ravageur oor Deens

ravageur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kvaj

naamwoord

kvajpande

naamwoord

spasser

naamwoord

idiot

naamwoord algemene

voorbeelde

Substances à ne pas utiliser en tant qu'herbicides, mais uniquement dans la lutte contre les ravageurs et les maladies.
Stoffer, der ikke skal anvendes som herbicider, men udelukkende til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme

(3) Pour faciliter la mise en œuvre de la présente directive, il convient que les États membres aient recours à des plans d'action nationaux visant à fixer des objectifs de réduction des risques et dangers ainsi que de la dépendance à l’égard des pesticides et à encourager la lutte non chimique contre les ravageurs.
(3) For at fremme gennemførelsen af dette direktiv bør medlemsstaterne vedtage nationale handlingsplaner med sigte på at opstille målsætninger for nedbringelse af risiciene, herunder farerne, ved og afhængigheden af pesticidanvendelse og fremme ikke-kemisk plantebeskyttelse.

La présente directive instaure un cadre pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec un développement durable en réduisant les risques et les effets de ces derniers sur la santé humaine et sur l'environnement et en encourageant le recours à la lutte intégrée contre les ravageurs et à des méthodes ou techniques de substitution.
Med dette direktiv fastsættes en ramme, der skal sikre en bæredygtig anvendelse af pesticider ved at mindske risici og virkninger for menneskers sundhed og miljøet og ved at fremme anvendelsen af integreret bekæmpelse af skadegørere og alternative metoder eller teknikker.

Il convient que la Communauté encourage à la fois le recours à des méthodes ou à des produits favorisant la réduction des risques et l'utilisation de pesticides à des niveaux permettant de lutter efficacement contre les ravageurs.
Fællesskabet bør fremme anvendelse af risikobegrænsende metoder eller midler og anvendelse af de anvendte pesticidmængder på niveauer, som er i overensstemmelse med effektiv skadegørerbekæmpelse.

Ils ajoutent une référence à la formation continue, énoncent les principes généraux de la lutte intégrée contre les ravageurs dans une nouvelle annexe, spécifient que la mise en œuvre des mesures prévues par la directive doit être décrite dans les plans d'action nationaux, soulignent l'importance de la surveillance de la pulvérisation aérienne et apportent des éclaircissements.
De tilføjer en henvisning til videre- og efteruddannelse, anfører generelle principper for integreret bekæmpelse af skadegørere i et nyt bilag, præciserer, at gennemførelsen af direktivets foranstaltninger skal indgå i de nationale handlingsplaner, fremhæver vigtigheden af at sikre overvågning af sprøjtning fra luften og anfører præciseringer.

Notions sur les stratégies et les techniques de lutte intégrée contre les ravageurs, les stratégies et techniques de protection intégrée des cultures et les principes de l'agriculture biologique; informations sur les principes généraux et les lignes directrices spécifiques aux différentes cultures ou secteurs qui s'appliquent en matière de lutte intégrée contre les ravageurs.
Basisviden om strategier og metoder til integreret bekæmpelse af skadegørere, strategier og metoder til integrerede dyrkningsmetoder og principperne for økologisk landbrug, information om generelle principper og afgrødespecifikke eller sektorspecifikke retningslinjer for integreret bekæmpelse af skadegørere.

Lutte intégrée contre les ravageurs
Integreret bekæmpelse af skadegørere

Les exigences minimales de l'établissement de normes générales et spécifiques des différentes cultures en matière de lutte intégrée contre les ravageurs sont définies à l'annexe II quater.
Minimumskravene til udformningen af generelle og afgrødespecifikke standarder for integreret bekæmpelse af skadegørere er fastlagt i bilag IIc.

10 Ésaïe proclame avec franchise: “Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé de fautes, postérité qui fait le mal, fils ravageurs!
10 Esajas sagde uden omsvøb: „Ve den syndige nation, folket belæsset med brøde, et afkom der handler ondt, sønner der handler ødelæggende!

Et dans cinq secondes le sourire ravageur... quatre... trois... deux... un... évanouissement.
Her kommer det forførende smil ... fem, fire, tre, to, en ... dån.

Le 30 juin 2011 au plus tard, les États membres font rapport à la Commission sur la mise en œuvre des paragraphes 2 et 3, en particulier sur la mise en place des conditions nécessaires à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ravageurs.
Senest den 30. juni 2011 rapporterer medlemsstaterne til Kommissionen om gennemførelsen af stk. 2 og 3 og navnlig om, hvorvidt de nødvendige betingelser for gennemførelsen af integreret bekæmpelse af skadegørere er til stede.

· l'élaboration de normes de lutte intégrée contre les ravageurs, à l'échelle de la Communauté, et instauration des conditions nécessaires à leur mise en œuvre;
· Udarbejdelse af EU-dækkende standarder for integreret bekæmpelse af skadegørere (IPM) og skabelse af de nødvendige betingelser for gennemførelse af IPM.

