la gestion des déchets(1) et la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets(2), donnent la priorité à la réduction des déchets à la source, puis à la valorisation des déchets sous ses trois formes (réutilisation, recyclage et récupération d'énergie), et enfin à une élimination sûre (incinération sans récupération d'énergie et mise en décharge).
Fint arbejde, LuizEurLex-2 EurLex-2
Services de conseils en rapport avec la gestion des déchets, la réduction ou l'élimination à la source de tous les types de déchets ou par des pratiques telles que la modification de la production, les processus d'entretien ou d'infrastructures, le remplacement des matériaux, la conservation, le recyclage et la réutilisation des matériaux le cas échéant
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodentmClass tmClass
Systèmes de tarification en fonction du volume de déchets qui font payer les producteurs de déchets sur la base de la quantité réelle de déchets produits et offrent des incitations au tri à la source de déchets recyclables et à la réduction des déchets en mélange;
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– mesures visant à sensibiliser l’opinion publique à la gestion et à la réduction des déchets, y compris campagnes ad hoc pour réduire les déchets à la source et promouvoir les systèmes de collecte sélective;
Planteolier/æterisk olie (eugenolEurLex-2 EurLex-2
déplore l'augmentation du volume total des déchets, notamment d'emballage; demande à la Commission que la stratégie thématique sur les déchets contienne des dispositions nouvelles visant à la réduction à la source de la production de déchets à moyen et à long terme
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.oj4 oj4
Le mode de vie actuel limitant les possibilités de réduction des déchets, la collecte séparée des déchets à la source est la seule solution permettant d'optimiser le recyclage des matériaux, préférable à la récupération de l'énergie lorsqu'il est respectueux de l'environnement.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Lutter contre la pollution et établir à l’échelle de l’Union un grand objectif de réduction quantitative des déchets marins soutenu par des mesures à la source et qui tienne compte des stratégies pour le milieu marin établies par les États membres.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.EurLex-2 EurLex-2
Vu l'importance de l'incinération des déchets en tant que source de rejets de dioxine, la Commission a proposé plusieurs directives sur l'incinération des déchets conduisant à une réduction importante des émissions de dioxine.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.EurLex-2 EurLex-2
Le plan d’action sur les ressources, qui vise à réduire les déchets solides de 40 % en dix ans, englobe un éventuel programme de tarification des déchets, augmente la capacité des décharges existantes, prévoit la construction d’un nouvel incinérateur et encourage le développement du recyclage et la réduction de la production de déchets à la source.
Moderen og drengen blev skudtEurLex-2 EurLex-2
- conception visant à une production et à une utilisation plus propres (exemples: réduction à la source induisant une réduction de la masse et des déchets; consommation minimale d'énergie);
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
Les principales mesures de réduction des émissions sont établies par la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution [9], qui couvre les grandes sources fixes (sources industrielles, secteur de l'énergie et gestion des déchets) de POP sous forme de sous-produits.
Skal jeg selv tage dem?EurLex-2 EurLex-2
Les critères révisés visent à promouvoir l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, l'économie d'énergie et d'eau, la réduction des déchets et l'amélioration de l'environnement local.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cet objectif doit être atteint en imposant des conditions d'exploitation et des exigences techniques strictes et en fixant des valeurs limites d'émission pour les installations d'incinération et de coïncinération des déchets de la Communauté, de manière à satisfaire également aux exigences de la directive 75/442/CEE sur les déchets, et plus particulièrement de manière que les États membres encouragent la prévention, la réduction, la revalorisation, l'utilisation comme source d'énergie ou l'élimination des déchets, sans mettre en péril la santé des personnes et sans utiliser des méthodes ou des procédés susceptibles de nuire à l'environnement.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
Les évolutions évoquées plus haut vont conduire de plus en plus à une réduction de la disponibilité des déchets mélangés comme source d’alimentation des incinérateurs, et, par conséquent, les subventions qui leur sont affectées au niveau national devraient être progressivement supprimées, de même que l’on ne devrait plus envisager de nouveaux investissements dans ce domaine, sauf lorsqu’il s’agira de moderniser les infrastructures existantes et de les rendre plus efficaces sur le plan de l’utilisation des ressources et de l’énergie.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. mieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces défis font largement écho aux idées énoncées par mon cher collègue M. Piebalgs. Il s'agit de la production d'énergie à partir de sources renouvelables en zones rurales, de l'utilisation de nouvelles technologies et de la réutilisation des déchets du secteur agricole pour contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, du changement climatique, de l'eau, de la biodiversité et des défis auxquels est à présent confronté le secteur laitier en Europe.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEuroparl8 Europarl8
La croissance des émissions liées à l’énergie a été compensée par une réduction des émissions provenant de sources non liées à l’énergie, comme les déchets, les processus industriels et l’agriculture.
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurLex-2 EurLex-2
- diminution et traitement des déchets, gestion efficace de l'eau et réduction des nuisances sonores ainsi que réduction de la consommation des hydrocarbures grâce à la mise au point de systèmes de gestion de l'énergie efficaces et à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables entraînant une réduction quantifiable du CO2 et autres émissions polluantes,
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statEurLex-2 EurLex-2
49 Ainsi, en vertu de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 75/442, modifiée, les États membres prennent des mesures pour promouvoir, en premier lieu, la prévention ou la réduction de la production des déchets et de leur nocivité et, en deuxième lieu, la valorisation des déchets par recyclage, réemploi, récupération ou toute autre action visant à obtenir des matières premières secondaires ou l'utilisation des déchets comme source d'énergie.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigEurLex-2 EurLex-2
la méthode de collecte et de traitement des données, l’organisation de la collecte de données et les sources des données ainsi que les modalités de transmission des données par les États membres à la Commission concernant la mise en œuvre des objectifs de réduction du gaspillage alimentaire et des déchets maritimes, la préparation en vue du réemploi, le recyclage et le remblayage, ainsi que les huiles usagées, et
Jeg skulle have gjort nogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.