ravil oor Deens
ravil
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ravil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Or, il apparaît qu’il n’a pas été prévu dans la loi 553/1977, en ce qui concerne les raisins secs de la variété «Vostizza» bénéficiant d’une AOP, de cahier des charges du type de celui qui était prévu par les réglementations nationales en cause dans les affaires ayant donné lieu aux arrêts précités Ravil ainsi que Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
21 – L’arrêt du 20 mai 2003, Ravil (C‐469/00, Rec. p. I-5053, point 27), rappelle que, dans le cadre de la procédure de coopération entre les juridictions nationales et la Cour instituée par l’article 234 CE, il incombe à celle-ci de donner aux premières une réponse permettant de trancher le litige dont elles sont saisies, le cas échéant en reformulant la question (arrêt du 28 novembre 2000, Roquette Frères, C‐88/99, Rec. p.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederEurLex-2 EurLex-2
14 – Voir arrêts du 20 mai 2003, Ravil (C-469/00, Rec. p. I-5053, point 86 et les arrêts qui y sont cités), ainsi que Bristol-Myers Squibb e.a., précité au point 31 (point 36 de l’arrêt), qui fait référence en particulier à la directive sur les marques.
Er det virkelig bomben?EurLex-2 EurLex-2
98 Il s’ensuit que, dès lors que les traités bilatéraux en cause concernent désormais deux États membres, leurs dispositions ne peuvent s’appliquer dans les relations entre ces États si elles se révèlent contraires au droit communautaire, notamment au règles du traité en matière de libre circulation des marchandises (voir en ce sens, notamment, arrêt du 20 mai 2003, Ravil, C‐469/00, Rec. p. I‐5053, point 37 et jurisprudence citée).
Jeg er på vejEurLex-2 EurLex-2
L’ensemble de ces arrêts reflète la tendance de la réglementation européenne consistant à mettre en valeur la qualité des produits, dans le cadre de la politique agricole commune, afin d’en favoriser la réputation, comme le reconnaissent expressément les arrêts Ravil ainsi que Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvEurLex-2 EurLex-2
30 En outre, pour ce qui est de la circonstance que l’AOP «Vostizza» est réservée au seul raisin sec traité et conditionné dans la région même où ce raisin a été produit, il suffit de rappeler que, conformément à une jurisprudence constante, le fait de subordonner l’utilisation d’une AOP enregistrée au niveau de l’Union européenne à des conditions liées à la région de production constitue également une mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative à l’exportation au sens de l’article 29 CE (voir en ce sens, notamment, arrêts du 20 mai 2003, Ravil, C‐469/00, Rec. p. I‐5053, point 88, ainsi que Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeEurLex-2 EurLex-2
I‐3123, point 53). Cette tendance s’est manifestée par l’adoption du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 208, p. 1), qui, à la lumière de ses considérants, vise notamment à satisfaire l’attente des consommateurs en matière de produits de qualité et d’une origine géographique certaine ainsi qu’à faciliter l’obtention par les producteurs, dans des conditions de concurrence égale, de meilleurs revenus en contrepartie d’un effort qualitatif réel (voir arrêts précités Ravil, point 48, ainsi que Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationEurLex-2 EurLex-2
Dans la perception du consommateur, le lien entre la réputation des producteurs et la qualité des produits dépend, en outre, de sa conviction que les produits vendus sous l’appellation d’origine sont authentiques (voir arrêts précités Ravil, point 49, ainsi que Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
Forsvandt i aprilEurLex-2 EurLex-2
Cela dit, il existe généralement plusieurs phases entre la fabrication et la commercialisation. Les arrêts Ravil ainsi que Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
Vi beder ikke om nogetEurLex-2 EurLex-2
Rita (points 95 et suiv.) ainsi que Ravil (points 99 et suiv.).
De gennemsøger alle huseneEurLex-2 EurLex-2
25 – Voir arrêts précités Ravil (points 99 et suiv.) et Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S. Rita (points 95 et suiv.).
den ikke så fjerne fremtidEurLex-2 EurLex-2
Cette tendance s’est notamment concrétisée pour les produits agricoles par l’adoption du règlement n° 2081/92, qui, à la lumière de ses considérants, vise notamment à satisfaire l’attente des consommateurs en matière de produits de qualité et d’une origine géographique certaine ainsi qu’à faciliter l’obtention par les producteurs, dans des conditions de concurrence égale, de meilleurs revenus en contrepartie d’un effort qualitatif réel (voir, en ce sens, arrêts Ravil, précité, point 48, ainsi que du 20 mai 2003, Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederEurLex-2 EurLex-2
Dans la perception du consommateur, le lien entre la réputation des producteurs et la qualité des produits dépend, en outre, de sa conviction que les produits vendus sous l’appellation d’origine sont authentiques (arrêts précités Ravil, point 49, ainsi que Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.