répartition des richesses oor Deens

répartition des richesses

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fordeling af rigdommene

voorbeelde

Des politiques sociales et éducatives solides sont indispensables pour garantir la résilience et une juste répartition des richesses ...
Stærke social- og uddannelsespolitikker er afgørende for at sikre modstandsdygtighed og en retfærdig fordeling af velstanden ...

La crise a aussi révélé une augmentation des inégalités dans la répartition des richesses et des revenus.
Dette er et eksempel på, hvordan der kan mobiliseres fælles ekspertise inden for EU.

De se battre pour une plus juste répartition des richesses et des ressources naturelles.
At kæmpe for en mere ligelig fordeling af goder og ressourcer.

DÉCLARATIONS DU CONSEIL EUROPÉEN DÉCLARATION SUR LA POLITIQUE SOCIALE, LES CONSOMMATEURS, L'ENVIRONNEMENT ET LA RÉPARTITION DES RICHESSES
ERKLAERINGER FRA DET EUROPAEISKE RAAD ERKLAERING OM SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK, FORBRUGER- OG MILJOEANLIGGENDER SAMT FORDELINGSPOLITIK

Pour ne rien devoir changer à la répartition des richesses, ils soutiennent que chacun doit recevoir plus.
De ønsker ikke at ændre fordelingen mellem rig og fattig, og løsenet er derfor, at alle skal have mere.

Répartition des richesses mondiales
Fordelingen af verdens goder

Premièrement, il existe de profondes et injustes disparités dans la répartition des richesses.
For det første er der et enormt og uretfærdigt misforhold i formuefordelingen.

, considérant que l'Union européenne est également marquée par des inégalités entre hommes et femmes dans la répartition des richesses,
; der henviser til, at velstandsfordelingen mellem mænd og kvinder i EU ligeledes er ulige,

Lutter contre la pauvreté, c'est lutter pour une juste répartition des richesses à l'intérieur des États comme à l'échelle internationale.
Bekæmpelse af fattigdom indebærer, at vi kæmper for en retfærdig fordeling af velstanden, både inden for de enkelte medlemsstater og på internationalt plan.

Quand on dit qu’une courbe de répartition des richesses suit une loi de Pareto, on n’a en vérité rien dit du tout.
Når man siger, at en rigdomsfordelingskurve følger Paretos lov, har man faktisk ikke sagt noget som helst.

aborder les causes profondes du conflit et garantir un accroissement de la prospérité économique et une meilleure répartition des richesses pour tous dans tout le pays;
behandling af konfliktens grundliggende årsager og sikring af større økonomisk velfærd og en bedre fordeling af velstanden for alle i hele landet

aborder les causes profondes du conflit et garantir un accroissement de la prospérité économique et une meilleure répartition des richesses pour tous dans tout le pays
behandling af konfliktens grundliggende årsager og sikring af større økonomisk velfærd og en bedre fordeling af velstanden for alle i hele landet

Où est votre belle répartition des richesses quand on sait que, partout en Europe, les inégalités entre les plus riches et les plus pauvres ne cessent d'augmenter?
Hvad skete der med Deres fine omfordeling af velstand, når vi ved, at uligheden mellem de rigeste og de fattigste er konstant stigende i hele Europa?

De plus, les profils de carrière, le marché du travail et la répartition des richesses connaissent actuellement des changements radicaux, notamment en raison de la révolution numérique.
Desuden er karrieremønstre, arbejdsmarkedet og fordelingen af velstand ved at undergå gennemgribende forandringer, ikke mindst som følge af den digitale revolution.

Dans cette optique, l'éducation apparaît non seulement comme un facteur fondamental de la croissance à plus long terme mais aussi comme un élément de répartition des richesses.
Uddannelse er ikke blot en fundamental vækstfaktor på lang sigt men også et element i omfordelingen af velstanden.

Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens.
Liberale politikker alene kan ikke bringe den nødvendige økonomiske og sociale velstand og velstandsfordeling til hele det tunesiske folk.

J'aimerais dire que l'éducation des adultes a toujours été un des meilleurs moyens d'influencer le développement social et économique et de contribuer à une meilleure répartition des richesses.
Jeg vil gene sige, at voksenuddannelse altid har været en af de bedste måder til at sikre økonomisk og social udvikling i samfundet og bidrage til en bedre fordeling af rigdommen.

Afin de surmonter le «paradoxe d'abondance», selon lequel richesse naturelle n'est pas synonyme de développement, les États d'Afrique centrale doivent assurer une meilleure exploitation et répartition des richesses.
For at overvinde det »overflodparadoks« at naturrigdom ikke er ensbetydende med udvikling, må de centralafrikanske stater sikre en bedre udnyttelse og fordeling af rigdommene.