rectum oor Deens

rectum

naamwoord manlike

Portion terminale du grand intestin par lequel passent les matières fécales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

endetarm

naamwoord

Okay, alors je vais insérer mes doigts dans votre rectum.
Okay, nu vil jeg stikke mine fingre op i din endetarm.

Endetarm

partie terminale de l'intestin

Okay, alors je vais insérer mes doigts dans votre rectum.
Okay, nu vil jeg stikke mine fingre op i din endetarm.

voorbeelde

a) la tête entière à l'exclusion de la langue, y compris la cervelle et la dure-mère, la glande pituitaire, les yeux, les ganglions trigéminés et les amygdales; le thymus; les intestins du duodénum jusqu'au rectum; la colonne vertébrale, y compris les ganglions de la racine dorsale, la moelle épinière et la dure-mère de bovins âgés de plus de 6 mois et d'ovins et de caprins âgés de plus de 12 mois;
a) hele hovedet bortset fra tungen, herunder hjerne og dura mater, hypofyse, øjne, trigeminusganglier og tonsiller, brissel, tarmene fra duodenum til rektum, rygsøjle, dorsalrodsganglier og rygmarv fra kvæg på over 6 måneder og får og geder på over 12 måneder

Et l'ATF se fera une résidence permanente dans nos rectums respectifs.
Så flytter ATF permanent ind i vores kollektive endetarme.

i) le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales et des apophyses transverses des vertèbres lombaires mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière, des bovins âgés de plus de 12 mois, ainsi que les intestins, du duodénum au rectum, des bovins de tous âges;
i) kraniet med hjerne og øjne, tonsiller og rygsøjle, med undtagelse af halens ryghvirvler og lændehvirvlernes tværtappe, men inklusive dorsalrodsganglier og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt tarmene fra duodenum til rektum fra kvæg uanset alder

La Commission adresse au comit v t rinaire permanent deux d cisions:1 ) remplacement de la d cision 97 / 534 / CE par une nouvelle proposition fondamentalement identique celle du 4 mars 1998, sauf que la d finition des MRS exclut d sormais la colonne vert brale et les intestins du duod num jusquŐau rectum, remplac par les parties distales de lŐil on ( intestin gr le ).
Kommissionen forelagde Den St ende Veterinžrkomit to forslag til beslutning:1 ) Etforslagomaterstattebeslutning97 / 534 / EFmedetforslag, deristoretržkvariden-tisk med det forslag, der blev stillet den 4. marts 1998, bortset fra at SRM-definitionen ikke omfattede rygsżjlen og tarmene fra duodenum til rektum, men i stedet distal ileum ( tyndtarm ).

Chez les enfants surtout, le fou rire peut provoquer un brusque relâchement des sphincters de la vessie et du rectum, avec des résultats embarrassants.
For megen latter kan, især hos børn, bevirke at blærens og endetarmens lukkemuskler pludselig slappes, med pinlige resultater til følge.

Si vous cherchez mon nez, il sera bien logé dans le rectum du comité de titularisation.
Hvis I skal bruge min næse, er den begravet i udvalgskomiteens røv.

La forme clinique de la maladie est différente de celle de la LGV classique: les patients présentent des symptômes d’inflammation du rectum (rectite) et du colon (colite hémorragique) alors que, souvent, ils ne présentent pas d’urétrite ou de gonflement des ganglions lymphatiques au niveau de l’aine, des symptômes habituellement caractéristiques de la LGV.
Sygdommen viser sig på en anden måde end traditionel LGV, idet patienterne har symptomer på betændelse i endetarmen (proctitis) og tyktarmen (hæmoragisk colitis) og ofte ikke har urinrørsbetændelse eller hævede lymfeknuder i lysken, som ellers er typisk for LGV.

Son rectum est complètement cousu.
Hans endetarm er syet sammen, så nej.

On a trouvé quelque chose d'assez inquiétant dans son rectum.
Vi fandt noget alarmerende i hans rektum.

le crâne, à l'exclusion de la mandibule, y compris l'encéphale et les yeux, ainsi que la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de vingt-quatre mois, ainsi que les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges;»
kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne samt rygmarven fra kvæg på over 12 måneder, rygsøjlen uden halens ryghvirvler, lænde-, bryst- og halshvirvlernes torn- og tværtappe og crista sacralis mediana og korsbensvingerne, men inklusive dorsalrodsganglier, fra kvæg på over 24 måneder samt tonsillerne, tarmene fra duodenum til rektum og mesenterium fra kvæg uanset alder«.

