Ravenne oor Deens
Ravenne
fr
Ville italienne de la province de Ravenne en Émilie-Romagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Ravenna
Faites le pèlerinage de Ravenne et nous en discuterons.
Tag på pilgrimsfærd til Ravenna, så kan vi tale om det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A quoi cela peut-il bien ressembler d’être Raven ?
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederLiterature Literature
En 1948, John Raven, humaniste de Cambridge et mordu de botanique, accepta la redoutable mission d’enquêter sur l’affaire.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (Djw2019 jw2019
Une variante EF-15E devait remplacer le General Dynamics/Grumman EF-111A Raven de l'USAF dans son rôle d'avion de guerre électronique.
Vi er færdige herWikiMatrix WikiMatrix
Elle essaie de sauver Raven.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pense que ce codex remarquable a été rédigé dans le scriptorium de Ravenne, au début du VIe siècle de notre ère.
Bagud med #, få bolden op til Goldjw2019 jw2019
À cet égard, il y a lieu de relever que la Commission s’est fondée essentiellement sur la lettre des autorités turques du 8 mars 1999, adressée au service des douanes de Ravenne, pour ce qui est de la partie de la décision attaquée concernant les certificats falsifiés.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.EurLex-2 EurLex-2
On m'appelle Raven.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas de la vague curiosité, monsieur Raven.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseLiterature Literature
C'est bon, Raven, arrête.
Ens bryllupsnat er noget personligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raven, parle.
Du hørte migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui s’en approchait le plus était le programme Phoenix Raven, ensemble intégré d’équipes spécialisées.
At vi havde noget sammenLiterature Literature
Ayant pris connaissance de ces faits, le parquet de Ravenne a ouvert une enquête.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.EurLex-2 EurLex-2
Raven fut encore plus stupéfait de sentir des larmes dans ses propres yeux.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrLiterature Literature
Raven ralentit sous les réverbères du carrefour où se croisaient Pilrig Street et Leith Walk.
Mine uhyrer!Literature Literature
VU son projet d'avis CdR 270/2004 rév. 1 adopté le 22 septembre 2004 par sa commission de la culture et de l'éducation (rapporteur: M. Alvaro ANCISI, conseiller municipal de Ravenne (IT/PPE)),
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelæggesden til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Le ministère du développement économique fait part de la réception d'une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures, dénommée par convention «Castiglione di Cervia» émanant de la société Exploenergy Srl, concernant une aire située dans la région de l’Émilie-Romagne, plus précisément dans les provinces de Ravenne et de Forli-Cesena, délimitée par des arcs de méridien et de parallèle, dont les sommets sont indiqués par les coordonnées géographiques suivantes:
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagEurLex-2 EurLex-2
Beattie se lança dans l’intervention, tandis que Raven surveillait le pouls de la patiente à son poignet.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsomretssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionLiterature Literature
Raven, affiche l'écran quatre, reviens un peu en arrière.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est pour cela que les homéopathes ne cessent de prospérer, observa Raven.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeLiterature Literature
Raven, arrête!
Ingen pærerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le premier esclave affranchi du comté de Raven était un mustee baptisé Isaac.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseLiterature Literature
105 Un tel usage s’imposerait d’autant plus dans une situation où les exportations vers le même port communautaire, à savoir celui de Ravenne, par l’intermédiaire de la même société exportatrice turque, pendant la même période de référence, avaient été effectuées, selon les constatations figurant dans l’arrêt attaqué, sous le couvert tant de certificats irréguliers que de certificats inauthentiques.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortEurLex-2 EurLex-2
Raven ne m'écoutera pas.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Par lettre du 15 mai 1998, les autorités turques ont informé le service des douanes de Ravenne qu’il résultait du contrôle effectué que ce certificat n’était pas authentique, étant donné qu’il n’avait pas été délivré par les autorités douanières turques.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for VinEurLex-2 EurLex-2
Non, Raven.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.