réduction de texte oor Deens
réduction de texte
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
overblik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesure de réduction La Commission propose de supprimer l’obligation susmentionnée du texte de la directive.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
- Il convient de fixer des objectifs précis en matière de réduction effective du volume des textes normatifs, par exemple une réduction de 20 % en cinq ans du volume total de règlements et de directives.
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappenind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BEurLex-2 EurLex-2
rapport de la Commission concernant la mise en œuvre de la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerEurLex-2 EurLex-2
J'espère que la possibilité de réduction de certaines mesures a été écartée, comme le proposait le texte de la Commission.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.Europarl8 Europarl8
Une action de simplification et de réduction du volume des textes est indispensable, assortie d'un objectif quantifié et d'une échéance politique claire.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerEurLex-2 EurLex-2
- Il convient de fixer des objectifs précis en matière de réduction effective du volume des textes normatifs, c'est-à-dire par exemple une réduction de 20 % en cinq ans du volume total de règlements et de directives.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la réduction du champ d'application du texte de loi ne peut être synonyme d'affaiblissement de la sécurité alimentaire.
Aftalen er brudtEuroparl8 Europarl8
Nous ne pouvions accepter un texte entraînant une réduction de la protection des consommateurs pour certains citoyens de l'UE.
Jeg føler mig allerede mere sikkerEuroparl8 Europarl8
Les priorités doivent être non seulement une réduction du nombre de textes législatifs produits et des charges administratives qui pèsent sur les entreprises et les citoyens, mais aussi une clarification des structures de gestion et de répartition des fonds.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.Europarl8 Europarl8
Là encore, le Comité approuve ce principe, mais il voudrait faire observer qu'une amélioration de la réglementation supposera inévitablement la réduction du nombre de textes réglementaires existants sans toutefois compromettre aucun objectif nécessaire de cette réglementation, y compris ceux relatifs aux normes sociales et environnementales ou à la fourniture de services importants à tous les citoyens.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
L'adoption de ce texte avec les amendements 17, 18 et 19 entraînerait une réduction substantielle de l'utilisation d'?stradiol.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortEuroparl8 Europarl8
Le texte se réfère bien entendu à la nécessité de réductions «significatives» des émissions et, pour cette raison, il est un peu mieux que le texte de Denver.
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?Europarl8 Europarl8
À l'annexe de la directive #/#/CE, partie B, l'objectif nutritionnel particulier Réduction du risque de fièvre vitulaire est remplacé par le texte suivant
Forbandede røvhulleroj4 oj4
Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterEurLex-2 EurLex-2
Le fait que la directive résume quatre "vieilles" directives et économise 2 000 pages de texte législatif en fait un exemple de la réduction bureaucratique à l'œuvre.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderEuroparl8 Europarl8
Il y a maintenant une référence à un objectif contraignant de 30 % de réduction des gaz à effet de serre dans le texte législatif: les scientifiques disent que c'est le minimum nécessaire d'ici 2020.
For investeringerEuroparl8 Europarl8
À l'annexe de la directive 94/39/CE, partie B, l'objectif nutritionnel particulier «Réduction du risque de fièvre vitulaire» est remplacé par le texte suivant:
Hvad kigger du efter?EurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides (texte codifié) [COM(2014)0466 - C8-0107/2014 - 2014/0216(COD)] - Commission des affaires juridiques.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingnot-set not-set
La Commission ne considère-t-elle pas qu'une façon de participer à la démarche de réduction du coût des brevets, sans pour autant supprimer totalement les traductions, serait de préconiser un mécanisme de réduction de la longueur des textes à traduire, puisque cette solution, associée aux progrès techniques en matière de traduction assistée par ordinateur, devrait conduire à une baisse substantielle des coûts de traduction des brevets?
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienEurLex-2 EurLex-2
Sous prétexte d'une "rationalisation", le texte exige une "réduction des capacités" productives de ces pays.
Offentlig kontrolEuroparl8 Europarl8
Ces adaptations prennent en compte les modifications touchant le contenu et l'importante réduction de l'enveloppe budgétaire suite à l'examen du texte en première lecture;
Disse menneskerEurLex-2 EurLex-2
Amendement 66 Proposition de règlement Article 13 Texte proposé par la Commission Amendement Réduction de la mise sur le marché des hydrocarbures fluorés Réduction de la mise sur le marché des HFC 1.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.not-set not-set
962 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.