La liste des MRS retirés chez les bovins comprend notamment la colonne vertébrale des animaux âgés de plus de trente mois, les amygdales, les intestins du duodénum au rectum et le mésentère des animaux de tous âges.
På listen over specificeret risikomateriale, der fjernes hos kvæg, står bl.a. rygsøjlen på dyr på over 30 måneder, tonsiller, tarmene fra duodenum til rektum og mesenterium fra dyr uanset alder.

Pour le cancer du côlon et du rectum, il faut le double (18 MET par semaine).
Ved kræft i tyktarmen og endetarmen skal der dobbelt så meget til (18 MET om ugen) for at opnå en tilsvarende virkning.

Il nous faut également attendre la confirmation que l'amiante peut également être responsable d'autres cancers : larynx, appareil digestif, colon, rectum et appareil urogénital.
Det er nødvendigt at være opmærksom på andre kræftformer: strubekræft, kræft i fordøjelsesapparatet, kræft i endetarmen og i urinveje og kønsorganer.

a) le crâne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales et la moelle épinière des bovins de plus de douze mois ainsi que les intestins du duodénum jusqu'au rectum des bovins de tous âges;
a) kraniet med hjerne og øjne, tonsiller og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt tarmene fra duodenum til rektum fra kvæg uanset alder

le crâne à l'exclusion de la mandibule, y compris l'encéphale et les yeux, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, ainsi que les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges;
kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne, rygsøjlen uden halens ryghvirvler, lænde-, bryst- og halshvirvlernes torn- og tværtappe og crista sacralis mediana og korsbensvingerne, men inklusive dorsalrodsganglier og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt tonsillerne, tarmene fra duodenum til rektum og mesenterium fra kvæg uanset alder

1) Dans la période de 24 heures précédant le chargement d'un lot de porcs destinés à l'abattage, l'autorité vétérinaire compétente veille à ce que soit notée la température corporelle d'un certain nombre de porcs à expédier, relevée par introduction d'un thermomètre dans le rectum.
1) Inden for de sidste 24 timer før pålæsning af en sending svin til slagtning skal veterinærmyndighederne sikre sig, at kropstemperaturen hos et antal svin i sendingen overvåges ved indføring af et termometer i rectum.

Les électrodes doivent être appliquées au niveau de la bouche et du rectum avec un courant minimum de 0,3 ampère et une tension minimum de 110 volts pendant au moins trois secondes.
Elektroderne skal anbringes på mund og rektum, idet der anvendes en minimumsstrømstyrke på 0,3 ampere og en minimumsspænding på 110 volt i mindst tre sekunder.

iii) les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des animaux de tous âges;
iii) tonsillerne, tarmene fra duodenum til rektum og mesenterium fra kvæg uanset alder

C'est pas moi qui lui ai mis un thermomètre dans le rectum.
Og jeg stak ikke et termometer i hans endetarm!

le crâne à l'exclusion de la mandibule, y compris l'encéphale et les yeux, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, ainsi que les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges;»
kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne, rygsøjlen uden halens ryghvirvler, lænde-, bryst- og halshvirvlernes torn- og tværtappe og crista sacralis mediana og korsbensvingerne, men inklusive dorsalrodsganglier og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt tonsillerne, tarmene fra duodenum til rektum og mesenterium fra kvæg uanset alder«.

Soixante-sept pour cent des patients étaient atteints de cancer du colon et # % d un cancer du rectum
procent af patienterne havde coloncancer, og # % havde rectalcancer

i) le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales et la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, ainsi que les intestins du duodénum jusqu'au rectum des bovins de tous âges;
i) kraniet med hjerne og øjne, tonsiller og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt tarmene fra duodenum til rektum fra kvæg uanset alder

La farce est embossée dans un estomac de porc, une vessie de porc, un cæcum ou un rectum de bovins.
Fyldet presses ind i svinemaver eller -blærer og kvægtarme.

a) la tête entière (à l'exception de la langue), y compris la cervelle, les yeux, les ganglions trigéminés et les amygdales, le thymus, la rate et la moelle épinière des bovins âgés de plus de six mois, ainsi que les intestins du duodénum jusqu'au rectum des bovins de tous âges;
a) hele hovedet (med undtagelse af tungen) med hjerne, øjne, trigeminusganglier og tonsiller, brissel, milt og rygmarv fra kvæg på over 6 måneder samt tarmene fra duodenum til rektum fra kvæg uanset alder