répartition des compétences oor Deens

répartition des compétences

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fordeling af beføjelser

Procédure – Répartition des compétences entre les différentes juridictions communautaires
Retspleje – fordeling af beføjelser mellem Fællesskabets forskellige retsinstanser

voorbeelde

Justification Les structures administratives et la répartition des compétences internes diffèrent largement d’un État membre à un autre.
Begrundelse De administrative strukturer og den interne kompetencefordeling er meget forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.

Mais qu'est-ce que cette répartition des compétences ?
Men hvad er denne begrænsning af beføjelserne?

Avis sur la répartition des compétences entre les autorités de surveillance
Udtalelse om fordeling af kompetence mellem forskellige tilsynsmyndigheder

Sur le moyen tiré d'une violation des règles de répartition des compétences
Anbringendet om tilsidesaettelse af bestemmelserne om kompetencefordeling

Elle aura des répercussions sur la répartition des compétences dans l'Union.
Charteret vil få konsekvenser for kompetencefordelingen i Unionen.

3.4 La coordination et la répartition des compétences entre la Communauté européenne et ses Etats membres
3.4 Samordning og fordeling af kompetencer mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater

Restitutions correspondant à la répartition des compétences concernant la délivrance des certificats
Restitutioner svarende til ansvarsfordelingen vedrørende udstedelsen af licenser

On parle, en effet, du débat sur la répartition des compétences.
Man taler faktisk om debatten om begrænsning af beføjelserne.

b) L’autonomie des États membres dans la répartition des compétences internes
b) Medlemsstaternes autonomi ved fordelingen af deres nationale kompetencer

[—] d’une violation des principes de répartition des compétences, d’égalité, d’absence de détournement de pouvoir et d’abus de procédure ;
[–] tilsidesættelse af principperne om fordeling af kompetencer, lighed og om, at der ikke må foreligge magtfordrejning, samt procedurefordrejning

a) La répartition des compétences entre l’État membre d’exportation et l’État membre d’importation
a) Opgavefordeling mellem eksport- og importland

contrôlables, et sur une répartition des compétences parfaitement établie entre les instances
på klare, præcise og kontrollerbare EU-kriterier og en nøje fastlagt fordeling af

Article 7 Répartition des compétences entre État membre d'origine et État membre d'accueil 1.
Artikel 7 Kompetencefordeling mellem hjem- og værtsland 1.

La répartition des compétences au sein de la juridiction centralisée communautaire
Kompetencefordelingen i den centrale EF-retsinstans

La répartition des compétences entre l'Union européenne et les États membres
Kompetenceafgrænsningen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne

Cet amendement vise à clarifier la répartition des compétences entre le gestionnaire de l’infrastructure et le "station manager".
Formålet med dette ændringsforslag er at klargøre kompetencefordelingen mellem stationslederen og ”the station manager”.

Les négociations auraient lieu avec la Communauté étatique ou les Républiques, selon la répartition des compétences.
Forhandlingerne skal foregå enten med statsunionen eller med republikkerne afhængigt af kompetencefordelingen.

Un tel contrôle serait susceptible d’interférer avec la répartition des compétences entre l’Union et ses États membres.
En sådan prøvelse ville kunne gribe ind i fordelingen af kompetence mellem Unionen og dens medlemsstater.

Les structures administratives et la répartition des compétences internes diffèrent largement d’un État membre à un autre.
De administrative strukturer og den interne kompetencefordeling er meget forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.

b) Caractère indicatif de la liste et répartition des compétences
b) Listens vejledende karakter og kompetencefordeling

ii) la répartition des compétences pour la gestion des questions environnementales entre les autorités nationales, régionales et locales,
ii) fordelingen af miljøforvaltningskompetencen på nationalt, regionalt og lokalt plan

Définition plus précise, importante dans la répartition des compétences avec l'Autorité européenne.
En vigtig og mere præcis definition af kompetencefordelingen med Myndigheden.

Néanmoins, ce choix doit être fait dans le respect des règles du traité sur la répartition des compétences.
Dette valg skal imidlertid træffes i overensstemmelse med traktatens bestemmelser om fordeling af kompetencer.