race de poule oor Deens

race de poule

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hønserace

voorbeelde

La Sumatra est une race de poule originaire de Sumatra.
Sumatra er en hønserace, der stammer fra Sumatra, hvilket er årsag til navnet.

La sicilienne est une race de poule domestique originaire de Sicile.
Sicilianer er en hønserace, der stammer fra Sicilien.

L'amrock est une race de poule domestique, originaire des États-Unis.
Amrock er en tung hønserace, som stammer fra USA.

La wyandotte est une race de poule domestique originaire des États-Unis.
Wyandotter er en hønserace, der stammer fra USA.

Il convient d'utiliser des races et souches de taille standard; les poules doivent normalement avoir été élevées dans des conditions leur permettant de se mouvoir librement.
Der anvendes racer og stammer af standardstørrelse, og hønsene bør normalt være opdrættet under betingelser, som tillader bevægelsesfrihed.

Il convient d'utiliser des races et souches de taille standard; les poules doivent normalement avoir été élevées dans des conditions leur permettant de se déplacer librement.
Der anvendes racer og stammer af standardstørrelse, og hønerne bør normalt være opdrættet under betingelser, som tillader bevægelsesfrihed.

Saucisson fumé à base de viande et de lard de porcs de la race bísara ou issus d'un croisement de cette race (avec au moins # % de sang bísaro), de viande de volaille (poule, dinde et/ou canard), de viande de lapin et de pain, embossé en boyaux fins de porc
Røget pølse, som fremstilles af kød og fedt fra svin af racen Bisaro eller krydsninger dermed (mindst # % Bisaro), kød fra fjerkræ (høns, kalkuner og/eller ænder), kaninkød og brød med skind af svinetyndtarm

4.2. Description: Saucisson fumé à base de viande et de lard de porcs de la race «bísara» ou issus d'un croisement de cette race (avec au moins 50 % de sang «bísaro»), de viande de volaille (poule, dinde et/ou canard), de viande de lapin et de pain, embossé en boyaux fins de porc.
4.2 Beskrivelse: Røget pølse, som fremstilles af kød og fedt fra svin af racen Bisaro eller krydsninger dermed (mindst 50 % Bisaro), kød fra fjerkræ (høns, kalkuner og/eller ænder), kaninkød og brød med skind af svinetyndtarm.

L'un des indicateurs utilisés dans le rapport scientifique pour déterminer les problèmes de bien-être est la comparaison entre les taux de mortalité des poulets standard destinés à la production de viande (1 % de mortalité par semaine), des poulets à croissance lente utilisés dans le cadre du système de «label rouge» (0,25 % par semaine) et les jeunes poules de races pondeuses (0,14 %).
I den videnskabelige rapport anvendes som indikator for forekomst af velfærdsproblemer dødeligheden blandt standardslagtekyllinger (1 % dødelighed pr. uge) sammenlignet med dødeligheden blandt langsomtvoksende kyllingelinjer, der anvendes under "Label rouge"-ordningen (0,25 % pr. uge) og blandt hønniker af æglæggerlinjer (0,14 %).

pour les parents Gallus gallus, les poules pondeuses, les poulettes, les poulets mâles de races pondeuses et les volailles d’engraissement Gallus gallus, les compartiments sont séparés par des cloisons pleines ou semi-pleines, des filets ou des grillages.
afdelingerne skal være adskilt med faste skillevægge eller halvlukkede skillevægge eller net eller trådnet med hensyn til forældrefugle af arten Gallus gallus, æglæggende høner, hønniker, hanekyllinger fra æglæggerlinjer og slagtefjerkræ af arten Gallus gallus.

les systèmes à étages ne sont destinés qu’aux parents Gallus gallus, aux poules pondeuses, aux poulettes futures pondeuses, aux poulettes futures reproductrices et aux poulets mâles de races pondeuses;
etagesystemer må kun anvendes til forældrefugle af arten Gallus gallus, æglæggende høner, hønniker med henblik på fremtidig ægproduktion, hønniker til fremtidige forældredyr samt hanekyllinger fra æglæggerlinjer

En ce qui concerne le bien-être des animaux, la directive 88/116/CEE du Conseil établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses en batterie ((JO L 74 du 19.3.1988. )) s'applique à des poules adultes de l'espèce Gallus gallus - qu'elles soient ou non de race pure - élevées pour la production d'oeufs.
Med hensyn til dyrevelfaerd omhandler Raadets direktiv 88/166/EOEF om fastlaeggelse af mindstekrav vedroerende beskyttelse af burhoens ((EFT L 74 af 19.3.1988. )) voksne hoener af arten Gallus gallus, saavel racerene som ikke-racerene, der holdes til aegproduktion.