Raccrocher oor Deens
Raccrocher
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Læg på
Raccrochez et posez le téléphone sur le bureau.
Læg på, og læg telefonen på bordet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
raccrocher
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hænge op igen
fr
Accrocher de nouveau
lægge på
fr
Raccrocher le combiné du téléphone
Si tu le voulais tant, pourquoi m'avoir appelée et avoir raccroché?
Hvis du ville ud, hvorfor så lægge på?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» avais-je demandé à Paul en pleurant après avoir raccroché.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenLiterature Literature
Tu raccroches le premier.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les 20 minutes il appelle la réception... exige de voir son avocat et raccroche.
Lad os hente medicinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je raccroche, si ce n’est pas urgent.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperLiterature Literature
On appelle chez moi chaque nuit... et on raccroche.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller omde udbeder sig yderligere betænkningstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut se raccrocher à rien ni à personne en ce monde.
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTERLiterature Literature
Raccroche ce téléphone!
Åh, det er gassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée de t'avoir raccroché au nez hier soir.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a raccroché
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenopensubtitles2 opensubtitles2
J’écoute encore quelques secondes, puis elle raccroche.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.Literature Literature
Mais j’ai raccroché dès que j’ai compris qui c’était.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandLiterature Literature
“Aucun horaire n’est indiqué”, m’a informé le policier avant de raccrocher.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenLiterature Literature
Je t'en prie... ne raccroche pas.
Det havde jeg aldrig fundet på!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que sinon, je raccroche tout de suite.
Der er også noget andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand elle raccroche, la suite lui semble froide et abandonnée, comme une fête juste désertée par les invités.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påLiterature Literature
Ne raccroche pas.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nana, qui que ce soit, réfléchit à ma remarque un instant puis raccroche.
Hvordan vidste du, jeg var her?Literature Literature
Le soldat qui a raccroché.
Åh, ValentineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était ça, le souvenir auquel elle devait se raccrocher.
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeLiterature Literature
Et moi je me raccroche à lui, je me raccroche à ça parce que je ne veux pas refaire à maman ce que Stoney lui a fait.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.Literature Literature
Il convient de préciser ainsi si l’on peut dire ou non que le droit annuel se raccroche aussi à l’entreprise et non à la société à l’égard des sociétés qui se limitent à accomplir des opérations préparatoires en ce sens.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulEurLex-2 EurLex-2
Grâce à Dieu, j'ai recouvert tous mes sens avant de lui dire tout ça, et j'ai raccroché Alors personne n'a pu savoir ce à quoi je pensais.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbarotti venait de raccrocher lorsque Sara traîna ses guêtres dans la cuisine.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.Literature Literature
Il faut que je me raccroche à ma vie – aussi anéantie et inutile soit-elle.
Hvem fanden tror du at du snakker til?Literature Literature
Je dois raccrocher au cas où le prince appellerait.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.