rayure oor Deens
rayure
fr
Une marque ou entaille laissée par le passage d'un objet pointu sur une surface.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ridse
Imaginez que vous ayez une voiture flambant neuve, sans la moindre rayure ni la moindre bosse.
Forestil dig at du ejede en spritny bil der ikke havde en eneste ridse eller bule.
stribe
fr
bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond sur lequel elle se trouve
Avec des sirènes sur le toit, des rayures blanches sur le côté.
Små sirener på taget og en hvid stribe på siden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rayures indiquent qu'ils utilisaient des silencieux.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que ce Caïus connaissait l'odeur de ce ballon de cuir à rayures que Vania aimait tant ?
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerLiterature Literature
Film autoadhésif d’une épaisseur égale ou supérieure à 40 μm, mais n’excédant pas 475 μm, consistant en une ou plusieurs couches de poly(éthylène téréphtalate) transparent, métallisé ou teint, recouvert sur une face d’un revêtement résistant aux rayures et, sur l’autre face, d’un adhésif sensible à la pression et d’une pellicule antiadhésive
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?EuroParl2021 EuroParl2021
Et l'arrière de cette porte était couverte de rayures qu'il a faite en essayant de sortir.
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses bottes de caoutchouc rouges et ses lunettes de soleil noires qu’elle portait malgré leurs rayures.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterLiterature Literature
Milos, mon complet bleu à rayures.
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle portait un long manteau en velours et une écharpe à rayures, et son visage était aussi blanc que les murs.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetLiterature Literature
Tu es donc noir à rayures blanches.
Det har jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijoux pour décorer les ongles, en particulier strass, motifs en or, ongles en or, rayures, perles décoratives, plumes, soie, feuilles d'or
Undskyld, jeg troede, du var en andentmClass tmClass
Après 1 500 heures d'exposition continue, les spécifications colorimétriques de la lumière transmise doivent être satisfaites avec une nouvelle source lumineuse type à décharge et les surfaces des échantillons ne doivent présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation.
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
J' ai des rayures sur mes épaules
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Le DIAMANT est un minéral naturel de forme isométrique, composé essentiellement de carbone cristallisé pur, dont la dureté à l'échelle de Mohs (rayures) est de 10 et qui possède une gravité spécifique d'environ 3,52 et un indice de réfraction de 2,42;
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demEurLex-2 EurLex-2
Tes qu'un zoulou à matricule et en pyjama à rayures!
Vi er uovervindelige!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est un cheval blanc à rayures noires!
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogopensubtitles2 opensubtitles2
cylindres spécialement conçus ou préparés qui comportent sur leur face interne des rayures hélicoïdales obtenues par usinage ou extrusion et dont les orifices sont alésés.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitEurLex-2 EurLex-2
(26) Cela étant, d'après cette enquête, il serait encore possible de subdiviser ces marchés en distinguant des sous-groupes à l'intérieur de chaque type de culture [les céréales comprennent ainsi le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et le triticale(8)] et/ou en se référant à leurs maladies [les principales maladies du blé, par exemple, sont l'oïdium, la rouille, le piétin-verse et la septoriose; celles de l'orge sont l'oïdium, la rouille, le piétin-verse, la rhynchosporiose et la rayure réticulée (Pyrenophora teres)].
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iEurLex-2 EurLex-2
Et ce sont ces rayures que portent ses enfants aujourdhui!
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetLiterature Literature
- les costumes à jaquette, dans lesquels la veste unie (jaquette) présente des pans arrondis descendant très bas par derrière et se trouve assortie d'un pantalon à rayures verticales,
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurLex-2 EurLex-2
74 La requérante soutient ainsi que les éléments qui diffèrent entre les deux dessins ou modèles en conflit, à savoir deux rayures horizontales sur le fond du panier et un rectangle sur le côté arrière, sont perçus par l’utilisateur averti et dominent l’impression globale produite sur ce dernier par le dessin ou modèle contesté.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après l’essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation et la moyenne des variations de la transmission [Formula], mesurée sur les trois échantillons suivant la procédure décrite à l’appendice 2 de la présente annexe, doit être inférieure ou égale à 0,020 (Δtm ≤ 0,020).
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEurLex-2 EurLex-2
Certaines s’étaient noué une couverture à rayures multicolores autour du cou pour maintenir le bébé qu’elles portaient sur le dos.
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetjw2019 jw2019
Pour que lui et les rayures rouges se sentent chez eux.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelLiterature Literature
Après # heures d'exposition continue, les spécifications colorimétriques de la lumière transmise doivent être satisfaites avec une nouvelle source lumineuse type à décharge et les surfaces des échantillons ne doivent présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarseloj4 oj4
L'œil-de-tigre semblait me regarder fixement et ses rayures fauves flamboyaient comme s'il était vivant.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandLiterature Literature
Produits de protection acrylique pour véhicules. Produit acrylique destiné à supprimer les rayures sur les véhicules
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.