raz de mareé oor Deens
raz de mareé
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
undersøisk jordskælv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Un raz-de-marée d'immigrants
Ja, tak for billetterneEurLex-2 EurLex-2
On a affronté tempêtes, raz-de-marée, un assortiment de crustacés caractériels.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nouvelle liberté dont jouissaient les producteurs a déclenché un raz-de-marée impossible à maîtriser.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
Aide de l'Union européenne aux victimes du raz-de-marée en Asie- RC-B
Hvad laver du?oj4 oj4
Pendant quelques instants, j’ai été submergé par un raz-de-marée de pensées.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSELI TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerLiterature Literature
Le problème est juste que l’endroit a été exposé à de nombreux raz-de-marée depuis.
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneLiterature Literature
Ies raz de marée?
animalske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réaction fut pareille à un raz-de-marée, la submergeant avant de la remettre à flot.
Dr O mmelandLiterature Literature
Sa colère déferle sur moi comme un raz-de-marée.
Fanget mellem to rigerLiterature Literature
Un raz- de- marée!
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.opensubtitles2 opensubtitles2
Je crois qu’on peut parler d’un raz-de-marée électoral.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenLiterature Literature
M. le Président fait une déclaration sur le raz-de-marée en Asie.
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: DatoEurLex-2 EurLex-2
C’était après le raz-de-marée, début janvier, c’est bien ça?
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENELiterature Literature
Des raz-de-marée ont inondé des régions de Hawaï.
LÆGEMIDDELFORMLDS LDS
Résolution du Parlement européen sur l'aide européenne aux victimes du raz‐de‐marée en Asie
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderennot-set not-set
Finalement, un énorme raz de marée... vient s'écraser dans le lac.
Ekspederede du Benny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devant un tel raz-de-marée de critiques, la Commission envisage-t-elle de modifier sa position?
Teri, alt bliver godt igennot-set not-set
Un raz-de-marée est possible
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omjw2019 jw2019
On assiste effectivement non pas à une vague, mais à un véritable raz-de-marée de personnes âgées.
Hyppighed Usædvanligjw2019 jw2019
C’est alors que j’ai vu quelqu’un qui montrait du doigt la mer en criant : ‘Un raz-de-marée !
Skadeserstatningerjw2019 jw2019
Mais cette fois c’était une vague, une déferlante, un raz de marée.
SærprogramLiterature Literature
Le dataïsme est né de la confluence explosive de deux raz-de-marée scientifiques.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerLiterature Literature
Aide de l'Union européenne aux victimes du raz-de-marée dans l'Océan Indien
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFoj4 oj4
Un raz-de-marée de quinze mètres s'approche des côtes.
Så terrorangrebeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme des raz-de-marée, des forces que nul ne peut arrêter sont en action.
Jeg er ikke bare en perkerjw2019 jw2019
373 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.