rejet en sous sol oor Deens

rejet en sous sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

underjordisk losseplads

voorbeelde

D # Rejets en mer, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
D # Dumpning, herunder nedgravning i havbunden

Les opérations d'élimination classées D11 (incinération en mer) et D7 (rejet dans les mers ou océans, y compris enfouissement dans le sous-sol marin) sont interdites.
Bortskaffelsesoperationer klassificeret som D11 (Forbrænding på havet) og D7 (Dumpning, herunder nedgravning i havbunden) er forbudt.

Il faut explicitement interdire l'incinération en mer (D11) et le rejet dans les mers ou océans, y compris l'enfouissement dans le sous-sol marin (D7).
Det bør gøres klart, at forbrænding på havet (D11) og dumpning af affald i havet, herunder nedgravning i havbunden, er forbudt.

L' article 18 contraint les États membres à prévenir toute pollution des "eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation qui sont en contact direct avec le sol ou le sous-sol" (( article 1er, paragraphe 2, sous a )*)), par le rejet de substances ou d' énergie nuisibles, consécutive à l' application des mesures prises en vertu de la directive .
Artikel 18 forpligter medlemsstaterne til at forhindre enhver forurening af "alle former for vand under jordens overflade, i maetningszonen og i direkte kontakt med jordoverfladen eller undergrunden" (( artikel 1, stk . 2, litra a )*)) ved udledning af skadelige stoffer eller energi som foelge af foranstaltninger truffet i henhold til direktivet .

Amendement 81 Annexe I, point D7 D 7 Rejet dans les mers ou océans, y compris enfouissement dans le sous-sol marin supprimé Justification Il convient d'interdire tout rejet ou enfouissement de déchets en mer, étant donné que cela présente des risques à long terme.
Ændringsforslag 81 Bilag I, D 7 D 7 Dumpning, herunder nedgravning i havbunden udgår Begrundelse Der bør være forbud mod dumpning eller nedgravning i havbunden, fordi dette ikke er sikkert i det lange løb.

Le stockage du CO2 consiste à limiter les rejets de CO2 dans l’atmosphère en captant ce gaz dès sa source de production puis en le stockant dans le sous sol où il ne pourra plus influer sur le réchauffement climatique planétaire.
CO2-lagring består i at begrænse udledningen af CO2 i atmosfæren ved at separere denne gas ved udledningskilden og efterfølgende lagre den i undergrunden, hvor den ikke kan påvirke den globale opvarmning.

le rejet d’effluents aqueux désigne la quantité totale d’effluents aqueux rejetée (sous forme de rejet direct ou indirect et/ou d’épandage sur le sol) par les procédés spécifiques concernés au cours de la période de production, exprimée en m3 par an, à l’exclusion de l’eau de refroidissement et des eaux de ruissellement qui sont rejetées séparément;
Spildevandsudledning, er den samlede udledte mængde spildevand (som direkte udledning, indirekte udledning og/eller udspredt på landbrugsjord) ved de pågældende specifikke processer i produktionsperioden udtrykt i m3 pr. år, eksklusiv kølevand og afløbsvand, der udledes særskiltaktivitetsniveauet er den samlede mængde forarbejdede produkter eller råvarer, afhængigt af den specifikke sektor, udtrykt i ton/år eller hl/år.

En vertu de l'article 37 du traité Euratom, les États membres fournissent à la Commission «les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, permettant de déterminer si la mise en oeuvre de ce projet est susceptible d'entraîner une contamination radio-active des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre».
I henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten »skal hver medlemsstat forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedroerende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgoeres, om ivaerksaettelsen af denne plan kan antages at medfoere en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.«

(9) Conformément au protocole PRTR, le PRTR européen devrait également contenir des informations sur certaines opérations d'élimination des déchets qui devront être déclarées en tant que rejets dans le sol; les opérations de valorisation telles que l'épandage de lisier et de fumier ne sont pas signalées sous cette catégorie .
(9) I overensstemmelse med PRTR-protokollen bør det europæiske PRTR også indeholde oplysninger om specifik bortskaffelse af affald, der indrapporteres som udledning til jord. Aktiviteter med henblik på nyttiggørelse som f.eks. udbringning af slam og gødning indberettes ikke i denne kategori.

Il s'agit, dans les faits, de médicaments dont l'utilisation a été interrompue à cause d'effets secondaires, ou de médicaments périmés et partiellement utilisés par les ménages, et qui sont rejetés dans l'environnement pour aboutir, sans traitement, dans les décharges où ils polluent le sous-sol et les nappes d'eau souterraines en créant des bactéries résistantes.
Der er i realiteten tale om medicin, der ikke længere forhandles på grund af bivirkninger, har overskredet udløbsdatoen eller kun er anvendt delvist i hjemmene, men som bortskaffes i miljøet og ender ubearbejdet på lossepladsen, hvor det forurener undergrunden og de vandførende lag, hvorved der opstår modstandsdygtige bakterier.

Conformément au protocole, le PRTR européen devrait également contenir des informations sur certaines opérations d'élimination des déchets qui devront être déclarées en tant que rejets dans le sol. Les opérations de valorisation telles que l'épandage de boue, de lisier et de fumier ne sont pas signalées sous cette catégorie.
I overensstemmelse med protokollen bør det europæiske PRTR også indeholde oplysninger om konkret affaldsbortskaffelse, rapporteret som udledning til jord. Aktiviteter med henblik på nyttiggørelse som f.eks. udbringning af slam og gødning rapporteres ikke i denne kategori.

Chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, permettant de déterminer si la mise en œuvre de ce projet est susceptible d'entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Hver medlemsstat skal forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrørende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgøres, om iværksættelsen af denne plan kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

"Chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, permettant de déterminer si la mise en oeuvre de ce projet est susceptible d'entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
"Hver medlemsstat skal forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrørende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgøres, om iværksættelse af denne plan kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

«Chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d’effluents radioactifs sous n’importe quelle forme, permettant de déterminer si la mise en oeuvre de ce projet est susceptible d’entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre.
»Hver medlemsstat skal forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrørende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgøres, om iværksættelsen af denne plan kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

«Chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d’effluents radioactifs sous n’importe quelle forme, permettant de déterminer si la mise en œuvre de ce projet est susceptible d’entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre.
»Hver medlemsstat skal forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrørende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgøres, om iværksættelsen af denne plan kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

«Chaque Etat membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d’effluents radioactifs sous n’importe quelle forme, permettant de déterminer si la mise en œuvre de ce projet est susceptible d’entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre Etat membre.
«Hver medlemsstat skal forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrørende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgøres, om iværksættelsen af denne plan kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

L’article 37 dispose que chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d’effluents radioactifs sous n’importe quelle forme, permettant de déterminer si la mise en œuvre de ce projet est susceptible d’entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre.
I henhold til artikel 37 skal hver medlemsstat forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrørende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgøres, om iværksættelsen af denne plan kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.