Renforcement de la protection contre les perturbations naturelles telles que les incendies, les ravageurs et les tempêtes.
Styrkelse af beskyttelsen mod naturlige forstyrrelser, såsom brande, sygdomme og storme

Il convient que la Communauté encourage à la fois le recours à des méthodes ou à des produits favorisant la réduction des risques et une diminution des quantités de pesticides utilisées afin d'atteindre des niveaux permettant de lutter efficacement contre les ravageurs
Fællesskabet bør fremme anvendelse af risikobegrænsende metoder eller midler og nedsættelse af de anvendte pesticidmængder til niveauer, som er i overensstemmelse med effektiv skadegørerbekæmpelse

L'application par tous les agriculteurs de principes généraux et de lignes directrices spécifiques aux différentes cultures ou secteurs qui s'appliquent en matière de lutte intégrée contre les ravageurs devrait se traduire par une utilisation mieux ciblée de toutes les mesures de lutte disponibles contre les ravageurs, et notamment des pesticides.
Anvender alle landbrugere generelle principper og afgrøde- og sektorspecifikke retningslinjer for integreret bekæmpelse af skadegørere, vil det kunne resultere i en mere målrettet brug af alle de tilgængelige bekæmpelsesforanstaltninger, herunder pesticider.

b bis) détermination de l'évolution de l'apparition de ravageurs ou de maladies ainsi que du développement de champignons;
ba) kortlægning af tendenser for forekomst af skadegørere og sygdomme samt for udvikling af svampe

Veuillez indiquer les ravageurs et maladies ou les animaux en question:
Anfør, hvilke skadegørere og sygdomme der er tale om:

la prise en considération prudente de toutes les techniques de lutte disponibles et l'intégration des mesures appropriées qui découragent le développement des populations de ravageurs et maintiennent les produits phytopharmaceutiques et autres types d'interventions à des niveaux économiquement et écologiquement justifiés et réduisent ou limitent au minimum les risques pour la santé humaine et l'environnement.
nøje gennemgang af alle til rådighed stående metoder til bekæmpelse af skadegørere og integreret iværksættelse på dette grundlag af passende foranstaltninger, der bidrager til at hindre skadegørere i at udvikle sig, og som holder brugen af plantebeskyttelsesmidler og andre interventionsmidler på et økonomisk og økologisk forsvarligt niveau, samtidig med at de minimerer risikoen for menneskers sundhed og for miljøet.

À peine une heure plus tard, un mur de boue d’au moins 12 mètres de haut (un rapport fait état de 27 mètres) jaillissait de l’étroit cañon et envahissait la plaine, comme un coup de torchon ravageur qui aurait fait table rase.
Kun godt en time efter udbruddet havde lavinen dannet en mur af mudder der var mindst 12 meter høj (én beretning siger over 27 meter). Den kom nu væltende frem fra den snævre floddal og ud på dalbunden, hvor den spredtes som en dødbringende kost der fejede alt med sig.

Les produits phytopharmaceutiques (PPP) sont des substances actives et des préparations contenant une ou plusieurs substances actives utilisées pour protéger les plantes ou les produits végétaux contre les organismes nuisibles (ravageurs) ou pour prévenir l'action de ces organismes. Ils peuvent fonctionner de différentes manières en tuant les organismes nuisibles (pesticides), mais aussi en créant une barrière physique, en agissant comme répulsifs, en attirant les organismes nuisibles loin des plantes ou en régulant la croissance des plantes, etc.
Plantebeskyttelsesmidler er aktive stoffer og præparater, som indeholder ét eller flere aktive stoffer, og som beskytter planter eller planteprodukter mod skadelige organismer (skadedyr) eller forebygger skader forårsaget af sådanne organismer. De kan virke på mange måder, f.eks. ved at dræbe skadedyr (dvs. de er pesticider), men også på andre måder som ved at skabe en fysisk barriere, afskrække skadedyr, tiltrække dem til noget andet end planterne eller ved at regulere plantens vækst osv.

Les meilleures pratiques concernant les méthodes non chimiques de lutte contre les ravageurs aident les utilisateurs professionnels à opérer les choix respectueux de l'environnement concernant la protection des cultures.
Bedste praksis for ikke-kemiske metoder til plantebeskyttelse hjælper professionelle brugere med at tage miljømæssigt sikre valg med hensyn til plantebeskyttelse.

La lutte intégrée contre les ennemis des cultures privilégie la croissance de cultures saines en veillant à perturber le moins possible les agro-écosystèmes et encourage les mécanismes naturels de lutte contre les nuisibles; la prise en considération prudente de toutes les techniques de lutte disponibles et l'intégration des mesures appropriées qui découragent le développement des populations de ravageurs et maintiennent les produits phytopharmaceutiques et autres types d'interventions à des niveaux économiquement et écologiquement justifiés et réduisent ou limitent au minimum les risques pour la santé humaine et l'environnement.
Med integreret bekæmpelse af skadegørere lægges der vægt på dyrkning af sunde afgrøder med så få forstyrrelser af landbrugsøkosystemerne som muligt samt fremme af naturlige mekanismer til bekæmpelse af skadegørere nøje gennemgang af alle til rådighed stående metoder til bekæmpelse af skadegørere og integreret iværksættelse på dette grundlag af passende foranstaltninger, der bidrager til at hindre skadegørere i at udvikle sig, og som holder brugen af plantebeskyttelsesmidler og andre interventionsmidler på et økonomisk og økologisk forsvarligt niveau, samtidig med at de minimerer risikoen for menneskers sundhed og for miljøet.

En revanche, le rapporteur pour avis estime que la lutte non chimique contre les ravageurs peut encore être encouragée par la diffusion de meilleures pratiques et par l'application fréquente d'une protection intégrée des cultures.
Ikke desto mindre er den rådgivende ordfører af den mening, at brugen af ikke-kemisk plantebeskyttelse kan fremmes yderligere ved udbredelse af bedste praksis og ved hyppig anvendelse af integreret plantebeskyttelse.