ravissant oor Deens
ravissant
fr
Extrêmement plaisant et agréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fortryllende
Mesdames et messieurs, la ravissante reine du recyclage, Corma Limbs.
Mine damer og herrer, fortryllende genanvendelse dronning, Corma Limbs.
rar
Pour ce que ça vaut, j'ai été ravi de vous connaître.
Hvis det betyder noget, så var det rart at møde dig.
dejlig
Quelle robe ravissante !
Sikke en dejlig kjole!
henrivende
Mon frère, tu es ravissant dans cette armure, mais je ne crois pas que tu en auras besoin.
Bror du ser henrivende ud i den rustning, men jeg tror ikke du får brug for det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, ravi de vous rencontrer enfin
Jeg klarer detopensubtitles2 opensubtitles2
Et puis, lorsque j’avais chanté, les gens avaient été ravis et amusés de voir l’oiseau se poser sur mon épaule.
Frugtsafter (herunder druemostLiterature Literature
Mes proches sont ravis, et j’ai gagné leur confiance.
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra ajw2019 jw2019
Nous avons été ravis de verser un tribut, seigneur Khan.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et ça vous ravi d'en perdre?
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo Cascos accepte, ravi, et il commence à travailler.
OverdoseringLiterature Literature
Nous avons donc été ravis d’apprendre que le thème de l’assemblée de district de cette année serait “ La parole prophétique de Dieu ”.
en beskrivelse af investeringspolitikkernejw2019 jw2019
Ravi de vous revoir.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravi que ça vous plaise.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que démocrate-chrétien, je suis ravi de cette référence à Dieu et au christianisme, parce qu'il s'agit d'un élément fondamental de notre culture et de notre histoire. Je pense qu'il vaut nettement mieux l'inclure que l'exclure et créer ainsi une société sans dieu.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
«Si tel est ton bon plaisir, Yurkhaz sera ravi de nous donner les chanteurs, je n'en doute pas, disait son noble époux.
Alle broer var sprængt væk, såLiterature Literature
(DE) Monsieur le Président, je suis ravi que nous ayons abordé aujourd'hui la question des sociétés annuaires et de leurs pratiques.
fællesskabsgodkendelsesprocedureEuroparl8 Europarl8
En ce qui me concerne, moi, j'appuie tout à fait la thèse de M. Van Miert et j'en suis ravi.
Hvilken helvedes god idé, til et showEuroparl8 Europarl8
J’ai été réveillé en sursaut, comme si Ravi avait fait éclater un ballon près de mon oreille.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseLiterature Literature
Alexis y a trouvé cet ensemble ravissant et son propriétaire, charmant...
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravi d'avoir discuté avec toi.
Tredje AfdelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravi de vous avoir embauché.
Jeg vil gerne have en gin og tonicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présidence néerlandaise nous a promis - et nous en sommes ravis - que le code serait révisé, renforcé et transformé en position commune.
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.Europarl8 Europarl8
Je suis surtout ravi que les pétitionnaires aient investi de leur confiance le Parlement européen et sa commission des pétitions, que j’ai l’honneur de présider.
Ændring af forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Ravi d'avoir pu t'aider.
Okay, de herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravi de vous rencontrer
Hvis bare jeg havde modt dig forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes également ravis de la présence - comme c'est pratiquement toujours le cas - de la commissaire compétente, Benita Ferrero-Waldner.
De havde kun to værelserEuroparl8 Europarl8
Je suis ravi que nous ayons pu résoudre les difficultés en suspens et obtenir un résultat satisfaisant.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.Europarl8 Europarl8
Crois-moi, je serais ravi d’avoir cette bière tiède en ce moment.
Beslutningen om atafslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffesLiterature Literature
Cela ne sera clairement pas le cas, mais néanmoins, nous sommes ravis que le Parlement puisse fournir ce rapport aujourd'hui et nous espérons, par le biais de celui-ci, être capables d'influencer la position de la Commission.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.