rémunération fixe oor Deens

rémunération fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fast løn

voorbeelde

On peut toutefois supposer qu'en pareille situation, un investisseur privilégierait une rémunération fixe
En privat investor ville dog formentlig foretrække en aftalt fast forrentning i en sådan situation

La politique indique la proportion relative appropriée des différentes composantes de la rémunération fixe et variable.
Politikken skal omfatte en angivelse af den forholdsmæssige andel af de forskellige faste og variable aflønningskomponenter, der anses for passende.

Les bonus sont plafonnés à un ratio de 1 pour 1 par rapport à la rémunération fixe.
Bonussen er begrænset til et forhold på 1:1 mellem fast og variabel aflønning.

Conformément aux lignes directrices, une rémunération fixe doit constituer l’essentiel de la rémunération d’un instrument de crédit.
Ifølge retningslinjerne skal den vigtigste afkastkomponent ved et gældsinstrument bestå af en fast forrentning.

Toutefois, le rendement escompté conforme au marché est assimilable à un taux de rémunération fixe
Den forrentning, der normalt forventes på markedet, kan dog alligevel sidestilles med fastsættelsen af en fast rentesats

Le Parlement européen verse la rémunération fixée dans les contrats directement sur les comptes des collaborateurs.
Den traktatmæssigt fastlagte aflønning overføres direkte til medarbejdernes konti fra Europa-Parlamentet.

Ces experts reçoivent une rémunération fixe annoncée d'avance et sont choisis sur la base de leurs compétences professionnelles.
Sådanne eksperter aflønnes på grundlag af et fast beløb, der meddeles på forhånd, og udvælges på grundlag af deres faglige kunnen.

Elle établit des dispositions claires et complètes pour tout type de rémunération fixe et variable.
Den skal fastsætte klare og omfattende bestemmelser for tildeling af alle former for fast og variabel aflønning.

Ces personnes reçoivent une rémunération fixe annoncée d'avance et sont choisies sur la base de leurs compétences professionnelles.
Disse personer betales på grundlag af et fast beløb, der meddeles på forhånd, og udvælges på grundlag af deres faglige kunnen.

Ces indications sont principalement axées sur les instruments de capital assortis d’une rémunération fixe.
Disse retningslinjer er hovedsagelig baseret på fastforrentede kapitalinstrumenter.

Toutefois, le rendement escompté conforme au marché est assimilable à un taux de rémunération fixe.
Den forrentning, der normalt forventes på markedet, kan dog alligevel sidestilles med fastsættelsen af en fast rentesats.

La participation a fait l’objet d’une rémunération fixe de #,# % et d’une rémunération variable en fonction des bénéficies de #,# %
I forbindelse med kapitalindskuddet blev der aftalt en fast kompensation på #,# % samt en variabel kompensation på #,# %, der var afhængig af et eventuelt overskud

la présence accrue des énergies renouvelables avec une rémunération fixée par le marché,
øget tilstedeværelse af vedvarende energi med markedsreguleret indtjening

On peut toutefois supposer qu'en pareille situation, un investisseur privilégierait une rémunération fixe.
En privat investor ville dog formentlig foretrække en aftalt fast forrentning i en sådan situation.

La rémunération fixe est acquittée sur les bénéfices qui peuvent être redistribués, donc avant versement des dividendes.
Den faste godtgørelse skal betales af det overskud, der kan fordeles, dvs. inden udbetaling af udbytte.

La Commission n’indique ainsi pas qu’une rémunération fixe serait plus favorable que le droit à un dividende.
Kommissionen har således ikke anført, at en fast godtgørelse er mere gunstig end retten til en dividende.

insiste pour qu'un équilibre approprié soit établi entre la rémunération variable et la rémunération fixe;
understreger, at der skal være en fornuftig balance mellem den variable og den faste aflønning;